| Subject | English | Russian |
| Makarov. | derive a phantom circuit on a communication line | уплотнять линию связи фантомной цепью |
| Makarov. | derive a phantom circuit on a communication line | уплотнять линию связи фантомной целью |
| telecom. | double phantom circuit | суперфантомная цепь |
| automat. | double phantom circuit | двойная фантомная схема суперфантомная схема |
| commun. | earth return double phantom circuit | суперфантомная цепь с возвратом по земле |
| commun. | earthed phantom circuit | цепь для одновременного телеграфирования и телефонирования |
| commun. | earthed phantom circuit | цепь Пикара |
| commun. | earthed phantom circuit | заземлённая фантомная цепь |
| commun. | earth-return phantom circuit | фантомная телеграфная цепь с возвратом по земле |
| commun. | earth-return phantom circuit | заземлённая фантомная цепь |
| Makarov. | earth-return phantom circuit | телеграфная фантомная цепь с возвратом по земле |
| commun. | ground-return double phantom circuit | суперфантомная цепь с возвратом через землю |
| tech. | half-phantom circuit | несимметричная искусственная линия связи |
| media. | non-phantom circuit | основная цепь, не приспособленная для образования фантомной цепи |
| commun. | octuple-phantom circuit | тридцатидвухпроводная суперфантомная цепь |
| Makarov., commun. | operate on a earthed-phantom circuit | уплотнять цепь передачей через средние точки линейных трансформаторов |
| Makarov., commun. | operate on a half-phantom circuit | уплотнять цепь передачей через средние точки линейных трансформаторов |
| astronaut. | phantom circuit | искусственная цепь |
| el. | phantom circuit | фантом |
| tech. | phantom circuit | фантомный канал |
| media. | phantom circuit | фантомная цепь (искусственная цепь, получаемая из двух соответствующим образом подобранных пар проводников, называемых основной (физической, двухпроводной) цепью, два проводника каждой пары соединяются параллельно через трансформатор со средней точкой на выходе) |
| telecom. | phantom circuit | фантомная цепь |
| IT | phantom circuit | фантомная схема (для создания дополнительных каналов передачи информации) |
| el. | phantom circuit | фантомная цепь (искусственный путь передачи сигналов) |
| automat. | phantom circuit | фантомная схема |
| comp., net. | Phantom circuit | фантомное устройство, устройство-призрак (Устройство, образованное из 2 пар проводников и используемое в сетях token ring для вставки и исключения станции в кольцо в зависимости от включения питания станции) |
| electr.eng. | phantom circuit | фантомная схема (в автоматике энергосистем) |
| tech. | phantom circuit | искусственная линия связи (симметричная) |
| media. | phantom circuit loading coil | пупиновская катушка для проводов фантомной цепи |
| tel. | phantom-circuit loading coil | пупиновская катушка фантомного канала |
| tel. | phantom-circuit repeating coil | ретрансляторная катушка фантомного канала |
| Makarov. | phantom-circuit working | уплотнение линии связи по методу уравновешенного моста (с использованием симметричной искусственной цепи) |
| media. | quadruple-phantom circuit | шестнадцати-проводная супер-фантомная цепь |
| commun. | quadruple phantom circuit | учётверённая фантомная цепь |
| comp. | quadruple phantom circuit | четверно-фантомный контур |
| tech. | set derive a phantom circuit on a communication line | уплотнять линию связи фантомной целью |
| Makarov. | set up a phantom circuit on a communication line | уплотнять линию связи фантомной цепью |
| Makarov. | set up a phantom circuit on a line | уплотнять линию связи фантомной целью |