| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a novel water channel, aquaporin adipose possesses glycerol permeability | новый водный канал, аквапорин жировой, проницаемый для глицерина |
| media. | absolute magnetic permeability | абсолютная магнитная проницаемость (отношение плотности магнитного потока В к напряжённости магнитного поля Н, μabs = В/Н) |
| O&G, sakh. | absolute permeability | абсолютная проницаемость |
| O&G, sakh. | absolute permeability | эффективная проницаемость |
| tech. | absolute permeability | абсолютная магнитная проницаемость |
| Makarov. | activation of CFTR does not increase apical membrane HCO3-permeability | активация КФТР не повышает HCO3-проницаемость апикальных мембран |
| med. | air permeability | воздухопроницаемость (textiles) The quality of porosity of a fabric; indicates the wind resistance, and therefore warmth or coolness, of the fabric. McGraw-Hill Dictionary of Scientific & Technical Terms, 6E, Copyright © 2003 Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. | air permeability | газопроницаемость |
| O&G, sakh. | air permeability | проницаемость по газу |
| chem. | air permeability | воздухопроницаемость |
| construct. | air permeability | вентилируемость |
| agrochem. | air permeability | воздухонепроницаемость |
| gen. | air permeability | проницаемость по воздуху (Kair Lisak) |
| construct. | air permeability apparatus | прибор для определения воздухопроницаемости |
| construct. | air permeability apparatus | аппарат Блейна для определения удельной поверхности цемента (по методу воздухопроницаемости) |
| construct. | air permeability factor | коэффициент воздухопроницаемости |
| construct. | air permeability fineness test | определение тонкости помола цемента по методу воздухопроницаемости |
| nat.res. | air permeability index | коэффициент воздухопроницаемости |
| construct. | air-permeability method | способ определения удельной поверхности дисперсных материалов по воздухопроницаемости |
| construct. | air permeability method | способ определения тонкости помола или удельной поверхности дисперсных материалов по воздухопроницаемости |
| Makarov. | air permeability method | способ определения тонкости помола по воздухопроницаемости |
| Makarov. | air permeability of envelope | воздухопроницаемость ограждающей конструкции |
| Makarov. | air permeability of snow | воздухопроницаемость снега (способность снежного покрова пропускать воздух) |
| soil. | air-permeability of soil | воздухопроницаемость почвы |
| Makarov. | air permeability test | определение тонкости помола цемента по методу воздухопроницаемости |
| Makarov. | air permeability test | определение воздухопроницаемости |
| tech. | air permeability tester | измеритель воздухопроницаемости (бумаги) |
| tech. | air permeability tester | прибор для определения воздухонепроницаемости |
| tech. | air-permeability tester | прибор для определения воздухонепроницаемости |
| tech. | air-permeability tester | измеритель воздухопроницаемости (бумаги) |
| Makarov. | air permeability tester | прибор для определения воздухопроницаемости |
| agrochem. | air – water permeability ratio | отношение воздуха к водопроницаемости |
| gen. | air-measured permeability | определение проницаемости по воздуху (Alexander Demidov) |
| tech. | amplitude permeability | амплитудная магнитная проницаемость |
| tech. | anion permeability | проникающая способность анионов |
| tech. | anion permeability | анионопроницаемость |
| tech. | anion permeability | анионная проницаемость (мембраны) |
| tech. | anionic permeability | проникающая способность анионов |
| tech. | anionic permeability | анионная проницаемость (мембраны) |
| med. | aortic permeability | проходимость аорты (VictoriaY) |
| pharm. | apparent permeability | кажущаяся проницаемость (paseal) |
| tech. | apparent permeability | эффективная магнитная проницаемость |
| Makarov. | application of physycochemical methods for estimate biological membrane permeability | применение физико-химических методов для определения проницаемости биологических мембран |
| Makarov. | aquifer permeability | проницаемость водоносного горизонта |
| O&G. tech. | areal permeability change | изменение проницаемости коллектора по площади |
| biol. | bacterial permeability-increasing protein | бактериальный белок, увеличивающий проницаемость клеточной мембраны (VladStrannik) |
| construct. | baling-out permeability test | испытание водопроницаемости пород откачкой воды из скважины желонкой |
| tech. | ballast permeability | проницаемость балласта |
| Makarov. | basis of permeability/selectivity tradeoff relations in polymeric gas separation membranes | основа для выбора оптимальных соотношений проницаемость-селективность в полимерных газоразделительных мембранах |
| Makarov. | Bleine air permeability apparatus | аппарат Блейна для определения удельной поверхности цемента (по методу воздухопроницаемости) |
| avia. | blood vessel permeability | проницаемость стенок кровеносных сосудов |
| pharm. | Bovine Corneal Opacity and Permeability Assay | анализ прозрачности / непрозрачности бычьей роговицы |
| antenn. | bulk permeability | магнитная проницаемость вещества |
| agric. | capillary permeability | капиллярная проницаемость (почвы) |
| med. | capillary permeability | проницаемость капиллярной стенки (MichaelBurov) |
| med. | capillary permeability | проницаемость капилляров |
| med. | capillary permeability factor | витамин P (Игорь_2006) |
| med. | capillary permeability factor | фактор проницаемости капилляров (уменьшает ломкость и проницаемость сосудистых стенок и капилляров Игорь_2006) |
| tech. | cation permeability | проникающая способность катионов |
| tech. | cation permeability | катионная проницаемость (мембраны) |
| tech. | cationic permeability | проникающая способность катионов |
| tech. | cationic permeability | катионная проницаемость (мембраны) |
| agric. | cellular permeability | клеточная проницаемость |
| O&G, sakh. | cement permeability | проницаемость цемента |
| geol. | channel permeability | проницаемость по сквозным порам (* в противовес pore throat permeability* p.s. взято с научной статьи . LoraPalmer) |
| Makarov. | characteristics of non-specific permeability and H+-ATPase inhibition induced in the plasma membrane of Nitella flexilis by excessive Cu2+ | характеристики неспецифичной проницаемости и ингибирование H+-АТФазы, индуцированное в цитоплазматической мембране Nitella flexilis при избытке Cu2+ |
| gen. | chenodeoxycholate is a potent inducer of the permeability transition pore in rat liver mitochondria | хенодезоксихолат – мощный индуктор проницаемости пор переноса в митохондриях печени |
| construct. | chloride permeability of concrete | проникающая способность хлоридов в бетон |
| construct. | chloride permeability of concrete | впитывающая способность бетона по отношению к хлоридам |
| O&G, sakh. | CO2 permeability | проницаемость для углекислого газа |
| tech. | coating permeability | проницаемость покрытия |
| Makarov. | coefficient of permeability | коэффициент фильтрации (Дарси) |
| nautic. | coefficient of permeability | коэффициент заполнения (отсека) |
| construct. | coefficient of permeability | коэффициент Дарси |
| construct. | coefficient of permeability | коэффициент водопроводимости |
| construct. | coefficient of permeability | коэффициент водопроницаемости |
| construct. | coefficient of permeability | коэффициент фильтрации |
| geol. | coefficient of permeability | коэффициент фильтрации (hydraulic conductivity; проницаемости) |
| construct. | coefficient of permeability to water | коэффициент водопроницаемости |
| Makarov. | coefficient of solute permeability | коэффициент проницаемости растворённого вещества (при мембранном разделении) |
| tech. | coke permeability factor | показатель газопроницаемости кокса |
| tech. | coke-permeability factor | показатель газопроницаемости кокса |
| tech. | complex permeability | комплексная магнитная проницаемость |
| construct. | constant head permeability test | испытание водопроницаемости при постоянном напоре воды |
| meat. | controlled moisture vapor permeability | тип оболочки с контролируемой паропроницаемостью (выпускается компание teepak) |
| O&G, sakh. | core permeability | проницаемость по керну |
| med. | coronary arteries permeability | проходимость коронарных артерий (Митрошин) |
| Makarov. | cyclic permeability | нормальная магнитная проницаемость |
| construct. | degree of air permeability | продуваемость |
| construct. | determination of permeability of concrete | определение проницаемости бетона |
| Makarov. | determination of permeability of concrete | определение водопроницаемости бетона |
| tech. | dielectric permeability | диэлектрическая проницаемость |
| Makarov. | dielectric permeability of ice | диэлектрическая проницаемость льда (параметр льда, характеризующий его свойства как изолятора) |
| Makarov. | dielectric permeability of snow | диэлектрическая проницаемость снега (параметр, представляющий собой отношение ёмкостных сопротивлений конденсатора в снеге и в вакууме) |
| O&G, sakh. | diesel permeability | проницаемость для дизельного топлива |
| Makarov. | differential effects of zidovudine and zidovudine triphosphate on mitochondrial permeability transition and oxidative phosphorylation | различия во влиянии зидовудина и зидовудина трифосфата на изменение мембранной проницаемости и окислительное фосфорилирование |
| Makarov. | differential magnetic permeability | дифференциальная магнитная проницаемость |
| railw. | differential permeability | дифференциальная проницаемость |
| tech. | differential permeability | дифференциальная магнитная проницаемость |
| antenn. | differential permeability | наклон кривой намагничивания |
| Makarov. | diffusion gas permeability | диффузионная газопроницаемость |
| Makarov. | directional permeability | направленная проницаемость |
| O&G, sakh. | disproportionate permeability reduction | неравномерное распределение проницаемости (DPR) |
| O&G, sakh. | dual permeability | двойная проницаемость (Sakhalin Energy) |
| med. | Duran-Reynals permeability factor | фактор распространения (Игорь_2006) |
| med. | Duran-Reynals permeability factor | фактор Дюран-Рейнальса (Игорь_2006) |
| med. | Duran-Reynals permeability factor | гиалуронидаза (Игорь_2006) |
| med. | Duran-Reynals permeability factor | фактор диффузии (вызывает распад гиалуроновой кислоты до глюкозамина и глюкуроновой кислоты, уменьшает её вязкость, увеличивает проницаемость тканей, облегчает движение жидкостей в межтканевых пространствах и тем самым увеличивает скорость распространения вирусных вакцин от места подкожной инъекции Игорь_2006) |
| tech. | dynamic permeability | динамическая проницаемость |
| tech. | dynamic permeability | динамическая магнитная проницаемость |
| O&G, sakh. | effective permeability | фазовая проницаемость |
| Makarov. | effusive gas permeability | молекулярная газопроницаемость |
| Makarov. | effusive gas permeability | эффузионная газопроницаемость |
| Makarov. | effusive gas permeability | кнудсеновская газопроницаемость |
| tech. | electrolyte permeability | проницаемость для электролита (мембраны) |
| tech. | electrolyte permeability | проникающая способность электролита |
| Makarov. | encapsulation, permeability, and cellular uptake characteristics of hollow nanometer-sized conductive polymer capsules | капсулирование, проницаемость и клеточные характеристики полых капсул нанометровых размеров из электропроводных полимеров |
| tech. | Ewing permeability balance | магнитный измерительный мост Юинга |
| tech. | Ewing permeability bridge | мост магнитной проницаемости Юинга |
| O&G. tech. | external rock permeability | периферийная проницаемость породы |
| construct. | fdter permeability | проницаемость фильтра |
| Makarov. | field coefficient of permeability | полевой коэффициент фильтрации |
| tech. | field permeability | полевая водопроницаемость |
| tech. | field permeability | коэффициент проницаемости грунта в естественном состоянии |
| nat.res. | filter permeability | пропускная способность фильтра |
| tech. | filter permeability | проницаемость фильтра |
| refrig. | flavor permeability | проницаемость ароматических веществ |
| pack. | flavour permeability | ароматопроницаемость |
| shipb. | flow permeability | проницаемость (жидкости) |
| O&G, sakh. | frac permeability | проницаемость фильтра из расклинивающего агента |
| O&G, sakh. | fracture permeability | проницаемость трещины |
| antenn. | free space permeability | магнитная проницаемость свободного пространства |
| petrogr. | gas drainage relative permeability | относительная проницаемость по газу при дренировании |
| petrogr. | gas imbibition relative permeability | относительная проницаемость по газу при пропитке |
| nautic. | gas permeability | газовая проницаемость |
| pack. | gas permeability | ароматопроницаемость |
| Makarov. | gas permeability coefficients of ethylene-vinyl acetate copolymer-modified polydimethylsiloxane membranes: double-column approach for two-phase materials | коэффициенты газопроницаемости мембран из сополимера этилен-винилацетат, модифицированного полидиметилсилоксаном: приближение двух колонок для двухфазных материалов |
| petrogr. | gas relative permeability | относительная фазовая проницаемость по газу |
| petrogr. | gas-oil relative permeabilities | относительные проницаемости для системы газ-нефть |
| petrogr. | gas-oil relative permeabilities versus gas | зависимость относительных |
| med. | Global Increased Permeability Syndrome | синдром глобального увеличения капиллярной проницаемости (bigmaxus) |
| pack. | grease permeability | жиропроницаемость |
| gen. | grease permeability | жиронепроницаемость (Александр Рыжов) |
| med. | gut permeability | проницаемость стенки кишечника (Evgenia Myo) |
| med. | gut permeability | кишечная проницаемость (Evgenia Myo) |
| O&G, sakh. | high permeability | повышенные фильтрационно-ёмкостные свойства, высокая проницаемость |
| chem. | high-permeability | высокопроницаемый |
| O&G, sakh. | high permeability | повышенные фильтрационно-ёмкостные свойства (ТЭО стр.) |
| pack. | high permeability | высокая проницаемость |
| tech. | high-permeability alloy | сплав с высокой магнитной проницаемостью |
| energ.ind. | high-permeability coal beds | угольные пласты с высокой абсорбционной ёмкостью (напр., используются для хранения диоксида углерода) |
| tech. | high-permeability core | сердечник с высокой магнитной проницаемостью |
| geol. | high-permeability formation | формация с большой проницаемостью |
| tech. | high permeability magnetic shielding | магнитомягкий (Slawjanka) |
| O&G, sakh. | high permeability rock | высокопроницаемая порода |
| tech. | high-permeability steel | сталь с высокой магнитной проницаемостью |
| tech. | high-frequency permeability | высокочастотная проницаемость |
| Makarov. | high-initial-permeability | с высокой начальной магнитной проницаемостью |
| Makarov. | high-initial-permeability alloy | сплав с высокой начальной магнитной проницаемостью |
| O&G, sakh. | horizontal permeability | проницаемость горизонтальная |
| tech. | humidity permeability | влагопроницаемость |
| ecol. | hydraulic permeability | коэффициент фильтрации |
| construct. | hydraulic permeability | водопроницаемость |
| geol. | hydraulic permeability | способность пропускать жидкость под давлением |
| tech. | hydrogen permeability | проницаемость твёрдого тела по отношению к водороду |
| chem. | hydrogen permeability | водородопроницаемость (LOlga) |
| tech. | hydrogen permeability | проницаемость по отношению к водороду (твёрдого тела) |
| dril. | imbibition relative permeability curve | кривая относительной проницаемости, характеризующая изменение насыщенности в результате вытеснения |
| med. | improve vascular permeability | повышать проницаемость сосудистой стенки (capricolya) |
| med. | increased intestinal permeability | повышенная кишечная проницаемость (fayzee) |
| tech. | incremental permeability | дифференциальная магнитная проницаемость |
| tech. | incremental permeability | дифференциальная проницаемость |
| tech. | incremental permeability | импульсная магнитная проницаемость |
| tech. | induction-permeability curve | кривая зависимости индукции от проницаемости |
| tech. | induction-permeability curve | кривая намагничивания (ферромагнетика) |
| tech. | induction-permeability curve | кривая зависимости индукции от магнитной проницаемости |
| Makarov. | induction-permeability curve | кривая зависимости индукции beta от магнитной проницаемости (mu) |
| math. | inhomogeneity of permeability | неоднородность проницаемости |
| math. | inhomogeneous permeability | неоднородная проницаемость |
| tech. | initial permeability | начальная проницаемость |
| tech. | initial permeability | начальная магнитная проницаемость |
| tech. | inner permeability | проницаемость по индуктивности |
| tech. | inner permeability | внутренняя магнитная проницаемость |
| O&G, sakh. | interstitial permeability | проницаемость порового пространства |
| med. | intestinal permeability | кишечная проницаемость |
| tech. | intrinsic permeability | проницаемость по индуктивности |
| media. | intrinsic permeability | относительная магнитная проницаемость |
| media. | intrinsic permeability | избыточная проницаемость |
| tech. | intrinsic permeability | собственная магнитная проницаемость |
| agric. | intrinsic permeability | истинная проницаемость (почвы) |
| tech. | intrinsic permeability | внутренняя магнитная проницаемость |
| tech. | ion permeability | проникающая способность ионов |
| biol. | ion permeability | ионная проницаемость |
| tech. | ionic permeability | проникающая способность ионов |
| tech. | ionic permeability | ионная проницаемость (мембраны) |
| O&G, sakh. | Kh – horizontal permeability | проницаемость горной породы (горизонтальная) |
| Makarov. | kinetics of surfactant-induced release from liposomes: A time-dependent permeability model | кинетика индуцированного ПАВ освобождения из липосом: Модель зависимой от времени проницаемости |
| Makarov. | Knudsen gas permeability | эффузионная газопроницаемость |
| Makarov. | Knudsen gas permeability | молекулярная газопроницаемость |
| Makarov. | Knudsen gas permeability | кнудсеновская газопроницаемость |
| Makarov. | laminar gas permeability | ламинарная газопроницаемость |
| ecol. | light permeability | светопроницаемость |
| Makarov. | light permeability | светопроницаемость (полога, кроны) |
| O&G, sakh. | liquid permeability | проницаемость для жидкости |
| O&G, sakh. | liquid permeability | гидравлическая проницаемость |
| agrochem. | loss of permeability | падение водопроницаемости |
| construct. | low permeability | слабая проницаемость |
| tech. | low permeability | низкая проницаемость (породы) |
| tech. | low-permeability alloy | сплав с низкой магнитной проницаемостью |
| geol. | low permeability at high porosity | низкая проницаемость при высокой пористости (ArcticFox) |
| O&G, sakh. | low-permeability formation | пласт с малой проницаемостью |
| geol. | low-permeability formation | формация с низкой проницаемостью |
| dril. | low-permeability gas reservoir | плотный газовый коллектор (MichaelBurov) |
| dril. | low-permeability gas reservoir | плотный коллектор (MichaelBurov) |
| dril. | low-permeability gas reservoir | низкопроницаемый коллектор (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | low permeability reservoir | коллектор низкой проницаемости |
| O&G, sakh. | low-permeability rocks | неколлектор |
| O&G, sakh. | low-permeability rocks | малопроницаемые породы |
| geol. | low-permeability zone | зона малой проницаемости (igisheva) |
| geol. | low-permeability zone | зона с низкой проницаемостью (igisheva) |
| geol. | low-permeability zone | зона со слабой проницаемостью (igisheva) |
| geol. | low-permeability zone | зона слабой проницаемости (igisheva) |
| geol. | low-permeability zone | зона с малой проницаемостью (igisheva) |
| geol. | low-permeability zone | слабопроницаемая зона (igisheva) |
| geol. | low-permeability zone | низкопроницаемая зона (igisheva) |
| geol. | low-permeability zone | малопроницаемая зона (igisheva) |
| O&G, sakh. | lower permeability limit | нижняя граница проницаемости |
| med. | lymphatic node permeability factor | фактор проницаемости лимфоузлов |
| tech. | magnetic permeability | магнитная проницаемость |
| Makarov. | magnetic permeability | относительная магнитная проницаемость |
| nat.res. | magnetic permeability leap | скачок магнитной проницаемости |
| weld. | magnetic permeability meter | прибор для измерения магнитной проницаемости (может применяться для определения науглероженных мест в изделии перед сваркой Johnny Bravo) |
| tech. | material permeability | проницаемость вещества |
| Makarov. | matrix permeability | проницаемость цемента |
| Makarov. | matrix permeability | проницаемость основной массы породы |
| Makarov. | membrane degumming of vegetable oils in cross flow ultrafiltration: influence of process variables on membrane permeability and selectivity | удаление фосфолипидов с помощью мембран при ультрафильтрации в поперечном потоке: влияние параметров процесса на проницаемость и избирательность мембран |
| avia. | membrane permeability | проницаемость мембраны |
| avia. | membrane permeability | мембранная проницаемость |
| med. | membrane permeability clearance | клиренс, характеризующий скорость трансмембранного переноса |
| Makarov. | membrane permeability clearance | клиренс, характеризующий скорость трансмембранного переноса (вещества) |
| Makarov. | membrane permeability of formate in human erythrocytes: NMR measurements | мембранная проницаемость формиата в эритроцитах человека: исследования методом ЯМР |
| Makarov. | membranes of high oxygen-permeability | мембраны с высокой проницаемостью для кислорода |
| med. | mitochondrial permeability transition pore | митохондриальная пора повышенной проницаемости (MargeWebley) |
| med. | mitochondrial permeability transition pore | митохондриальная пора переходной проницаемости (mPTP meranna) |
| agric. | moisture permeability | влагопроводность |
| construct. | moisture permeability | паропроницаемость |
| construct. | moisture permeability | влаго проницаемость |
| tech. | moisture permeability | влагопроницаемость |
| electr.eng. | moisture vapor permeability | магнитная проницаемость для влажного пара |
| refrig. | moisture vapor permeability | проницаемость влаги и пара |
| tech. | moisture-vapor permeability | магнитная проницаемость для влажного пара |
| Makarov. | molecular gas permeability | эффузионная газопроницаемость |
| Makarov. | molecular gas permeability | молекулярная газопроницаемость |
| Makarov. | molecular gas permeability | кнудсеновская газопроницаемость |
| O&G, sakh. | N2 permeability | проницаемость для азота |
| avia. | non-permeability | аэрд условие непротекания |
| tech. | nonelectrolyte permeability | проницаемость для неэлектролита |
| tech. | nonelectrolyte permeability | проникающая способность неэлектролита |
| Makarov. | non-Newtonian conversion solves problems of stability, permeability, and swelling in emulsion liquid membranes | неньютоновская конверсия решает проблемы стабильности, проницаемости и набухания в жидких мембранах |
| tech. | normal permeability | нормальная магнитная проницаемость |
| Makarov. | novel water channel, aquaporin adipose possesses glycerol permeability | новый водный канал, аквапорин жировой, проницаемый для глицерина |
| petrogr. | oil drainage relative permeability | относительная проницаемость по нефти при дренировании |
| petrogr. | oil imbibition relative permeability | относительная проницаемость по нефти при пропитке |
| mil. | oil permeability | маслопроницаемость |
| O&G, sakh. | oil relative permeability | относительная фазовая проницаемость для нефти (фазовая проницаемость нефти) |
| petrogr. | oil relative permeability | относительная фазовая проницаемость по нефти |
| petrogr. | oil relative permeability at trapped gas | относительная проницаемость по нефти при |
| O&G, sakh. | oil-water permeability measurements | определения проницаемости для системы нефть-вода |
| refrig. | organic-vapor permeability | проницаемость паров органических веществ |
| refrig. | osmotic permeability | осмотическая проницаемость |
| Makarov. | oxygen-permeability | проницаемость для кислорода |
| Makarov. | oxygen permeability | кислородопроницаемость |
| gen. | oxygen permeability | кислородная проницаемость |
| O&G, sakh. | pack permeability | проницаемость песчаного фильтра |
| O&G, sakh. | pack permeability | проницаемость пачки расклинивающего агента |
| Makarov. | permeability accommodation | аккомодация проницаемости |
| O&G, sakh. | permeability and porosity | фес |
| O&G, sakh. | permeability anisotropy | анизотропия проницаемости |
| construct. | permeability apparatus | аппарат для определения водопроницаемости (материалов) |
| tech. | permeability apparatus | прибор для определения газопроницаемости |
| O&G, sakh. | permeability blocker | добавка к цементному раствору, закупоривающая каналы в цементном камне при реакции с пластовым газом |
| gen. | permeability cake density | плотность в мокром состоянии (The permeability cake density is the ratio between the mass and the wet volume of the filtercake. translit-nvrsk) |
| construct. | permeability cell | ячейка для измерения проницаемости образца (MichaelBurov) |
| Makarov. | permeability cell | диффузионная ячейка для изучения проницаемости |
| construct. | permeability coefficient | коэффициент водопроницаемости |
| tech. | permeability coefficient | коэффициент магнитной проводимости |
| tech. | permeability coefficient | коэффициент магнитной проницаемости |
| med. | permeability coefficient | коэффициент фильтрации |
| Makarov. | permeability coefficient for component i | коэффициент проницаемости компонента i (параметр Pi определяемый как поток Ji в расчёте на единицу движущей силы, приложенной к МБ с толщиной l) |
| tech. | permeability curve | характеристика проницаемости |
| agrochem. | permeability cylinder | цилиндр для определения проницаемости |
| agrochem. | permeability cylinder | цилиндр для определения водопроницаемости |
| agrochem. | permeability depth index | показатель глубины проницаемости |
| petrogr. | permeability distribution | распределение проницаемости |
| nat.res. | permeability efficiency | степень проницаемости |
| med. | permeability factor | фактор проницаемости (медиатор) |
| tech. | permeability factor | коэффициент магнитной проницаемости |
| tech. | permeability factor | коэффициент магнитной проводимости |
| nautic. | permeability factor | коэффициент проницаемости отсека |
| nautic. | permeability factor | коэффициент заполнения отсека |
| nautic. | permeability factor | коэффициент заполнения |
| meat. | permeability for smoke penetration | дымопроницаемость |
| tech. | permeability index | коэффициент проницаемости |
| energ.ind. | permeability index | коэффициент проницаемости (напр., радиационной защиты на АЭС) |
| Makarov. | permeability index | показатель просачивания (напр., воды в почве) |
| math. | permeability inhomogeneity | неоднородность проницаемости |
| antenn. | permeability matrix | матрица магнитной проницаемости |
| nat.res. | permeability measuring device | пермеаметр |
| tech. | permeability meter | прибор для определения газопроницаемости |
| O&G, sakh. | permeability net pay | проницаемость и эффективная нефтегазонасыщенная толщина (k h) |
| nautic. | permeability of compartment | коэффициент заполнения отсека |
| nautic. | permeability of compartment | коэффициент проницаемости отсека |
| Makarov. | permeability of condensed matter to gases | газопроницаемость конденсированных сред |
| mil. | permeability of heat | теплопроницаемость |
| gen. | permeability of heat | теплопроводность |
| Makarov. | permeability of pack | проницаемость упаковки (напр., для душистых веществ) |
| agric. | permeability of roots | проницаемость корней |
| construct. | permeability of soil | водопроницаемость грунта |
| construct. | permeability of soil | проницаемость грунта |
| Makarov. | permeability of solids to gases | газопроницаемость твёрдых тел |
| railw. | permeability of the ballast | проницаемость балластного слоя |
| biol. | permeability of the cell membranes | проницаемость клеточных мембран (Azazawr) |
| math. | permeability of the a porous medium | проницаемость пористой среды |
| math. | permeability of vacuum | проницаемость вакуума |
| Makarov. | permeability of vacuum | магнитная проницаемость вакуума |
| dril. | Permeability Plugging Tester | установка для определения проницаемости моделей горных пород при тампонировании скважин (The Permeability Plugging Tester (PPT), is a modification of the 500 ml high pressure, high temperature filter press. The instrument is used for making filtration tests on plugging materials without the interference of particle settling on the filter medium. ixtra) |
| Makarov. | permeability problem | проблема проницаемости (напр., у упаковочных материалов) |
| med. | permeability quotient | коэффициент проницаемости |
| tech. | permeability rate | коэффициент проницаемости |
| construct. | permeability reducer | уплотняющая добавка |
| Makarov. | permeability-reducing admixture | уплотняющая добавка |
| construct. | permeability-reducing admixture | добавка, снижающая водопроницаемость |
| Makarov. | permeability-reducing admixture | добавка, снижающая проницаемость |
| construct. | permeability reducing agent | средство, снижающее проницаемость |
| tech. | permeability rise factor | коэффициент возрастания проницаемости |
| Makarov. | permeability rise factor | коэффициент возрастания магнитной проницаемости |
| dril. | permeability saturation curve | кривая "проницаемость – насыщенность" |
| gen. | permeability standard | норма проницаемости (VictorMashkovtsev) |
| med. | permeability study | исследование проницаемости (VladStrannik) |
| dril. | permeability survey | испытание проницаемости |
| tech. | permeability-temperature curve | кривая зависимости магнитной проницаемости от температуры |
| math. | permeability tensor | тензор проницаемости |
| agrochem. | permeability test | проба на фильтрацию |
| electr.eng. | permeability test | испытания на проницаемость |
| construct. | permeability test | определение проницаемости |
| petrogr. | permeability test | проницаемости по нефти при дренировании системы газ-нефть на центрифуге |
| agric. | permeability test | определение водопроницаемости |
| agric. | permeability test | определение коэффициента фильтрации |
| nat.res. | permeability test | проверка пропускания |
| nat.res. | permeability test | проверка проницаемости |
| agrochem. | permeability test | проба на водопроницаемость |
| pack. | permeability tester | прибор для измерения проницаемости |
| pack. | permeability tester | прибор для определения проницаемости |
| tech. | permeability testing | определение проницаемости |
| tech. | permeability testing | испытание на проницаемость |
| tech. | permeability to air | воздухопроницаемость |
| meat. | permeability to carbon dioxide | проницаемость для диоксида углерода (упаковочного материала) |
| tech. | permeability to gas and vapor | газопаропроницаемость |
| tech. | permeability to gas and vapour | газопаропроницаемость |
| Makarov. | permeability to gases | газопроницаемость |
| pack. | permeability to moisture | водопроницаемость |
| tech. | permeability to oil | нефтепроницаемость (горной породы) |
| mil. | permeability to oil | маслопроницаемость |
| Gruzovik | permeability to steam | паропроницаемость |
| construct. | permeability to water | водопроницаемость |
| Makarov. | permeability trap | ловушка, связанная с изменением проницаемости (нефтеносного пласта) |
| tech. | permeability-tuned coil | катушка с магнитной настройкой |
| tech. | permeability-tuned oscillator | генератор с магнитной настройкой |
| house. | permeability tuning | настройка магнитным сопротивлением |
| media. | permeability tuning | индуктивная настройка |
| Makarov. | permeability unit | единица проницаемости |
| Makarov. | permselectivity and temperature-dependent permeability | зависимость селективной проницаемости мембран от температуры и проницаемости |
| chem. | phase permeability curve | кривая фазовых проницаемостей |
| Makarov. | p-nitrophenol permeability and temperature characteristics of an acryloyl-L-proline methyl ester-based porous gel membrane | проницаемость п-нитрофенола и температурные характеристики метилового эфира акрилоил-L-пролина-основы пористой гель-мембраны |
| agric. | poor permeability | слабопроницаемость (of soil, почвы) |
| geol. | pore throat permeability | проницаемость по горловинам сквозных пор (* в противовес channel permeability* p.s. взято с научной статьи . LoraPalmer) |
| petrogr. | porosity vs. permeability cross plot | кросс-плот пористость – проницаемость (MichaelBurov) |
| petrogr. | porosity vs. permeability cross plot | кросс-плот пористость проницаемость (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | potential for lower permeability rock to produce sand | возможное пескопроявление низкопроницаемых пород |
| Makarov. | preparation and oxygen permeability of layered La-Ni-O system oxide membrane | приготовление и проницаемость по кислороду слоистых оксидных мембран системы La-Ni-O |
| tech. | primary permeability | первичная проницаемость (породы) |
| O&G, sakh. | proportionate permeability reduction | равномерное распределение проницаемости (PPR) |
| O&G, sakh. | pseudo-relative permeability | псевдофазовая проницаемость (модифицированная фазовая проницаемость) |
| O&G, sakh. | pseudo-relative permeability function | модифицированная относительная фазовая проницаемость |
| med. | pulmonary vascular permeability index | индекс проницаемости лёгочных сосудов (harser) |
| tech. | pulse permeability | импульсная магнитная проницаемость |
| electr.eng. | real permeability | действительная часть полной проницаемости |
| electr.eng. | real permeability | активная часть полной проницаемости |
| geol. | reduction of permeability | снижение проницаемости (Reduction of permeability in granite at elevated temperatures ArcticFox) |
| tech. | relative permeability | относительная магнитная проницаемость |
| petrogr. | relative permeability curves | кривые относительных проницаемостей |
| dril. | relative permeability ratio | отношение фазовых проницаемостей |
| dril. | relative permeability ratio | фазовая проницаемость |
| dril. | relative permeability ratio | удельная или фазовая проницаемость |
| petrogr. | residual water saturation vs. permeability cross plot | кросс плот остаточная водонасыщенность – проницаемость (MichaelBurov) |
| petrogr. | residual water saturation vs. permeability cross plot | кросс плот остаточная водонасыщенность проницаемость (MichaelBurov) |
| construct. | resistance to air permeability | сопротивление воздухопроницанию |
| Makarov. | resistance to air permeability | воздухонепроницаемость |
| construct. | resistance to thermal permeability | сопротивление теплопроницаемости |
| construct. | resistance to vapor permeability | сопротивление паропроницанию |
| Makarov. | resistance to vapor permeability | паронепроницаемость |
| construct. | resistance to vapour permeability | сопротивление паропроницанию |
| Makarov. | responding phospholipid membranes-interplay between hydration and permeability | чувствительные фосфолипидные мембраны: взаимодействие гидратация-проницаемость |
| tech. | return permeability | возвратная проницаемость (dimock) |
| tech. | reversible permeability | обратная магнитная проницаемость |
| tech. | reversible permeability | реверсивная магнитная проницаемость |
| tech. | reversible permeability | обратимая проницаемость |
| tech. | rock permeability | проницаемость горных пород |
| ecol. | rock permeability | водопроницаемость горной породы |
| Makarov. | role of cell deformability in the electroporation induced membrane permeability | роль клеточной деформируемости в электропорации, индуцированной нарушением мембранной проницаемости |
| agric. | saturated permeability | проницаемость насыщенной почвы |
| agrochem. | saturated permeability | проницаемость водонасыщенного грунта |
| tech. | scalar permeability | скалярная магнитная проницаемость |
| Makarov. | scanning electrochemical microscopy: a novel technique for imaging transport and permeability in membranes and tissues | сканирующая электрохимическая микроскопия: новая техника для изображения транспорта и проницаемости в мембранах и тканях |
| tech. | screen permeability | проницаемость экрана |
| tech. | secondary permeability | вторичная проницаемость (породы) |
| med. | selective permeability | селективная проницаемость |
| med. | selective permeability | избирательная проницаемость |
| Makarov. | selective permeability of a perfluorosulphonic membrane to different valency cations | селективная проницаемость перфторсульфоновой мембраны для катионов различной валентности |
| tech. | soil permeability | коэффициент проницаемости грунта |
| tech. | soil permeability | коэффициент фильтрации грунта |
| tech. | soil permeability | водопроницаемость почвогрунта |
| ecol. | soil permeability | водопроницаемость грунта |
| tech. | solvodynamic permeability | сольводинамическая проницаемость |
| tech. | space permeability | магнитная постоянная, магнитная проницаемость вакуума |
| antenn. | space permeability | магнитная проницаемость пространства |
| tech. | specific permeability | относительная магнитная проницаемость |
| Makarov. | specific permeability | удельная водопроницаемость |
| Makarov. | specific permeability | истинная водопроницаемость |
| pharm. | Specific surface area by air permeability | Определение удельной площади поверхности методом воздухопроницаемости (CRINKUM-CRANKUM) |
| petrogr. | steady-state relative permeability test | определение относительных проницаемостей при установившемся режиме фильтрации |
| agrochem. | subsoil permeability | проницаемость подпочвы |
| tech. | substrate permeability | проницаемость подложки (ИС) |
| construct. | surface permeability | поверхностная водопроницаемость |
| nautic. | surface permeability | коэффициент проницаемости площади ватерлинии |
| nautic. | surface permeability | коэффициент проницаемости поверхности |
| nautic. | surface permeability | коэффициент заполнения поверхности |
| nautic. | surface permeability | коэффициент заполнения площади ватерлинии |
| nautic. | surface permeability factor | коэффициент проницаемости поверхности |
| nautic. | surface permeability factor | коэффициент проницаемости |
| nautic. | surface permeability factor | коэффициент проницаемости площади ватерлинии |
| nautic. | surface permeability factor | коэффициент заполнения площади ватерлинии |
| nautic. | surface permeability factor | коэффициент заполнения поверхности |
| geol. | surface permeability factor | кпр (коэффициент проницаемости thatcher) |
| math. | tensor of dielectric permeability | тензор диэлектрической проницаемости |
| tech. | tensor permeability | тензорная магнитная проницаемость |
| antenn. | tensor permeability | тензор магнитной проницаемости |
| Makarov. | the preparation and oxygen permeability of layered La-Ni-O system oxide membrane | приготовление и проницаемость по кислороду слоистых оксидных мембран системы La-Ni-O |
| Makarov. | the role of cell deformability in the electroporation induced membrane permeability | роль клеточной деформируемости в электропорации, индуцированной нарушением мембранной проницаемости |
| math. | the substances with permeability a little larger smaller than 1 are said to be paramagnetic | немного больше меньше чем (diamagnetic) |
| Makarov. | the transient increase of tight junction permeability induced by bryostatin 1 correlates with rapid downregulation of protein kinase C-alpha | временное увеличение проницаемости плотных контактов, индуцированное бриостатином 1, коррелировано с быстрым снижением регуляции протеинкиназы c-альфа |
| Makarov. | the uptake of cerium by erythrocytes and the changes of membrane permeability in CeCl3 feeding rats | захват церия эритроцитами и изменения проницаемости мембран у крыс, получавших CeCl3 внутрь |
| refrig. | thermal permeability | теплопроводность |
| ecol. | unit of permeability | коэффициент фильтрации |
| agrochem. | unsaturated permeability | проницаемость водоненасыщенного грунта |
| tech. | vacuum permeability | магнитная постоянная, магнитная проницаемость вакуума |
| tech. | vacuum permeability | диэлектрическая постоянная вакуума |
| tech. | vacuum permeability | проницаемость вакуума |
| construct. | vapor permeability | паропроницаемость |
| tech. | vapor permeability | проницаемость пара |
| construct. | vapor permeability coefficient | коэффициент паропроницаемости |
| chem. | vapour permeability | паропроницаемость |
| construct. | vapour permeability coefficient | коэффициент паропроницаемости |
| refrig. | variable permeability | переменная проницаемость |
| med. | vascular permeability | проходимость сосуда (zosya) |
| med. | vascular permeability | сосудистая проницаемость (Мария100) |
| med. | vascular permeability | проницаемость сосудов |
| O&G, sakh. | vertical permeability | проницаемость вертикальная |
| O&G, sakh. | vertical permeability | проницаемость горной породы (вертикальная) |
| O&G. tech. | vertical rock permeability | вертикальная проницаемость пород |
| nautic. | volume permeability | коэффициент заполнения отсека |
| nautic. | volume permeability | коэффициент проницаемости отсека |
| nautic. | volume permeability factor | коэффициент заполнения отсека |
| nautic. | volume permeability factor | коэффициент проницаемости отсека |
| petrogr. | water drainage relative permeability | относительная проницаемость по воде при дренировании |
| petrogr. | water imbibition relative permeability | относительная проницаемость по воде при пропитке |
| agric. | water permeability | способность пропускная (of soil, почвы) |
| construct. | water permeability | водонепроницаемость |
| ecol. | water permeability | коэффициент фильтрации |
| soil. | water-permeability curve | кривая водопроницаемости |
| tech. | water permeability of bed | гидропроводность (KH) |
| Makarov. | water permeability of ice | водопроницаемость льда (способность ледяных пород пропускать воду) |
| Makarov. | water permeability of snow | водопроницаемость снега (способность снега пропускать воду) |
| agric. | water permeability of soil | водопроводимость почвы |
| agric. | water permeability of soil | водопроницаемость почвы |
| Makarov. | water permeability of soils | водопроницаемость почв и грунтов |
| O&G, sakh. | water relative permeability | относительная фазовая проницаемость для воды (фазовая проницаемость воды) |
| petrogr. | water relative permeability | относительная фазовая проницаемость по воде |
| energ.ind. | water vapor permeability | проницаемость водяных паров |
| pack. | water vapor permeability | водопаропроницаемость (igisheva) |
| pack. | water vapour permeability | водопаропроницаемость (WVP) |
| pack. | water vapour permeability | паропроницаемость (WVP) |
| pack. | water vapour permeability | проницаемость для паров воды (WVP) |
| pack. | water vapour permeability | водопаропроницаемость (igisheva) |
| petrogr. | water-oil relative permeability | относительные проницаемости для системы вода-нефть |
| O&G. tech. | water-oil relative rock permeability | относительная проницаемость породы для системы вода-нефть |
| nautic. | waterplane permeability | коэффициент заполнения площади ватерлинии (затопленного отсека) |
| nautic. | waterplane permeability | коэффициент проницаемости площади ватерлинии |
| O&G. tech. | wetting-phase rock permeability | проницаемость пород по смачивающей фазе |
| nat.res. | wind permeability | ветропроницаемость |