| Subject | English | Russian |
| math. | a perpendicular bisector of a segment is a line, ray or another segment that is perpendicular to the segment at its midpoint | срединный перпендикуляр |
| math. | an altitude of a triangle is a segment from a vertex and it is perpendicular to the opposite side of the vertex | высота треугольника |
| tech. | be perpendicular to | быть перпендикулярным к |
| Makarov. | columnar snowflake crowned at its ends with plates, perpendicular to the axis of the column | снежинка в виде столбика, увенчанного пластинками на концах, расположенными перпендикулярно оси столбика |
| beekeep., Makarov. | combs perpendicular to entrance | холодный занос |
| automat. | component of the total force perpendicular to a plane | составляющая полной силы резания, нормальная поверхности инструмента (ssn) |
| automat. | component of the total force perpendicular to a plane | составляющая полной силы резания, нормальная плоскости инструмента (ssn) |
| nautic. | component of wind perpendicular to course line | составляющая ветра |
| nautic. | component of wind perpendicular to course line | нормальная пути |
| nautic. | component of wind perpendicular to heading | составляющая ветра, нормальная курсу |
| wood. | compression perpendicular to grain | сжатие поперёк волокон |
| forestr. | compression perpendicular to grain | смятие |
| wood. | compression perpendicular to grain | поперечное сжатие |
| forestr. | compression perpendicular to grain | сжатие попёрек волокон |
| construct. | compression perpendicular to the grain | поперечное сжатие |
| construct. | compression perpendicular to the grain | сжатие перпендикулярно к волокнам |
| math. | construct a perpendicular to | строить перпендикуляр к |
| math. | crack of shear perpendicular to the wood grain | трещина поперечного сдвига в дереве |
| electr.eng. | current perpendicular to the plane | ток, проходящий перпендикулярно к плоскости (Yakov) |
| mil. | deviation in perpendicular to slant range | отклонение по нормам к наклонной дальности |
| astr. | direction of analyser perpendicular to the plane of studied oscillations | направление анализатора, перпендикулярное плоскости, в которой изучаются колебания |
| Makarov. | draw a perpendicular to a line | опустить перпендикуляр на прямую |
| tech. | drop a perpendicular to | опускать перпендикуляр |
| Makarov. | drop a perpendicular to a line | опустить перпендикуляр на линию |
| math. | erect a perpendicular to | строить перпендикуляр к |
| math. | erect a perpendicular to a line | восстанавливать перпендикуляр к линии |
| math. | f x is perpendicular in L2 to g | функция f x перпендикулярна к g x в L2 (x) |
| Makarov. | flow past a flat disk in the direction perpendicular to its plane | обтекание плоского диска в направлении, перпендикулярном его плоскости |
| Makarov. | gently convex bank of snow, up to 1 m high, with its long axis perpendicular to the wind | пологовыпуклый увал высотой до 1 м с длинной осью, перпендикулярной направлению ветра |
| wood. | hardness perpendicular to grain | твёрдость поперёк волокон |
| construct. | Hold the stippler perpendicular to the surface | Волос щётки при торцевании должен быть направлен перпендикулярно к поверхности |
| Makarov. | ice prisms oriented perpendicular to the ice surface | ледяные призмы, ориентированные перпендикулярно к поверхности льда |
| astr. | intensity corresponding to directions: arbitrary, parallel and perpendicular to the plane of polarization | интенсивность, соответствующая направлениям: произвольному, параллельному и перпендикулярному к плоскости поляризации |
| construct. | Lay the paper perpendicular to the direction of the sub-floor boards | Бумагу настилайте перпендикулярно к направлению досок настила |
| tech. | let fall a perpendicular to | опускать перпендикуляр |
| Makarov. | light polarized perpendicular to | ... свет, поляризованный перпендикулярно плоскости |
| dentist. | microscopic prism or column, arranged perpendicular to the surface, that makes up the enamel of the teeth | эмалеобразующая клетка (MichaelBurov) |
| dentist. | microscopic prism or column, arranged perpendicular to the surface, that makes up the enamel of the teeth | эмалевая призма зуба (MichaelBurov) |
| dentist. | microscopic prism or column, arranged perpendicular to the surface, that makes up the enamel of the teeth | эпителиальная клетка внутреннего слоя зубного органа (MichaelBurov) |
| dentist. | microscopic prism or column, arranged perpendicular to the surface, that makes up the enamel of the teeth | ганобласт (MichaelBurov) |
| dentist. | microscopic prism or column, arranged perpendicular to the surface, that makes up the enamel of the teeth | амелобласт (MichaelBurov) |
| dentist. | microscopic prism or column, arranged perpendicular to the surface, that makes up the enamel of the teeth | энамелобласт (MichaelBurov) |
| dentist. | microscopic prism or column, arranged perpendicular to the surface, that makes up the enamel of the teeth | адамантобласт (MichaelBurov) |
| astr. | perpendicular to ... | перпендикулярный |
| construct. | perpendicular to | перпендикулярный к |
| tech. | perpendicular to exit-section plane | нормаль к плоскости выходного сечения |
| tech. | perpendicular to grain | перпендикулярно волокну |
| astr. | perpendicular to the field | перпендикулярный к направлению поля |
| gen. | perpendicular to the floor | перпендикулярно к полу |
| forestr. | perpendicular to the grain | попёрек волокон |
| wood. | perpendicular to the grain | перпендикулярно волокнам |
| wood. | perpendicular to the grain | поперёк волокон |
| wood. | perpendicular to the grain | перпендикуляр к направлению волокон |
| astronaut. | perpendicular to the orbit plane | перпендикуляр к плоскости орбиты |
| Makarov. | quantity of snow passing in unit time through unit area of a cross-section perpendicular to the wind stream | масса снега, переносимого в единицу времени, через единицу площади плоскости, перпендикулярной снеговетровому потоку |
| Makarov. | quantity of snow passing in unit time through unit area of a cross-section perpendicular to the wind stream | масса снега, переносимого в единицу времени, через единицу площади плоскости, перпендикулярной ветровому потоку |
| Gruzovik, math. | raise a perpendicular to | восставить перпендикуляр к |
| cartogr. | setting true to perpendicular | горизонтирование |
| cartogr. | setting true to perpendicular | нивелирование |
| forestr. | shear perpendicular to grain | перерезывание |
| forestr. | shear perpendicular to grain | срезание |
| forestr. | shear perpendicular to grain | срезывание |
| forestr. | shear perpendicular to grain | срез |
| forestr. | shear perpendicular to grain | перерезание |
| construct. | shear perpendicular to grain | скалывание поперёк волокон |
| construct. | shear perpendicular to the grain | срез попёрек волокон |
| Makarov. | shear perpendicular to the grain | скалывание попёрек волокон |
| forestr. | shear strength perpendicular to grain | прочность на срезывание |
| forestr. | shear strength perpendicular to grain | сопротивление срезу |
| forestr. | shear strength perpendicular to grain | прочность на срез |
| polym. | tensile strength perpendicular to faces | прочность при растяжении перпендикулярно к лицевым поверхностям (Irra*) |
| math. | tension perpendicular to the wood grain | растяжение попёрек волокон дерева |
| math. | the lines are mutually perpendicular to one another | взаимно перпендикулярны |
| math. | the perpendicular from center to a side of a regular polygon | апофема правильного многоугольника |
| math. | the perpendicular from vertex to base of a right pyramid | апофема правильной пирамиды |
| math. | these lines are perpendicular to each other | друг к другу |
| Makarov. | this was the first occasion on which he had been honoured with an invitation to an official perpendicular | это было первое событие, по случаю которого его удостоили чести быть приглашённым на официальный фуршет |
| Makarov. | to erecta perpendicular | восставлять перпендикуляр |