| Subject | English | Russian |
| media. | Allow inheritable permissions from parent to propagate to this object | позволить наследование разрешений от родительского объекта (флажок в Windows 2000) |
| media. | Apply these permissions to object and/or containers within this container only | применять данные разрешения только к объектам и/или контейнерам в пределах этого контейнера (флажок в Windows 2000) |
| IT | assign permissions to users | присвоение прав доступа пользователям |
| d.b.., comp., MS | grant permissions to a stored procedure | выдать разрешения на хранимую процедуру (Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | have appropriate permissions on the remote server | иметь соответствующие разрешения на удалённом сервере (Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | have the necessary permissions on both the local and remote machines | иметь необходимые разрешения на локальной и удалённой машине (Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | have the necessary permissions to establish a remote connection | иметь необходимые разрешения для установки удалённого соединения (Alex_Odeychuk) |
| progr. | permissions assigning | определение полномочий (ssn) |
| progr. | permissions bit | бит полномочий (ssn) |
| IT | permissions elevation | повышение полномочий (Инъекционные атаки — это хакерские атаки, позволяющие достичь множества целей, будь то кража данных, захват чужой учетной записи, повышение полномочий или просто создание хаоса. bartov-e) |
| media. | Permissions Entity for | разрешения для... (диалоговое окно в Windows 2000) |
| comp., MS | permissions level | уровень разрешений (The extent of access a user has to a site. The default permissions levels are Read, Edit, Design, and Full Control) |
| comp., MS | permissions level | форматы Office XML |
| telecom. | permissions list | список полномочий (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | permissions list | список разрешений (A list in the Options dialog box, on the Privacy tab, that displays the people or domains for which the user has set permissions) |
| IT | permissions mapping | отображение прав доступа |
| IT | permissions mapping | отображение полномочий |
| IT | permissions password | пароль ограничений (Julchonok) |
| comp., MS | permissions state | состояние разрешений (Windows 8 ssn) |
| media. | permissions wizard | мастер разрешений (в Internet Information Server — позволяет облегчить редактирование и конфигурирование доступа к узлу Web) |
| d.b.. | set up access permissions for a schema | настроить разрешения на доступ к схеме (Alex_Odeychuk) |
| Cloud. | set up permissions for a storage account | выполнить настройку разрешений для учётной записи хранилища (из кн.: Azure Cookbook: Recipes to Create and Maintain Cloud Solutions in Azure, 2023 Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | the permissions assigned to a user | разрешения, выданные пользователю (determine what that user is allowed to do Alex_Odeychuk) |