| Subject | English | Russian |
| mil. | active phased array antenna | антенна с активной фазированной решёткой (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | active phased array antenna | активная фазированная антенная решётка |
| tech. | active phased array antenna | антенна с активной фазированной антенной решёткой |
| gen. | active phased array antenna | АФАР (активная фазированная антенная решетка rechnik) |
| mil. | active phased array radar | РЛС с активной фазированной решёткой (Alex_Odeychuk) |
| tech. | active phased array satellite | спутник с активной фазированной антенной решёткой |
| radioeng. | active phased array system | РЛС с активной ФАР |
| radioeng. | adaptive phased array jammer | передатчик помех с адаптивной ФАР |
| tech. | adaptive phased array radar | РЛС с адаптивной фазированной антенной решёткой |
| mil., avia. | adaptive phased array radar | радиолокационная станция с адаптивной фазированной антенной решёткой |
| tech. | ARIA phased array telemetry system | телеметрическая система с фазированной антенной решёткой самолёта с усовершенствованным контрольно-измерительным оборудованием для полигонных измерений |
| mil. | ARIA phased array telemetry system | телеметрическая система с фазированной антенной решёткой для усовершенствованного самолёта с полигонной контрольно-измерительной аппаратурой |
| mil., astronaut. | AS active phased array satellite | спутник с активной фазированной антенной решёткой |
| tech. | coherent digital phased array system | когерентная цифровая фазированная антенная система |
| mil., avia. | coherent digital phased array system | когерентная цифровая фазированная антенная решётка |
| gen. | digital phased array antenna | ЦИФАР (цифровые фазированные антенные решетки rechnik) |
| foreig.aff. | electronically steerable phased array antenna | фазированная антенная решётка с электронным сканированием луча |
| tech. | electronically steerable phased array radar | РЛС с электронно-управляемой фазированной антенной решёткой |
| mil., avia. | electronically-steerable phased array radar | радиолокационная станция с электронным управлением диаграммой направленности фазированной антенной решётки |
| mil., avia. | European multifunction phased array radar | европейская многофункциональная радиолокационная станция с фазированной антенной решёткой |
| radioloc. | extremely high frequency phased array tracking radar | радиолокационная станция с фазированной антенной решёткой миллиметрового диапазона для сопровождения целей (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | large phased array radar | РЛС с большой фазированной решёткой (LPAR) |
| UN | large phased array radar | крупная РЛС с фазированной решёткой |
| Makarov. | large phased array radar | РЛС c большой фазированной решёткой (LPAR) |
| media. | laser electro-optic-phased array device | лазерная решётка с электронно-оптической фазовой синхронизацией |
| astronaut. | leeward-side phased array antenna | ФАР на подветренной поверхности |
| astronaut. | leeward-side phased array antenna | ФАР на верхней поверхности |
| tech. | modern multifunctional phased array radar | современная многофункциональная РЛС с фазированной антенной решёткой |
| med.appl. | Multi channel phased array Head coil | Многоканальная фазированная катушка для головы (элемент магнитнорезонансного томографа VasDoc) |
| mil., avia. | phased array active missile seeker | активная головка самонаведения ракеты с фазированной антенной решёткой |
| mil. | phased array antenna | фазированная антенная решётка |
| nautic. | phased array antenna | антенна с фазированной решёткой |
| mil. | phased array antenna system | система с фазированной антенной решёткой |
| nano | phased array aperture | раскрыв ФАР |
| nano | phased array aperture | апертура ФАР |
| comp., net. | phased array beamforming | формирование луча фазированной антенной решёткой (термин относится к тематике "Радиоэлектроника" Amica_S) |
| tech. | phased array control electronics | электронные средства управления фазированной антенной решёткой |
| radioeng. | phased array ECM transmitter | передатчик системы РЭП с ФАР |
| radioeng. | phased array ECM transmitter | передатчик помех с ФАР |
| mil., avia. | phased array instrumentation radar | измерительная радиолокационная станция с фазированной антенной решёткой |
| mil. | phased array instrumentation radar | измерительная РЛС с фазированной антенной решёткой |
| radioeng. | phased array jammer | передатчик помех с ФАР |
| radioeng. | phased array jamming equipment | аппаратура создания помех с ФАР |
| radioeng. | phased array jamming equipment | аппаратура постановки помех с ФАР |
| astronaut. | Phased Array L-band Synthetic Aperture Radar | РЛС диапазона L с синтезированной апертурой и фазированной антенной решёткой (PALSAR) |
| radioeng. | phased array principle | принцип ФАР |
| non-destruct.test. | phased array probe | датчик на фазированной решётке (Yuriy Melnikov) |
| mil., avia. | phased array radar | радиолокационная станция с фазированной антенной решёткой |
| mil. | phased array radar | РЛС с фазированной антенной решёткой |
| mil. | phased array radar detection system | система обнаружения целей с использованием РЛС с фазированной антенной решёткой |
| mil., avia. | phased array radar detection system | система обнаружения целей радиолокационной станции с фазированной антенной решёткой |
| mil. | phased array sampled data radar guidance | РЛ наведение по выборочным данным фазированной антенной решётки |
| nano | phased array shifter | фазовращатель ФАР |
| radioeng. | phased array simulator | имитатор ФАР |
| antenn. | phased array simulator | модель фазированной антенной решётки |
| antenn. | phased array simulator | имитатор фазированной антенной решётки |
| tech. | phased array, slaved | управляемая фазированная антенная решётка |
| radioeng. | phased array synthesis | синтезирование ФАР |
| radioeng. | phased array synthesizing | синтезирование ФАР |
| gen. | phased array testing | контроль методом фазированной антенной решётки (Johnny Bravo) |
| radioloc. | phased array tracking | сопровождение целей с помощью фазированной антенной решётки (Alex_Odeychuk) |
| mil. | phased array tracking | сопровождение с помощью фазированной антенной решётки |
| mil. | phased array tracking | сопровождение |
| mil., avia. | phased array tracking to intercept of target | радиолокационная станция с фазированной антенной решёткой, обеспечивающая сопровождение и перехват целей |
| mil., avia. | phased array tracking to intercept of target | многофункциональная радиолокационная станция для управления зенитным ракетным комплексом |
| mech. | преобразователь на фазированных решётках phased array transducer | ПФР (irene_0816) |
| bus.styl. | phased array transducer | фазированный датчик (УЗИ Dimpassy) |
| met. | phased array transducer | преобразователь на фазированной решётке (inplus) |
| gen. | Phased Array Ultrasonic Testing | ультразвуковой контроль / дефектоскопия методом фазированных решёток (Mixer) |
| non-destruct.test. | Phased Array Ultrasonic Testing | ультразвуковой контроль дефектоскопия методом фазированных решёток (Mixer) |
| gen. | Phased Array Ultrasonic Testing | УЗКФР (Mixer) |
| non-destruct.test. | phased array ultrasonics | ультразвуковое исследование методом фазированных решёток (Alexey Lebedev) |
| tech., abbr. | phased array warning system | система дальнего обнаружения с фазированной антенной решёткой |
| tech., abbr. | phased array warning system | система РЛС дальнего обнаружения с фазированной антенной решёткой |
| mil., avia. | phased array warning system | система радиолокационного обнаружения и предупреждения с фазированной антенной решёткой |
| non-destruct.test. | phased array wedge | призма ФР (phased array – фазированная решётка (ФР) Helena Obratnova) |
| radioeng. | planar phased array radar | РЛС с плоской ФАР |
| tech. | precision acquisition of vehicle entry phased array warning system | система РЛС дальнего обнаружения с фазированной антенной решёткой для точного определения входа космического аппарата в атмосферу |
| mil., avia. | precision acquisition of vehicle entry phased array warning system | система радиолокационных станций дальнего обнаружения с фазированной антенной решёткой для точного определения входа в атмосферу |
| radioeng. | single planar phased array radar | РЛС с одной плоской ФАР |
| astronaut. | skin-mounted phased array antenna | ФАР на обшивке КА |
| astronaut. | skin-mounted phased array antenna | поверхностная ФАР |
| tech. | spaceborne phased array antenna | бортовая фазированная антенная решётка космического аппарата |
| mil. | Zeus phased array radar | РЛС с фазированной антенной решёткой ЗРК Найк-Зевс |