| Subject | English | Russian |
| progr. | implicit pessimistic offline lock | неявная пессимистическая автономная блокировка (ssn) |
| comp., MS | pessimistic locking | пессимистическая блокировка (A type of locking in which the page containing one or more records, including the record being edited, is unavailable to other users when you use the Edit method, and remains unavailable until you use the Update method) |
| IT | pessimistic locking | пессимистическое блокирование (academic.ru owant) |
| media. | pessimistic locking | захват страницы по требованию (при редактировании записи на этой странице) |
| progr. | pessimistic offline lock | пессимистическая автономная блокировка (одно из типовых решений для обработки задач автономного параллелизма; см. "Patterns of Enterprise Application Architecture" by Martin Fowler (2002) ssn) |
| progr. | shared pessimistic offline lock | общая пессимистическая автономная блокировка (ssn) |