| Subject | English | Russian |
| scient. | advise on his PhD dissertation | являться научным руководителем диссертации на соискание учёной степени доктора философии (Alex_Odeychuk) |
| scient. | advise on his PhD dissertation | являться научным руководителем диссертации на соискание учёной степени кандидата наук (CNN Alex_Odeychuk) |
| scient. | advise on his PhD dissertation | являться научным руководителем диссертационного исследования (CNN Alex_Odeychuk) |
| ed. | apply to a PhD program | поступать в аспирантуру (stanford.edu Alex_Odeychuk) |
| ed. | be pursuing a PhD | учиться в аспирантуре (in ... – по специальности ... Alex_Odeychuk) |
| ed. | be pursuing a PhD | обучаться в аспирантуре (in ... – по специальности ... Alex_Odeychuk) |
| scient. | begin his studies for a PhD in clinical psychology | начать обучение в аспирантуре по специальности "клиническая психология" (Alex_Odeychuk) |
| ed. | Certificate on PhD Candidacy Examinations | удостоверение о сдаче кандидатских экзаменов (Johnny Bravo) |
| scient. | Council on award of the PhD degree | совет по присуждению учёной степени доктора наук (WiseSnake) |
| ed. | defend a Phd thesis | защищать кандидатскую диссертацию (LyuFi) |
| scient. | deploy evidence that satisfy the methodological requirements for a PhD | приводить доказательства согласно методологическим требованиям к диссертационному исследованию на соискание степени доктора философии (CNN Alex_Odeychuk) |
| gen. | do a PhD | учиться в аспирантуре (Ремедиос_П) |
| ed. | do a PhD degree | получить докторскую степень (Olga_Lari) |
| ed. | do a PhD Study | учиться в аспирантуре (YuliaO) |
| gen. | enter a PhD programme | поступить в докторантуру (Anglophile) |
| gen. | enter a PhD programme | поступить в аспирантуру (Anglophile) |
| ed. | external PhD student | соискатель (соискатель отличается от аспиранта тем, что не обязан посещать занятия, не получает стипендию, но может работать на полную ставку и т.д. Tiny Tony) |
| gen. | get admitted as a PhD student | поступить в докторантуру (Anglophile) |
| gen. | get admitted as a PhD student | быть принятым в докторантуру (Anglophile) |
| ironic. | have a PhD in women's psychology | разбираться в женщинах (тж. перен. Taras) |
| gen. | hold a PhD | иметь степень доктора наук (Anglophile) |
| gen. | hold a PhD | иметь докторскую степень (Anglophile) |
| health. | MD, PhD | к.м.н. (так указывают на визитных карточках Yakov F.) |
| gen. | non-PhD | без степени кандидата наук (TarasZ) |
| gen. | non-PhD | без степени PhD (TarasZ) |
| gen. | non-PhD | без кандидатской степени (TarasZ) |
| gen. | non-PhD | без степени PhD и кандидатской степени (TarasZ) |
| gen. | non-PhD | без степени доктора философии (Non-PhD participants are welcome too. – Приглашаются также участники без степени доктора философии. TarasZ) |
| ed. | PhD Candidacy examination record | протокол о сдаче кандидатских экзаменов (Johnny Bravo) |
| ed. | PhD candidate | соискатель учёной степени |
| ed. | PhD candidate | докторант |
| ed. | PhD candidate | промовент (удостоенный учёной степени доктора) |
| scient. | PhD candidate | аспирант (Ivan Pisarev) |
| univer. | PhD candidate | выпускник аспирантуры (используется для обозначения выпускника, который ещё не защитил диссертацию electricbroom) |
| ed. | PhD candidate | кандидат на присуждение степени доктора философии (часто неверно переводится как "кандидат наук"; на самом деле это аспирант на последнем этапе перед защитой диссертации  wikipedia.org framboise) |
| f.trade. | PHD Chamber of Commerce and Industry | Торгово-промышленная палата Пенджаба, Харьяны и Дели (PHD – Punjab, Haryana and Delhi ла гата) |
| hindi | PHD Chamber of Commerce and Industry | Торгово-промышленная палата "Прогресс, гармония и развитие" (PHD for Progress, Harmony and Development 4uzhoj) |
| ed. | PhD courses | аспирантура (Min$draV) |
| gen. | PhD degree | степень доктора наук (Phd, или Doctor of Philosophy – это ученая степень доктора философии или других специальностей, не касающихся философии (здесь подразумевается совокупность наук, а не специальность), которая присуждается в Америке, Канаде, Германии и ряде других западных стран и является последней ступенью образования Johnny Bravo) |
| polygr. | PhD diss. | канд. дисс. (сокращение для "кандидатская диссертация" в библиографическом описании comstudies.org bojana) |
| scient. | PhD in computer system | доктор философии в области вычислительных систем (Alex_Odeychuk) |
| ed. | PhD in Engineering | кандидат технических наук (proz.com V.Lomaev) |
| law | PhD in Islamic Law | доктор философии в области исламского права (Alex_Odeychuk) |
| ed. | PhD in Islamic Studies | доктор философии по исламоведению (Alex_Odeychuk) |
| gen. | PhD in Law | к.ю.н. (rechnik) |
| gen. | PhD in Law | кандидат юридических наук (The PhD in Law is a full-time research degree and may be awarded after three to four years (including a probationary year) of supervised independent research on the basis of a dissertation not exceeding 100,000 words exclusive of bibliography, table of contents and any other preliminary matter. cam.ac.uk Alexander Demidov) |
| scient. | PhD in Physics and Mathematics | доктор физико-математических наук (MichaelBurov) |
| scient. | PhD in Physics and Maths | доктор физико-математических наук (MichaelBurov) |
| ed. | PhD in Technical Sciences | кандидат технических наук (из объявления: Math Tutoring with PhD in Technical Sciences (Manhattan, Brooklyn, Staten Island) Alex Lilo) |
| R&D. | PhD-level science question | научный вопрос уровня доктора философии (openai.com Alex_Odeychuk) |
| R&D. | PhD-level science question | научный вопрос уровня кандидата наук (openai.com Alex_Odeychuk) |
| agric. | PhD of Agriculture | к.с.-х.н. (канд. с/х наук Boris54) |
| gen. | PhD student | соискатель (AD Alexander Demidov) |
| gen. | PhD student | докторант (Кунделев) |
| univer. | Phd supervisor | научный руководитель (подготовки кандидата или доктора наук Godzilla) |
| ed. | PhD Tech. | канд. тех. н. (Technical) |
| scient. | PhD thesis | кандидатская диссертация (Jumpow) |
| ed. | PhD thesis | докторская диссертация (Anglophile) |
| gen. | PhD thesis | докторская (Anglophile) |
| ed. | PhD Viva | защита диссертации (Taras) |
| ed. | PhD Viva | защита (Taras) |
| gen. | PhD viva examination | защита диссертации (Alexander Demidov) |
| ed. | PhD Viva Voce | защита диссертации (Taras) |
| ed. | PhD Viva Voce | защита (Taras) |
| ed. | pool of PhD students | контингент аспирантов (stanford.edu, nvsu.ru Alex_Odeychuk) |
| ed. | study for a PhD | учиться в аспирантуре (Alex_Odeychuk) |
| ed. | study for one's PhD | учиться в аспирантуре (e.g.: He's studying for his Ph.D. at the University of B.C. ART Vancouver) |
| oil | the one who is pursuing a PhD with a university | аспирант (Islet) |
| univer. | work on one's PhD in | писать диссертацию (I am working on my PhD in Scottish literature. – пишу диссертацию ART Vancouver) |