| Subject | English | Russian |
| med. | circulary permuted chromosome | хромосома с кольцевой перестановкой генов |
| comp., net. | cyclic permuted code | циклический перестановочный код |
| automat. | cyclic permuted code | циклически перемещаемый код |
| IT | cyclic permuted code | циклически переставляемый код |
| IT | cyclic permuted code | перестановочный код |
| automat. | cyclic permuted code | рефлексный перестановочный код |
| comp. | cyclic permuted binary code | циклический двоичный код |
| genet. | cyclically permuted sequence | последовательность с круговыми перестановками (dimock) |
| genet. | cyclically permuted sequences | последовательности с круговыми перестановками (последовательности одинаковой длины с идентичным порядком генов, начинающихся с разных сайтов по отношению к началу цепи и характеризующихся с обоих концов терминальной избыточностью ; П. к. п. характеризуют популяции некоторых фагов (напр., Т4 E. coli), геном которых упаковывается в фаговые частицы согласно механизму "полной головки" dimock) |
| mil. | key words permuted | ключевые слова переставлены |
| clin.trial. | method of permuted blocks | блочная рандомизация (kat_j) |
| el. | permuted alphabet | переставленный алфавит (в криптографии) |
| data.prot. | permuted alphabet | переставленный алфавит |
| Makarov. | permuted alphabet | переставленный алфавит (в криптографии) |
| med. | permuted block randomization | блочная рандомизация (Dimpassy) |
| gen. | permuted block stratified randomization | рандомизация со стратификацией с перестановкой блоков (amatsyuk) |
| IT | permuted code | перестановочный код |
| astronaut. | permuted code | перемежающийся код |
| IT | permuted code | переставленный код |
| IT | permuted code | перемещённый код |
| libr. | permuted index | пермутационный указатель |
| IT | permuted index | перестановочный индекс |
| automat. | permuted index | пермутационный указатель (где ключевые слова располагаются в алфавитном порядке) |
| gen. | permuted index of thesaurus entries | пермутационный указатель информационно-поискового тезауруса |
| progr. | permuted title | пермутированное заглавие (заглавие, в котором тем или иным образом переставлены значащие слова ssn) |
| IT | permuted-title index | перестановочный индекс |
| IT | permuted-title index | пермутационный указатель |
| automat. | permuted-title index | пермутационный указатель (где ключевые слова располагаются в алфавитном порядке) |
| progr. | permuted title indexing | составление указателей ключевых слов в заглавиях документов (метод, при котором в качестве индексирующих терминов используются значащие слова из заглавий документов ssn) |
| progr. | permuted title indexing | составление пермутационных указателей (метод, при котором в качестве индексирующих терминов используются значащие слова из заглавий документов ssn) |
| media. | permuting channel | канал с изменением порядка следования информационных символов (такой канал представляет собой детерминированную разновидность канала (связи) с внутренним прерыванием и изменением порядка следования информационных символов, при приёме шара № 1 ... n перестановочный канал или пропускает его, или заменяет его на один из m шаров, занесённых в память раньше, который и передаётся вместо него, такие перестановки повторяются) |
| media. | permuting channel | перестановочный канал |
| media. | permuting jammed channel | перестановочный канал с мешающим агентом (в таком канале имеется агент (противник), мешающий передавать сообщения) |
| media. | permuting relay channel | перестановочный канал с дополнительными средствами передачи символов (в таком канале имеется помощник, подающий шары на вход и способствующий увеличению возможностей по передаче разных сообщений, напр., за счёт выравнивания частот поступления различных входных символов) |
| math. | permuting set | перестановочная совокупность |
| math. | permuting the summands of a sum does not change the value of the sum | от перемены мест слагаемых сумма не меняется (VLZ_58) |
| med. | random permuted blocks | рандомизация внутри блоков (Elena Sosno) |
| clin.trial. | randomly permuted blocks | рандомизация внутри блоков (способ рандомизации, который гарантирует, что в любой момент в ходе испытания ко всем сравниваемым группам будет отнесено приблизительно одинаковое число участников; этот способ часто используется в сочетании со стратифицированной рандомизацией,  tinyurl.com Игорь_2006) |
| data.prot. | run permuted sequence | двоичная последовательность с перестановкой единиц и нулей |
| data.prot. | run permuted string | двоичная последовательность с перестановкой единиц и нулей |