| Subject | English | Russian |
| d.b.. | be persisted in the database | передаваться на постоянное хранение в базу данных (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | cave in which ice forms and persists all year due to the air temperature remaining below 0 grad. C | пещера, в которой в течение всего года сохраняется температура воздуха ниже 0 град. C и поэтому присутствует лёд |
| Makarov. | childish traits which persist in adults | черты, сохранившиеся с детства |
| Makarov. | childish traits which persist in adults | повадки, сохранившиеся с детства |
| gen. | he persisted in his foolish ideas | он продолжал упорствовать и настаивать на своих глупых идеях |
| gen. | he persisted in his opinion | он упорно стоял на своём |
| Makarov. | he persisted in working at his experiment | несмотря ни на что, он упорно продолжал свой эксперимент |
| Makarov. | if this behaviour is persisted in it could lead to serious trouble | если и дальше позволять такое поведение, это может плохо кончиться |
| d.b.. | persist data in the database | выполнять операции вставки, выборки, обновления и удаления данных из базы данных (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | persist data in the database | выполнять операции управления данными в базе данных (операции вставки, выборки, обновления и удаления данных; англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, inf. | persist in | зарядить |
| Gruzovik, fig. | persist in | корячиться |
| Gruzovik, obs. | persist in | карячиться |
| Makarov. | persist in | упорно продолжать |
| Makarov. | persist in | упорствовать |
| Makarov. | persist in something | пытаться сделать (что-либо) |
| Makarov. | persist in | упорствовать в |
| Makarov. | persist in | настойчиво продолжать |
| Makarov. | persist in | настаивать на чём-либо |
| Gruzovik, inf. | persist in a demand | подлипнуть |
| Gruzovik, inf. | persist in a demand | подлипать |
| gen. | persist in a hopeless undertaking | упорствовать в безнадёжном деле (The government during several administrations, and despite substantial opposition, persisted in Viet Nam in a hopeless undertaking. VLZ_58) |
| media. | persist in a stance | настаивать на позиции (bigmaxus) |
| media. | persist in a stand | настаивать на позиции (bigmaxus) |
| Makarov. | persist in one's delusions | упорствовать в своих заблуждениях |
| Makarov. | persist in doing something | пытаться сделать (что-либо) |
| psychol. | persist in falsehood | держаться за ложь (Alex_Odeychuk) |
| psychol. | persist in falsehood | упорствовать в заблуждении (Alex_Odeychuk) |
| relig. | persist in falsehood | упорствовать в прелести (Alex_Odeychuk) |
| gen. | persist in ignorance | упорствовать в своём невежестве (напр., "It is not enough to be well-intentioned; one must strive to put those intentions into action in a capable way. One must consider the effect his actions will have on others. Looked at like this, to persist in ignorance is itself dishonorable. –Andrew Cohen" Aiduza) |
| gen. | persist in one's/the memory | удерживаться в памяти (Liv Bliss) |
| gen. | persist in one's mistakes | упорствовать в ошибках (VLZ_58) |
| Makarov. | persist in one's opinion | упорно стоять на своём |
| Makarov. | persist in one's opinion | отстаивать своё мнение |
| dipl. | persist in opinion | упорно отстаивать своё мнение |
| gen. | persist in one's opinion | упорствовать в своём мнении (VLZ_58) |
| media. | persist in opposition | упорно продолжать оказывать противодействие (bigmaxus) |
| gen. | persist in one's point | отстаивать свою позицию |
| gen. | persist in saying that | настаивать на том, что (financial-engineer) |
| gen. | persist in saying that | настойчиво говорить о том, что (financial-engineer) |
| gen. | persist in one's stand | отстаивать свою позицию |
| Makarov. | persist in one's statement | отстаивать своё мнение |
| dipl. | persist in statement | упорно стоять на своём |
| Makarov. | persist in one's statement | упорно стоять на своём |
| gen. | persist in statement | упорно стоять на своём (отстаивать своё мнение) |
| Makarov. | she persisted in using these controversial methods | она продолжала использовать эти сомнительные методы |
| Makarov. | they persisted in planting themselves in some safe nook | они настаивали на том, чтобы их постоянно разместили в каком-нибудь укромном уголке |
| math. | we persisted in the belief that | мы продолжали верить в то, что |