| Subject | English | Russian |
| astronaut. | booster separation phase | участок отделения разгонщика (от ОС) |
| Makarov. | chromatographic separation and evaluation of the lipophilicity by reversed-phase high-performance liquid chromatography of fullerene-C60 derivatives | хроматографическое разделение и оценка липофильности производных фуллерена-C60 обращённофазовой высокоэффективной жидкостной хроматографией |
| Makarov. | dry-wet phase separation membrane formation | сухомокрый метод формования мембран (комбинация сухого и мокрого методов формования мембран) |
| Makarov. | effect of additive ZrO2 on spinodal phase separation and pore distribution of borosilicate glasses | влияние добавки ZrO2 на спинодальное разделение фаз и распределение пор в боросиликатных стеклах |
| phys. | electron phase separation | электронное разделение фаз |
| astronaut. | ET separation phase | участок отделения ВТБ |
| phys. | ferroantiferromagnetic phase separation | ферро-антиферромагнитное разделение фаз |
| nano | gas phase separation | газофазовое разделение |
| silic. | glass-in-glass phase separation | расслоение стеклообразных фаз |
| Makarov. | homopolymer copolymer phase separation | фазовое разделение гомополимер-сополимер |
| phys. | impurity phase separation | примесное разделение фаз |
| phys. | impurity-magnetic phase separation | примесно-магнитное разделение фаз |
| pharma. | liquid phase separation | выделение жидкой фазы (eugeene1979) |
| refrig. | liquid phase separation temperature | температура разделения жидкой фазы |
| transp. | liquid-crystal phase separation | фазовое разделение типа жидкость-кристалл |
| chem. | liquid-liquid phase separation | фазовое разделение типа жидкость-жидкость (Alex Lilo) |
| chem. | liquid-liquid phase separation | разделение двух жидких фаз (Molia) |
| pharma. | non-solvent-addition phase separation method | метод разделения фаз введением осадителя (относится к микрокапсулированию Min$draV) |
| mil., avia. | payload separation phase | участок отделения полезной нагрузки |
| mil. | phase separation | расслоение |
| chem. | phase separation | фазоразделение (jocko) |
| mil. | phase separation | расслаивание |
| polym. | phase separation | разделение фаз |
| chem. | phase separation | фазовое расслоение (вовка) |
| polym. | phase separation | выделение фаз |
| silic. | phase separation | фазовое разделение |
| tech. | phase separation | фазовое разнесение |
| tech. | phase separation and leaching technique | технология селективного фазового травления |
| Makarov. | phase separation area | область расслоения |
| pharma. | phase separation nonsolvent addition method | метод разделения фаз путём введения осадителя (метод микрокапсулирования Min$draV) |
| pharma. | phase separation nonsolvent addition method | метод разделения фаз за счёт осаждения нерастворителем (Min$draV) |
| biochem. | phase separation paper | бумага для разделения фаз (фильтровальная бумага с пропиткой из стабилизированного силикона, придающего ей гидрофобные свойства tanik812) |
| silic. | phase separation region | область разделения фаз |
| refrig. | phase separation region | зона фазового разделения |
| railw. | phase separation sections | нейтральные вставки для разделения фаз (Toropat) |
| refrig. | phase separation zone | зона фазового разделения |
| water.suppl. | phase-separation method | метод разделения фаз |
| polym. | polyelectrolyte phase separation | разделение фаз в растворе полиэлектролита |
| chromat. | reversed-phase HPLC separation | разделение методом обращённо-фазовой ВЭЖХ (buraks) |
| astronaut. | separation phase | участок отделения (ОС от разгонщика) |
| astronaut. | separation phase | участок разделения (ступеней) |
| dril. | solid phase separation in-stream | отделение твёрдой фазы в потоке (MichaelBurov) |
| Makarov. | solute rejection by polyethylene-co-vinyl alcohol membrane prepared by thermally induced phase separation | задержание растворённого вещества мембраной из сополимера этилена и винилового спирта, полученной термически индуцированной фазовой сепарацией |
| astronaut. | SRB separation phase | участок отделения стартовых твердотопливных ускорителей |
| astronaut. | SRB separation phase | участок отделения стартовых РДТТ |
| silic. | subliquidus phase separation | субликвидусное фазовое разделение |
| pharma. | temperature-induced phase separation | образование новой фазы при изменении температуры (метод микрокапсулирования. Источник: Солодовник В.Д., Микрокапсулирование, 1980 Min$draV) |
| pharma. | temperature-induced phase separation | разделение фаз путём изменения температуры системы (метод микрокапсулирования. Источник: Чуешов В.И., Промышленная технология лекарств, том 2, 2002 Min$draV) |
| O&G, casp. | Thermal Phase Separation | ТФС (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | Thermal Phase Separation | термофазовая сепарация (Yeldar Azanbayev) |
| nano | thermally-induced phase separation | термоиндуцированное разделение фаз |
| O&G, sahk.r. | three-phase separation | трёхфазная сепарация |
| O&G | two-phase separation | двухфазная сепарация |