| Subject | English | Russian |
| comp. | controlled-phase gate | затвор с контролируемой фазой (между кубитами MichaelBurov) |
| el. | nor-gate phase shifter | фазовращатель на логических элементах или не |
| O&G, casp. | phase gate | переход на следующую фазу проекта (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | phase gate | рубеж перехода (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | phase-gate | поэтапный (processes at the project and program levels are defined according to a standard phase-gate structure abadonna_dm) |
| energ.ind. | unilateral-maintenance three-phase distribution assembly for gate valves | РТЗО (сборка распределительная, трёхфазная для задвижек, одностороннего обслуживания WASPik) |