| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a long beard does not make a philosopher | длинная борода ещё не делает из человека философа |
| gen. | a long beard does not make a philosopher | длинная борода ещё не признак философа |
| gen. | a man of letters, philosopher and philanthropist | писатель, философ и филантроп |
| Makarov. | a philosopher once said "Be careful what you wish for, you might get it" | 'будь осторожен в своих мечтах, они могут исполниться', – говорил один философ |
| philos. | academic philosopher | профессиональный философ (Alex_Odeychuk) |
| philos. | analytic philosopher | представитель аналитической философии (Alex_Odeychuk) |
| philos. | Ancient Greek philosopher | древнегреческий философ (Alex_Odeychuk) |
| philos. | Ancient Greek philosopher | античный философ (Alex_Odeychuk) |
| philos. | armchair philosopher | "кабинетный" философ ("armchair" philosophers do their investigations through logical analysis of terms and concepts and investigation of the "a priori" rather than "a posteriori." Empiricism in that view of philosophy is limited to the investigation of one's own thoughts, essentially) |
| inf. | arm-chair philosopher | кухонный философ (Sleepstream) |
| philos. | British philosopher | британский философ (Alex_Odeychuk) |
| gen. | businessman and philosopher rolled into one | обладающий характером делового человека и философа |
| gen. | businessman and philosopher rolled into one | обладающий качествами делового человека и философа |
| rel., christ. | Christodoulos the Philosopher | Христодул Философ (православный святой browser) |
| philos. | contemporary analytic philosopher | представитель современной аналитической философии (Alex_Odeychuk) |
| philos. | contemporary philosopher | представитель современной философии (dealing with modern issues Alex_Odeychuk) |
| philos. | continental philosopher | представитель европейской философии (Alex_Odeychuk) |
| philos. | continental philosopher | представитель континентальной философии (Alex_Odeychuk) |
| gen. | cracker-barrel philosopher | доморощенный философ |
| progr. | dining philosopher | обедающий философ (ssn) |
| progr. | dining philosophers | задача об обедающих философах (ssn) |
| progr. | dining philosophers | обедающие философы (ssn) |
| progr. | dining philosophers problem | задача обедающих философов (ssn) |
| progr. | dining philosophers' problem | задача об обедающих философах (модель для анализа тупиковых ситуаций в системах параллельных процессов ssn) |
| gen. | early philosophers | древние философы |
| Gruzovik, philos. | Eleatic philosopher | элеат |
| Makarov. | enact a philosopher | разыгрывать философа |
| philos. | experimental philosopher | представитель экспериментальной философии (Alex_Odeychuk) |
| philos. | experimental philosopher | философ-экспериментатор (Alex_Odeychuk) |
| philos. | expert on the Scottish philosopher | специалист по шотландскому философу (N Alex_Odeychuk) |
| gen. | he is more of a philosopher than an artist | он скорее философ, чем художник |
| gen. | he partakes equally of the poet and of the philosopher | он в равной степени и поэт и философ |
| gen. | I am no philosopher | я не философ |
| gen. | I am no philosopher | не претендую на то, чтобы меня считали философом |
| gen. | I am no philosopher | я не претендую на то, чтобы меня считали философом |
| gen. | I am no philosopher | какой из меня философ |
| gen. | in our argument he referred to ancient philosophers | в нашем споре он ссылался на древних философов |
| philos. | influential philosopher | влиятельный философ (Alex_Odeychuk) |
| philos. | insightful philosopher | проницательный и глубокий философ (Alex_Odeychuk) |
| philos. | Ioustinos the Philosopher | Иустин Философ (collegia) |
| gen. | ironic philosopher | иронизирующий философ (о Сократе) |
| gen. | ironical philosopher | иронизирующий философ (о Сократе) |
| relig. | Islamic philosopher | исламский философ (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | it will perhaps gravel even a philosopher | это может поставить в тупик даже философа |
| rel., christ. | Justin the Philosopher | Иустин Философ (раннехристианский святой browser) |
| Makarov. | legacy of the ancient philosophers | наследие философов древности |
| rel., christ. | Leontius the Philosopher of Saint Sabbas' Monastery | Леонтий Философ из монастыря святого Саввы (христианский святой VII века browser) |
| adv. | management philosopher | теоретик менеджмента |
| Gruzovik, philos. | natural philosopher | натурфилософ |
| gen. | natural philosopher | натурфилософ |
| gen. | natural philosopher | физик |
| Gruzovik, philos. | natural philosopher | натуроплата |
| obs. | natural philosopher | алхимик |
| gen. | natural philosopher | естествоиспытатель |
| gen. | neoteric philosopher | философ-модернист (ниспровергающий прежнюю философскую парадигму bigmaxus) |
| Makarov. | no one who has ever raised his eyes from his present narrow horizon will ever sneer at a philosopher as "otherworldly" | ни один человек, который когда-либо отрывал свой взор от своего узкого будничного горизонта, никогда не посмеется над философом как над человеком "не от мира сего" |
| philos. | noted philosopher | знаменитый философ (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | our philosopher was heartily and even frantically in love | наш философ был сильно и даже неистово влюблён |
| philos. | philosopher king | царь-философ (в учении Платона Technical) |
| philos. | philosopher-king | правитель-философ (Платон, "Государство" visitor) |
| philos. | philosopher of AI | специалист по философии искусственного интеллекта (Alex_Odeychuk) |
| philos. | philosopher of cosmology | специалист по философии космологии (Alex_Odeychuk) |
| scient. | philosopher of language | специалист по философии языка (Alex_Odeychuk) |
| scient. | philosopher of nature | физик (I. Havkin) |
| scient. | philosopher of nature | естествоиспытатель (I. Havkin) |
| scient. | philosopher of science | специалист в области философии науки (I. Havkin) |
| philos. | philosopher of technology | специалист по философии информационных технологий (Alex_Odeychuk) |
| philos. | philosopher of technology | специалист по философским проблемам информационных технологий (Alex_Odeychuk) |
| psychol. | philosopher's stone | всё, что способно изменять |
| psychol. | philosopher's stone | философский камень |
| chem. | philosopher's wool | философская шерсть (оксид цинка (белила цинковые) – Синонимы: белый цинк, каламин, цинковые белила, философская шерсть, китайский белый, цветы цинка. Международное название: zinc oxide. • «Философская шерсть» представляла собой оксид цинка, иногда называемый nix alba (белоснежный). 'More) |
| hist. | Philosophers' Ship | "Философский пароход" |
| gen. | philosophers' ships | философский пароход (Philosophers' ships is the collective name for ships which transported intellectuals expelled from Soviet Russia in 1922. The main load was handled by two German ships, the Oberburgermeister Haken and the Preussen, which transported more than 160 expelled Russian intellectuals in September and November 1922 from Petrograd to Stettin in Germany (now in Poland). Three detention lists included 228 people, 32 of them students. In 1923 other intellectuals were transported by train to Riga in Latvia or by ship from Odessa to Constantinople. WK Alexander Demidov) |
| gen. | philosophers' stone | философский камень |
| gen. | Platonic philosophers | философы – последователи Платона |
| polit. | political philosopher | политолог (Logofreak) |
| philos. | political philosopher | политический философ (Alex_Odeychuk) |
| philos. | post-Kant philosopher | философ послекантовского периода (Alex_Odeychuk) |
| philos. | pre-Socratic philosophers | досократики (grafleonov) |
| philos. | professional philosopher | профессиональный философ (Alex_Odeychuk) |
| philos. | profound philosopher | глубокий философ |
| Gruzovik, philos. | pseudo-philosopher | псевдофилософ |
| gen. | pseudo philosopher | псевдофилософ |
| gen. | recluse philosophers | философы-анахореты |
| gen. | reclusive philosophers | философы-анахореты |
| philos. | robotics philosopher | специалист по философии робототехники (Alex_Odeychuk) |
| relig. | Sufi philosopher | представитель философии суфизма (Alex_Odeychuk) |
| philos. | technology philosopher | специалист по философским проблемам информационных технологий (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| math. | the ancient Greek philosophers reasoned that matter was made up of infinitely small particles | материя состоит из бесконечно малых частиц |
| gen. | the argot of philosophers | непонятный непосвящённым язык философов |
| Makarov. | the idea has been given short shrift by philosophers | философы уделили мало внимания этой идее |
| lit. | The Philosopher's Pupils | "Ученики философа" (1983, роман Айрис Мёрдок) |
| lit. | The Philosopher's Stone | "Философский камень" (1969, роман Колина Генри Уилсона) |
| gen. | the philosopher's stone | философский камень (Alexander Demidov) |
| Makarov. | the philosophers are thickening up their systems with scientific facts | философы подкрепляют свои построения научными фактами |
| hist. | the Philosophers' Ship | пароход философов |
| Makarov. | the philosophers' stone | философский камень |
| gen. | the philosophers' stone | философский камень |
| gen. | there was never yet philosopher that could endure the toothache patiently | такого нет философа на свете, чтобы зубную боль сносил спокойно (Shakespeare) |
| hist. | Weeping Philosopher | Плачущий философ (прозвище Гераклита tania_mouse) |
| philos. | would-be philosopher | квазифилософ (Andrey Truhachev) |
| philos. | would-be philosopher | псевдофилософ (Andrey Truhachev) |
| philos. | would-be philosopher | лжефилософ (Andrey Truhachev) |
| philos. | would-be philosopher | мнимый философ (Andrey Truhachev) |
| philos. | would-be philosopher | мнящий себя философом (Andrey Truhachev) |