| Subject | English | Russian |
| el. | A mesochronous signal is one that has the same frequency but an unknown phase offset with respect to the local clock | Мезохронным называется сигнал, который имеет ту же частоту, что и локальный тактовый сигнал, но сдвиг фаз которого относительно этого сигнала неизвестен (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| el. | A synchronous signal is one that has the exact same frequency, and a known fixed phase offset with respect to the local clock | Синхронным называется сигнал, имеющий точно такую же частоту, как и локальный тактовый сигнал, и сохраняющий известную фиксированную разность фаз с этим сигналом (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| nucl.pow. | amplitude-phase frequency | амплитудно-фазочастотный |
| automat. | amplitude-phase-frequency characteristic | амплитуднофазовая частотная характеристика |
| Makarov. | amplitude-phase-frequency characteristic | амплитудно-фазовая частотная характеристика |
| mil., avia. | Automatic frequency and phase control | автоматическое управление частотой и фазой |
| tech. | automatic frequency-phase controlled loop | контур с автоматическим регулированием частоты и фазы |
| electr.eng. | automatic phase and frequency control | автоматическое регулирование частоты и фазы |
| mil., avia. | automatic phase and frequency control | автоматическая подстройка фазы |
| mil., avia. | automatic phase and frequency control | автоматическая подстройка фазы и частоты |
| mil., avia. | automatic phase and frequency control | автоматическое регулирование фазы |
| electr.eng. | automatic-frequency phase-controlled | контур с автоматическим регулированием частоты и фазы (loop) |
| tech. | continuous-phase frequency keying | частотная манипуляция без разрыва фазы |
| phys. | continuous-phase frequency modulation | частотная модуляция с непрерывной фазой |
| tech. | continuous-phase frequency-shift keying | непрерывная фазовая модуляция со сдвигом частоты |
| progr. | continuous phase frequency shift keying | частотная модуляция с непрерывной фазой (ssn) |
| tech. | continuous-phase frequency-shift keying | частотная манипуляция без разрыва фазы |
| progr. | continuous phase frequency shiftkeying | частотная модуляция с непрерывной фазой (ssn) |
| progr. | continuous phase frequency shift-keying | частотная модуляция с непрерывной фазой (ssn) |
| tech. | discontinuous-phase frequency keying | частотная манипуляция с разрывом фазы |
| tech. | discontinuous-phase frequency-shift keying | частотная манипуляция с разрывом фазы |
| mil. | frequency and phase shift keying | частотная и фазовая манипуляция |
| telecom. | frequency modulation-phase modulation | частотно-фазовая модуляция |
| tech. | frequency modulation-phase modulation | частотная модуляция-фазовая модуляция |
| mil., avia. | frequency modulation/phase modulation | частотная модуляция/ фазовая модуляция |
| tech. | frequency phase lock | фазовая синхронизация частоты |
| mil., avia. | frequency phase locked loop | цепь фазовой синхронизации частоты |
| energ.ind. | frequency phase-lock | фазовая синхронизация частота |
| mil., avia. | frequency-differential phase-shift keying | система с частотно-дифференциально-фазовой манипуляцией (system) |
| automat. | frequency-phase characteristic | частотно-фазовая характеристика |
| telecom. | frequency-phase detector | частотно-фазовый детектор |
| radioeng. | frequency-phase distortion | частотно-фазовое искажение |
| non-destruct.test. | frequency-phase fading | частотно-фазовое замирание |
| tech. | frequency-phase locked loop | система частотно-фазовой автоматической подстройки |
| telecom. | frequency-phase scanning | частотно-фазовое сканирование |
| radioeng. | frequency-phase scanning seeker | ГСН с частотно-фазовым сканированием |
| tech. | idealized phase-frequency characteristic | идеализированная фазочастотная характеристика |
| radio | in-phase copy of subcarrier frequency signal | синфазная копия сигнала поднесущей частоты (Konstantin 1966) |
| radio | in-phase signal of carrier frequency | синфазный сигнал несущей частоты (Konstantin 1966) |
| tech. | linear-phase high-frequency peaker | подъём частотной характеристики при сохранении линейности фазовой характеристики (видеоусилителя в области высоких частот) |
| Makarov. | linear-phase high-frequency peaking | подъём частотной характеристики при сохранении линейности (о видеоусилителе в области высоких частот) |
| IT | logarithmic phase frequency characteristic | логарифмическая фазовая частотная характеристика |
| tech. | logarithmic phase frequency response curve | логарифмическая фазочастотная характеристика |
| IT | logarithmic phase-frequency characteristic | фазо-частотная логарифмическая характеристика |
| tech. | multilevel frequency phase keying | многоуровневая фазовая манипуляция |
| mil., avia. | phase and frequency comparator | фазочастотный компаратор |
| automat. | phase cross-over frequency | частота разделения по фазе |
| radioeng. | phase crossover frequency | частота разделения по фазе |
| avia. | phase crossover frequency | частота, соответствующая точке перехода фазовой характеристики через линию-180 град |
| el. | phase crossover frequency | частота пересечения фаз |
| electr.eng. | phase crossover frequency | частота, при которой фаза достигает 180° |
| electr.eng. | phase crossover frequency | частота, при которой фаза достигает +-180° |
| avia. | phase crossover frequency | частота, при которой фаза равна-180 град |
| el. | phase frequency | фазочастотный |
| media. | phase frequency | фазо-частотный |
| telecom. | phase frequency characteristic | фазочастотная характеристика (ssn) |
| automat. | phase frequency characteristic | фазовая частотная характеристика |
| nano | phase frequency distortion | фазочастотное искажение |
| el. | phase frequency function | фазочастотная характеристика |
| tech. | phase frequency response | фазово-частотная характеристика |
| radio | phase frequency shift keying | фазо-частотная манипуляция (tannin) |
| IT | phase frequency spectrum | фазовый спектр частот |
| telecom. | phase locked Loop frequency synthesis tuning s | система фазовой подстройки частоты с синтезатором частот настройки |
| telecom. | phase locked Loop frequency synthesis tuning system | система фазовой подстройки частоты с синтезатором частот настройки |
| tech. | phase locked loop of frequency synthesizer | фазовая автоподстройка частоты синтезатора |
| tech. | phase-frequency | фазочастотный |
| Gruzovik, phys. | phase-frequency | частотно-фазовый |
| gen. | phase-frequency | частотно-фазовый |
| telecom. | phase-frequency characteristic | фазочастотная характеристика |
| media. | phase-frequency characteristic | фазочастотная характеристика (зависимость от частоты сдвига фазы между сигналами на входе и выходе; график зависимости сдвига фазы в цепи от частоты) |
| seism. | phase-frequency characteristic | фазовая частотная характеристика (сейсмографа, велосиграфа, акселерографа) |
| IT | phase-frequency characteristic | фазо-частотная характеристика |
| IT | phase-frequency characteristic | фазовая частотная характеристика |
| automat. | phase-frequency characteristic | фазо-частотная характеристика (частотная характеристика линейного объекта, представляющая собой зависимость аргумента комплексного значения частотной передаточной функции от частоты входной координаты. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| Makarov. | phase-frequency characteristic | фазово-частотная характеристика |
| tech. | phase-frequency detector | фазочастотный детектор |
| telecom. | phase-frequency distortion | фазо-частотное искажение |
| tech. | phase-frequency distortion | фазочастотное искажение |
| Makarov. | phase-frequency distortion | фазочастотные искажения |
| media. | phase-frequency distortion | фазочастотные искажения (фазовый сдвиг в цепи не является линейной зависимостью для всех частот входного сигнала) |
| tech. | phase-frequency distortion | искажение амплитудно-частотной характеристики |
| tech. | phase-frequency distortion | фазово-частотное искажение |
| el. | phase-frequency distortion | фазочастотный искажение |
| commun. | phase-frequency distortion | частотно-фазовое искажение |
| Makarov. | phase-frequency distortion | фазовое искажение |
| mil. | phase-frequency distortions | фазово-частотные искажения |
| media. | phase-frequency equalizer | схема, компенсирующая фазочастотные искажения в определённом диапазоне частот |
| el. | phase-frequency response | фазочастотное реагирование |
| IT | phase-frequency response | фазо-частотная характеристика |
| geophys. | phase-frequency response | фазово-частотная характеристика |
| telecom. | phase-frequency response | фазочастотная характеристика |
| media. | phase-frequency response characteristic | фазо-частотная характеристика (кривая, показывающая зависимость смещения фазы от частоты для некоторой цепи или системы) |
| energ.ind. | phase-frequency response characteristic | фазочастотная характеристика (retsenshtein) |
| Makarov. | phase-frequency spectrum | фазочастотный спектр |
| telecom. | phase-frequency variation | фазочастотная характеристика |
| el. | phase-locked frequency multiplier | синхронизированный умножитель частоты по фазе |
| electr.eng. | phase-locked frequency multiplier | умножитель частоты, синхронизированный по фазе |
| mil., avia. | phase-locked loop frequency control | фазовая автоматическая подстройка частоты |
| tech. | phase-locked-loop frequency control | ФАПЧ |
| tech. | phase-locked-loop frequency control | фазовая автоподстройка частоты |
| microel. | phase-lock-loop frequency control | ФАПЧ (key2russia) |
| microel. | phase-lock-loop frequency control | фазовая автоподстройка частоты (key2russia) |
| quant.el. | phase-matching frequency | частота фазового синхронизма |
| electr.eng. | phase-shift frequency characteristic | фазочастотная характеристика |
| energ.ind. | phase-shift frequency response characteristic | фазочастотная характеристика (retsenshtein) |
| telecom. | phase-shift-frequency | фазовая характеристика |
| radioeng. | phase-shift-frequency characteristic | частотно-фазовая характеристика |
| radioeng. | phase-shift-frequency characteristic | характеристика зависимости сдвига фазы от частоты |
| antenn. | phase-shift-frequency curve | фазочастотная характеристика |
| radioeng. | phase-versus-frequency response characteristic | частотно-фазовая характеристика |
| radioeng. | phase-versus-frequency response characteristic | характеристика зависимости сдвига фазы от частоты |
| electr.eng. | phase-versus-frequency response characteristic | фазочастотная характеристика |
| radioeng. | radio-frequency phase sensor | измеритель фазы |
| tech. | radio-frequency phase transition | переход фазы высокой частоты |
| mech. | single-phase frequency converter | однофазный преобразователь частоты |
| tech. | single-phase reduced-frequency AC machine | однофазная пониженной частоты |
| tech. | single-phase reduced-frequency alternating-current machine | однофазная пониженной частоты |
| tech. | single-phase standard-frequency AC machine | однофазная машина промышленной частоты |
| tech. | single-phase standard-frequency alternating-current machine | однофазная машина промышленной частоты |
| avia. | spurious high-frequency random phase modulation | ложная высокочастотная случайная модуляция по фазе |
| Makarov. | superpositions of laser beams of different frequency and phase | суперпозиция лазерных пучков, различных по частоте и фазе |
| el. | video intermediate-frequency phase-locked loop | система фазовой автоматической подстройки промежуточной частоты видеосигнала |
| media. | zero frequency-phase-intercept | резкий скачок фазовой характеристики на нулевой частоте |