| Subject | English | Russian |
| sec.sys. | advanced persistent threat | постоянная изощрённая угроза (MyxuH) |
| sec.sys. | advanced persistent threat | постоянная угроза повышенной сложности (MyxuH) |
| sec.sys. | advanced persistent threat | вирус для атак на объекты критической инфраструктуры (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | advanced persistent threat | постоянно совершенствуемая угроза (MyxuH) |
| sec.sys. | advanced persistent threat | продвинутая постоянная угроза (MyxuH) |
| comp.sec. | advanced persistent threat | развитая устойчивая угроза (wikipedia.org Эвелина Пикалова) |
| hack., euph. | advanced persistent threat | правительственные хакеры (exploit.in Alex_Odeychuk) |
| hack. | advanced persistent threat | постоянная серьёзная угроза (термин в области информационной безопасности, означающий противника, обладающего современным уровнем специальных знаний и значительными ресурсами, которые позволяют ему создавать угрозу опасных хакерских атак. Обычно таким противником являются команды хакеров, финансируемые спецслужбами иностранных государств.  wikipedia.org Alex_Odeychuk) |
| hack. | advanced persistent threat | государственно-поддерживаемая хакерская группа (exploit.in Alex_Odeychuk) |
| bank. | advanced persistent threat | целенаправленная устойчивая угроза |
| comp.sec. | advanced persistent threat | целевая кибератака (русский вариант взят отсюда: wikipedia.org Эвелина Пикалова) |
| comp., net. | advanced persistent threat | продвинутая постоянная сетевая угроза (тип атаки Himera) |
| sec.sys. | advanced persistent threat | целенаправленная устойчивая угроза (целенаправленная, хорошо спланированная многоходовая кибератака с использованием методов социальной инженерии (социотехники) MyxuH) |
| data.prot. | advanced persistent threats | продолжительные атаки повышенной сложности (APTs MichaelBurov) |
| inet. | nation-state advanced persistent threat | постоянная серьёзная угроза со стороны иностранного государства (термин в области информационной безопасности, означающий противника, обладающего современным уровнем специальных знаний и значительными ресурсами, доступными государству, что позволяет создавать угрозу опасных хакерских атак. Обычно таким противником является команда хакеров, работающих в разведке иностранного государства bleepingcomputer.com Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | persistent threat | постоянная угроза (dellfer.com Alex_Odeychuk) |
| mil. | Persistent Threat Detection System | комплекс устойчивого наземного наблюдения (qwarty) |
| mil., avia. | persistent threat detection system | устойчивая система обнаружения атакующей цели |
| mil. | Persistent Threat Detection System | воздухоплавательный комплекс наблюдения (qwarty) |
| mil. | Persistent Threat Detection System | система непрерывного обзора и обеспечения безопасности (qwarty) |
| mil. | Persistent Threat Detection System | постоянно действующая система обнаружения потенциальных угроз (qwarty) |
| mil., avia. | persistent threat detection system | устойчивая система обнаружения угрожающей цели |