| Subject | English | Russian |
| energ.ind. | access permit | разрешение на доступ (напр., на ядерный объект) |
| amer. | access permit | специальное разрешение (пользоваться секретными документами, находиться в запретной зоне) |
| amer. | access permit | допуск |
| sec.sys. | access permit | разрешение доступа |
| tech. | access permit | разрешение на доступ (на ядерный объект) |
| sec.sys. | access permit | допуск (к секретной информации) |
| energ.ind. | access permit | разрешение на вход |
| telecom. | access permit list | список разрешений на доступ |
| O&G | high voltage access permit | допуск на работы с высоковольтным оборудованием (MichaelBurov) |
| data.prot. | permit access | санкционировать доступ |
| data.prot. | permit access | разрешать доступ |
| gen. | Site Access Permit | разрешение на въезд на территорию объекта (ABelonogov) |