| Subject | English | Russian |
| d.b.. | pessimistic concurrency | пессимистичный параллелизм (При пессимистичном параллелизме на базу данных накладываются ограничения по доступу. Например, строки объявляются только для чтения или обновления. Пессимистичный параллелизм предполагает работу на уровне базы данных и предполагает создание сложной программной логики, которая бы отслеживала и управляла правами доступа. Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | pessimistic concurrency | пессимистичный параллелизм (A method of managing concurrency by using a lock technique to prevent other clients from updating the same object at the same time) |
| progr. | pessimistic concurrency control | пессимистическое управление параллелизмом (ssn) |