| Subject | English | Russian |
| electr.eng. | advance phase angle | фазовый угол опережения (lxu5) |
| chem. | angle dielectric phase angle | диэлектрический угол фаз |
| radioeng. | angle of phase | угол сдвига фаз (displacement) |
| radioeng. | angle of phase | фазовый угол (displacement) |
| nano | angle of phase displacement | фазовый угол |
| railw. | angle of phase displacement | угол сдвига фаз |
| radioeng. | angle of phase lag | угол запаздывания по фазе |
| tech. | angle of phase lag | угол фазового запаздывания |
| tech. | angle of phase lag | угол отставания по фазе |
| radioeng. | angle of phase lead | угол опережения по фазе |
| tech. | angle of phase lead | угол фазового опережения |
| Makarov. | angle of phase synchronism | угол фазового синхронизма |
| tech. | arbitrary phase angle power relay | реле активно-реактивной мощности |
| tech. | arbitrary phase-angle power relay | фазное реле |
| tech. | arbitrary phase-angle power relay | реле активно-реактивной мощности |
| tech. | be at a proper phase angle | совпадать по фазе |
| tech. | be at a proper phase angle | быть в фазе |
| automat. | closed-loop phase angle | фазовый сдвиг замкнутого контура |
| telecom. | current phase angle | угол сдвига фаз тока (oleg.vigodsky) |
| tech. | current transformer phase angle | угловая погрешность трансформатора тока |
| tech. | current transformer phase angle | угловой сдвиг в трансформаторе тока |
| tech. | current-transformer phase angle | угловая погрешность трансформатора тока |
| Makarov. | current-transformer phase angle | угол сдвига фаз между токами в обмотках измерительного трансформатора тока |
| telecom. | dielectric phase angle | угол потерь диэлектрика |
| el. | dielectric phase angle | угол, дополняющий угол диэлектрических потерь до 90° |
| radioeng. | dielectric phase angle | угол фазовый угол в диэлектрике |
| radioeng. | dielectric phase angle | угол потерь в диэлектрике |
| tech. | dielectric phase angle | дополнительный угол диэлектрических потерь (до 90 град.) |
| cables | dielectric phase angle | дополнительный угол потерь |
| cables | dielectric phase angle | фазовый угол диэлектрика (дополнительный угол потерь) |
| chem. | dielectric phase angle | диэлектрический угол фаз |
| tech. | dielectric phase angle | угол диэлектрических потерь |
| Makarov. | dielectric phase angle | угол, дополняющий угол диэлектрических потерь до 90 град. |
| telecom. | electronic phase-angle meter | электронный фазоизмеритель |
| nano | equilibrium phase angle | равновесная фаза |
| construct. | equilibrium phase angle | равновесный фазовый угол |
| oil | induced-polarization phase angle | фазовый угол вызванной поляризации |
| tech. | input phase angle | фаза на входе (колебаний) |
| telecom. | input-phase angle | угол падения (входного сигнала) |
| tech. | input phase angle | начальная фаза (колебаний) |
| metrol. | insertion phase angle | сдвиг по фазе, вносимый элементами схемы |
| geophys. | IP phase angle | фазовый угол вызванной поляризации |
| telecom. | lagging phase angle | угол запаздывания фазы |
| nano | lagging phase angle | угол отставания по фазе |
| avia. | lagging phase angle | угол запаздывания по фазе |
| automat. | measuring of the phase angle changes | измерение изменений сдвига фаз угла |
| media. | negatively at proper phase angle signals | противофазные сигналы (имеют противоположные фазы или различные полярности) |
| automat. | open-loop phase angle | фазовый сдвиг разомкнутого контура |
| mech. | out-of-phase angle | угол сдвига фаз (translator911) |
| electr.eng. | phase advance angle | угол опережения по фазе (MichaelBurov) |
| electr.eng. | phase advance angle | угол опережения (MichaelBurov) |
| automat. | phase angle | угол смещения фазы |
| automat. | phase angle | угол сдвига фазы |
| Makarov. | phase angle | фаза (гармонического колебания или волны) |
| Makarov. | phase angle | сдвиг фаз |
| astr. | phase angle | угол фазы (α) |
| tech. | phase angle | фазный угол |
| media. | phase angle | фаза гармонического колебания или волны (разность фаз между двумя несинхронными напряжениями или токами одной и то же частоты или угловая разность между двумя векторами, выраженная в градусах или радианах) |
| tech. | phase angle | фаза (колебаний) |
| el. | phase angle | фазовый угол (схемы выпрямителя) |
| automat. | phase angle | фазовый сдвиг |
| hi-fi | phase angle | фазовый угол (мера реактивности полного сопротивления громкоговорителя, позволяет определить, какая в нем преобладает составляющая – индуктивная или ёмкостная) |
| tech. | phase angle | фазовый угол |
| Makarov. | phase angle | фаза колебания |
| non-destruct.test. | phase angle | угол запаздывания по фазе |
| tech. | phase angle | угол сдвига фаз |
| tech. | phase angle | сдвиг по фазе |
| auto. | phase angle | угол относительного расположения (карданных шарниров) |
| O&G, oilfield. | phase angle | угол фазировки (перфорации нефтяных и газовых скважин Krutov Andrew) |
| Makarov. | phase angle | фаза циклического движения |
| Makarov. | phase angle | разность фаз |
| automat. | phase angle correction | коррекция фазового угла |
| railw. | phase angle correction factor | угловой поправочный коэффициент (при измерении мощности через измерительные трансформаторы) |
| energ.ind. | phase angle detector | детектор фазовых углов (напр., для определения изменений вибрационного состояния вращающихся частей турбины) |
| metrol. | phase angle difference | сдвиг фаз |
| metrol. | phase angle difference | сдвиг по фазе |
| metrol. | phase angle difference | разность фаз |
| acoust. | phase angle discrimination | различение по фазовому углу |
| automat. | phase angle error | угловая погрешность |
| tech. | phase angle error | фазовая погрешность |
| automat. | phase angle locus | годограф фазового угла |
| O&G, karach. | phase angle probe | измерительный наконечник угла смещения фазы (рабочий вариант перевода Aiduza) |
| electr.eng. | phase angle reference | опорный фазный угол (morrison) |
| energ.ind. | phase angle regulating transformer | фазоповоротный трансформатор (Nik-On/Off) |
| energ.ind. | phase angle regulator | фазоповоротный трансформатор (Nik-On/Off) |
| Makarov. | phase angle signal | сигнал, пропорциональный фазовому углу |
| el., meas.inst. | phase angle transducer | преобразователь фазового угла |
| electr.eng. | phase angle voltmeter | вольтметр для измерения фазного угла |
| mil., avia. | phase angle voltmeter | измеритель амплитуды и фазы напряжения |
| energ.ind. | phase angles | фазовые углы (напр., детектора для определения изменений вибрационного состояния вращающегося оборудования) |
| non-destruct.test. | phase displacement angle | угол запаздывания по фазе |
| tech. | phase displacement angle | угол сдвига фаз |
| IT | phase lagging angle | угол отставания по фазе |
| non-destruct.test. | phase lead angle | угол опережения по фазе |
| non-destruct.test. | phase shift angle | угол сдвига фаз |
| non-destruct.test. | phase shift angle | угол запаздывания по фазе |
| tech. | phase-angle correction | коррекция фазового угла |
| tech. | phase-angle correction factor | поправочный коэффициент к величине фазного угла |
| electr.eng. | phase-angle correction factor | поправочный коэффициент к величине измеренного фазного угла |
| acoust. | phase-angle correction factor | угловой поправочный множитель |
| tech. | phase-angle correction factor | угловой поправочный коэффициент |
| automat. | phase-angle detector | детектор фазовых углов |
| automat. | phase-angle detector | детектор углов сдвига фаз |
| radioeng. | phase-angle diagram | фазочастотная характеристика |
| automat. | phase-angle diagram | фазово-частотная характеристика |
| el. | phase-angle difference | разность фазового угла |
| media. | phase-angle discrimination | различимость фазовых отклонений |
| radioeng. | phase-angle discrimination | разрешающая способность по фазовым углам |
| media. | phase-angle discrimination | способность различать сдвиг фазы |
| antenn. | phase-angle discrimination | чувствительность к фазовым углам |
| non-destruct.test. | phase-angle error | угловая погрешность (трансформатора) |
| tech. | phase-angle meter | фазометр |
| tech. | phase-angle meter | измеритель фазового сдвига |
| auto. | phase-angle vs. log-frequency plot of a system | частотная фазовая логарифмическая характеристика системы (в координатах j – lg w) |
| construct. | phase-angle power relay | реле сдвига фаз |
| tech. | phase-angle power relay | фазное реле |
| el. | phase-angle Q | добротность последовательного резонансного контура, выраженная через угол сдвига фаз между током и напряжением |
| el. | phase-angle q | добротность, выраженная через угол сдвига фаз |
| tech. | phase-angle relay | реле фазного угла |
| Makarov. | phase-angle response | характеристика фазового угла |
| automat. | phase-angle scale | фазовая номограмма |
| tech. | phase-angle telemetering | телеизмерение фазового угла |
| tech. | phase-angle voltmeter | вольтметр для измерения фазного угла |
| tech. | phase-defect angle | угол фазовой погрешности |
| el. | phase-error angle | угол фазовой погрешности |
| non-destruct.test. | phase-lag angle | угол запаздывания по фазе |
| seism. | phase-lag angle | угол отставания по фазе (MichaelBurov) |
| seism. | phase-lag angle | угол фазового отставания (MichaelBurov) |
| nautic. | phase-lag angle | угол сдвига фаз |
| el. | phase-matching angle | угол синхронизма |
| nano | phase-matching angle | угол подстройки фазы |
| nano | phase-matching angle | угол фазового сопряжения |
| quant.el. | phase-matching angle | угол фазового синхронизма |
| avia. | phase-stable angle | равновесный фазовый угол |
| nano | phase-stable angle | равновесная фаза |
| media. | positively at proper phase angle | в фазе (напр., подача сигнала в фазе с опорным сигналом) |
| Makarov. | potential transform phase angle | фазовая погрешность трансформатора напряжения |
| Makarov. | potential transform phase angle | угловая погрешность трансформатора напряжения |
| tech. | potential transformer phase angle | угловая погрешность трансформатора напряжения |
| el. | potential transformer phase angle error | фазовая погрешность трансформатора напряжения |
| el. | potential transformer phase angle error | угловая погрешность трансформатора напряжения |
| tech. | potential-transformer phase angle | фазовая погрешность трансформатора напряжения |
| tech. | potential-transformer phase angle | угловая погрешность трансформатора напряжения |
| Makarov. | potential-transformer phase angle | угол сдвига фаз между напряжениями на обмотках измерительного трансформатора напряжения |
| astr. | range of phase angles | интервал фазовых углов |
| commun. | rated phase angle | допустимый фазовый сдвиг |
| tech. | rated phase angle | расчётная фаза (гармонического колебания) |
| oil | resistivity phase angle | аргумент комплексного сопротивления |
| meas.inst. | resolution of phase angle | разрешение измерений фазового угла (Pothead) |
| electr.eng. | retard phase angle | фазовый угол запаздывания (lxu5) |
| automat. | right-angle phase shifter | устройство углового сдвига с перпендикулярными входным и выходным валами |
| astr. | solar phase angle | фазовый угол планеты |
| media. | space-phase-angle difference | разность фаз волн, обусловленная их разностью хода |
| avia. | time-phase angle | временной фазовый угол |
| hi.energ. | transit phase angle | фазовый угол пролёта |
| hi.energ. | transit phase angle | фаза пролёта |
| radioeng. | transit phase angle | угол пролета |
| tech. | transit phase angle | фазовый угол пробега |
| energ.ind. | unbalance phase angle location | положение фазового угла небаланса (при балансировке ротора турбины) |
| med.appl. | vocal cord phase angle | фазовый угол голосовой связки |
| electr.eng. | voltage phase-angle method | метод определения потерь в сетях при экономичном распределении нагрузки по фазному углу по отношению к вектору напряжения |
| tech. | voltage phase-angle method | метод определения потерь в сетях по фазному углу по отношению к вектору напряжения |