| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a microscope operates by the phase-contrast method | микроскоп работает по принципу фазового контраста |
| Makarov. | accomplish SSB transmission by phase-shift | формировать однополосный сигнал по фазоразностному методу |
| Makarov. | accomplish SSB transmission by phase-shift | формировать ОПС по фазокомпенсационному методу |
| Makarov. | accomplish SSB transmission by phase-shift | формировать ОПС по фазоразностному методу |
| Makarov. | accomplish SSB transmission by phase-shift | формировать однополосный сигнал по фазокомпенсационному методу |
| Makarov. | accomplish SSB transmission by the phase-balancing process | формировать однополосный сигнал по фазоразностному методу |
| Makarov. | accomplish SSB transmission by the phase-balancing process | формировать ОПС по фазоразностному методу |
| Makarov. | accomplish SSB transmission by the phase-balancing process | формировать ОПС по фазокомпенсационному методу |
| Makarov. | accomplish SSB transmission by the phase-balancing process | формировать однополосный сигнал по фазокомпенсационному методу |
| construct. | All conductors in the split phase should have uniform tension and should be kept apart by spacers | все провода в расщеплённой фазе должны иметь одинаковое натяжение и раскрепляться между собой распорками |
| Makarov. | apply a coating by precipitation from gaseous phase | осуществлять металлизацию осаждением из газовой фазы |
| alum. | by-product gas phase | побочная газовая фаза (aivanov) |
| Makarov. | chromatographic separation and evaluation of the lipophilicity by reversed-phase high-performance liquid chromatography of fullerene-C60 derivatives | хроматографическое разделение и оценка липофильности производных фуллерена-C60 обращённофазовой высокоэффективной жидкостной хроматографией |
| Makarov. | concentration by vapor-phase solvent-extraction procedure | сгущение экстракцией растворителем в паровой фазе |
| Makarov. | concentration by vapor-phase solvent-extraction procedure | концентрирование экстракцией растворителем в паровой фазе |
| Makarov. | derive the SSB signal by phase-shift | формировать ОПС по фазоразностному методу |
| Makarov. | derive the SSB signal by phase-shift | формировать ОПС по фазокомпенсационному методу |
| tech. | derive the SSB signal by phase-shift technique | формировать ОПС по фазокомпенсационному методу |
| Makarov. | derive the SSB signal by the phase-balancing process | формировать ОПС по фазоразностному методу |
| Makarov. | derive the SSB signal by the phase-balancing process | формировать ОПС по фазокомпенсационному методу |
| metrol. | displaced in phase by 60° | смещённый по фазе на 60° |
| Makarov. | displaced in phase by | сдвинутый по фазе на |
| Makarov. | effect of PEG additive on membrane formation by phase inversion | влияние введения полиэтиленгликоля на формование мембраны в процессе фазовой инверсии |
| Makarov. | examine something by phase contrast | наблюдать что-либо методом фазового контраста |
| Makarov. | examine by phase contrast | наблюдать методом фазового контраста |
| Makarov. | first-principles determination of hybrid bilayer membrane structure by phase-sensitive neutron reflectometry | новый метод определения принципов структуры гибридных бислойных мембран фазочувствительной нейтронной рефлектометрией |
| Makarov. | glacial epoch, long and continuous phase in the geological history of the Earth characterized by climatic cooling and extensive glaciation | часть ледникового периода, длительный и непрерывный этап в развитии Земли, характеризующийся сильным похолоданием климата и развитием покровных оледенений |
| Makarov. | initial phase of water percolation through snow, when water, mainly by capillary action, enters pores filled with air | начальная стадия просачивания воды в снежный покров, когда вода поступает в заполненные воздухом поры в основном под действием капиллярных сил |
| Makarov. | membrane formation by water vapor induced phase inversion | формирование мембран водяным паром, индуцированное инверсией фаз |
| Makarov. | microscope operates by the phase-contrast method | микроскоп работает по принципу фазового контраста |
| mil., arm.veh. | movement by phase lines | движение от рубежа к рубежу |
| O&G | oil displacement by miscible phase | смешивающееся вытеснение нефти (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | oil displacement by miscible phase | вытеснение нефти смешивающимися с ней агентами |
| tech. | out of phase by p | противоположный по фазе |
| mil., avia. | phase alteration by field | изменение фазы под воздействием поля |
| mil., avia. | phase alternating by line modified | усовершенствованная система цветного телевизионного вещания ПАЛ |
| mil., avia. | phase alternating line, phase alternation by line | система цветного телевизионного вещания ПАЛ с чередованием фазы поднесущей по строкам |
| media. | phase alternation by field | изменение фазы от поля к полю |
| Makarov. | phase conjugation by stimulated Brillouin scattering | обращение волнового фронта при вынужденном рассеянии Мандельштама-Бриллюэна |
| Makarov. | phase of ice regime marked by the presence of a stable ice cover over a body of water or a river | фаза ледового режима, характеризующаяся наличием на реке или водоёме неподвижного ледяного покрова |
| Makarov. | phase shifted by | сдвинутый по фазе на |
| mil. | phase-by-phase | поэтапный |
| polit. | phase-by-phase disarmament | поэтапное разоружение |
| tech. | phase-by-phase test | пофазное первичное |
| tech. | phase-by-phase test | пофазное испытание |
| polit. | phase-by-phase treaty | поэтапный договор |
| automat. | protection by phase comparison | релейная защита по сравнению фаз (MichaelBurov) |
| commun. | Protection by phase comparison | РЗ, сравнивающая фазы токов по концам защищаемой зоны (Yeldar Azanbayev) |
| automat. | protection by phase comparison | РЗ по сравнению фаз (MichaelBurov) |
| automat. | protection by phase comparison | РЗ по фазам (MichaelBurov) |
| automat. | protection by phase comparison | релейная защита по фазам (MichaelBurov) |
| automat. | protection by phase comparison | релейная защита, сравнивающая фазы токов по концам защищаемой зоны (MichaelBurov) |
| mater.sc. | Quantitative Phase Analysis by X-Ray Diffraction | Рентгенографический количественный фазовый анализ (Liquid_Sun) |
| mater.sc. | Quantitative Phase Analysis by X-Ray Diffraction | РКФА (Liquid_Sun) |
| automat. | relay protection by phase comparison | релейная защита по фазам (MichaelBurov) |
| automat. | relay protection by phase comparison | РЗ по сравнению фаз (MichaelBurov) |
| automat. | relay protection by phase comparison | релейная защита по сравнению фаз (MichaelBurov) |
| automat. | relay protection by phase comparison | РЗ по фазам (MichaelBurov) |
| automat. | relay protection by phase comparison | РЗ, сравнивающая фазы токов по концам защищаемой зоны (MichaelBurov) |
| automat. | relay protection by phase comparison | релейная защита, сравнивающая фазы токов по концам защищаемой зоны (MichaelBurov) |
| Makarov. | size and phase fractionation of water components by membrane filtration | гранулометрическое и фазовое фракционирование водных компонентов путём мембранного фильтрования |
| gen. | solid phase extraction and determination of ultra trace amounts of copperII using octadecyl silica membrane disks modified by 11-hydroxynaphthacene-5,12-quinone and flame atomic absorption spectrometry | Твердофазная экстракция и определение ультраследовых количеств двухвалентной меди с использованием октадецилкремниевых мембранных дисков модифицированных 11-гидроксинафтацен-5,12-хиноном, методом пламенной атомно-абсорбционной спектрометрии |
| gen. | solid phase extraction of ultra trace copperII using octadecyl silica membrane disks modified by a naphthol-derivative Schiff's base | твёрдофазная экстракция ультраследовых количеств двухвалентной меди с использованием октадецилкремнийдиоксидных мембранных дисков, модифицированных нафтолом – производным Шиффово основания |
| Makarov. | solute rejection by polyethylene-co-vinyl alcohol membrane prepared by thermally induced phase separation | задержание растворённого вещества мембраной из сополимера этилена и винилового спирта, полученной термически индуцированной фазовой сепарацией |
| Makarov. | specific interactions of phospholipid membrane components by evidence of DSC phase transitions data | специфические взаимодействия фосфолипидных мембранных компонентов по данным ДСК – фазовых переходов |
| Makarov. | study by phase contrast | наблюдать методом фазового контраста |
| Makarov. | study something by phase contrast | наблюдать что-либо методом фазового контраста |
| gen. | study something by phase contrast | наблюдать что-либо методом фазового контраста |