| Subject | English | Russian |
| automat. | deviation permit | письменное разрешение на отступление (от требований) |
| cables | deviation permit | разрешение на отступление (на производство с отступлениями) |
| cables | deviation permit | разрешение на производство с отступлениями |
| busin. | deviation permit | разрешение на отступление от нормы |
| construct. | deviation permit application | заявка на отступление (Linera) |
| wood. | lower permitted deviation | нижнее допускаемое отклонение (алгебраическая разность между нижним предельным размером и соответствующим заданным размером Taras) |
| wood. | permitted deviation | допускаемое отклонение (Комбинация верхнего и нижнего допускаемых отклонений. ПРИМЕЧАНИЕ: Если верхнее допускаемое отклонение имеет другое значение, чем нижнее, заданный размер и допускаемые отклонения должны быть обозначены так 50+3-2 мм. Если верхнее и нижнее допускаемые отклонения имеют одинаковые значения, заданный размер и допускаемые отклонения должны быть обозначены (75 +- 2) мм Taras) |
| tech. | permitted deviation | допустимое отклонение |
| tech. | permitted deviation from calculated value | допустимое отклонение от расчётного значения (translator911) |
| wood. | upper permitted deviation | верхнее допускаемое отклонение (алгебраическая разность между верхним предельным размером и соответствующим заданным размером Taras) |