Terms containing permissions from

Subject	English	Russian
gen.	absent written permission from	без письменного разрешения (Alexander Demidov)
meas.inst.	All measurements are traceable to the SI units which are realized by national measurement standards of NMI. This certificate shall not be reproduced, except in full. Any publication extracts from the calibration certificate requires written permission of the issuing laboratory	все измерения имеют прослеживаемость к единицам Международной системы SI, которые воспроизводятся национальными эталонам НМИ. Данный сертификат может быть воспроизведён только полностью. Любая публикация или частичное воспроизведение содержания сертификата возможны с письменного разрешения лаборатории, выдавшей сертификат
media.	Allow inheritable permissions from parent to propagate to this object	позволить наследование разрешений от родительского объекта (флажок в Windows 2000)
busin.	explicit permission from customers	очевидное разрешение со стороны клиентов
busin.	explicit permission from customers	явное разрешение со стороны клиентов
gen.	from my permission	с моего разрешения (WiseSnake)
fin.	get permission from an account holder	получить разрешение владельца счёта (англ. цитата приводится из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk)
Makarov.	get permission from someone to do something	получить позволение у кого-либо сделать (что-либо)
gen.	get permission from to do	получить позволение у кого-либо сделать (что-либо)
Makarov.	get permission from someone to do something	получить разрешение у кого-либо сделать (что-либо)
gen.	get permission from to do	получить разрешение у кого-либо сделать (что-либо)
sec.sys.	have written permission from	иметь письменное разрешение, выданное (Bloomberg Alex_Odeychuk)
Makarov.	he couldn't get permission from her	он не мог получить у неё разрешения
Makarov.	he got permission from the authorities	он получил разрешение у начальства
product.	permission from	разрешение от (Yeldar Azanbayev)
gen.	permission to deviate from	разрешение на отклонение от (Alexander Demidov)
polit.	seek permission from someone to do something	добиваться разрешения (от кого-либо) делать (что-либо ssn)
gen.	we couldn't get permission from him	мы не могли получить у него разрешения
gen.	without written permission from	без получения на то письменного разрешения от (Johnny Bravo)
Makarov.	you have to have special permission to reprint any article from this magazine	чтобы перепечатывать статьи из этого журнала, надо иметь специальное разрешение