| Subject | English | Russian |
| comp., net. | permanent virtual channel | постоянный виртуальный канал |
| telecom. | permanent virtual channel connection | соединение постоянных виртуальных каналов (oleg.vigodsky) |
| media. | permanent virtual circuit | постоянно действующий виртуальный канал виртуальная цепь, используемая для установления долговременного соединения между оконечным оборудованием передачи данных (нерекомендуемый термин nailed-up circuit) |
| comp., net. | permanent virtual circuit | постоянное виртуальное соединение |
| inet. | Permanent Virtual Circuit | Постоянный виртуальный канал постоянно существующее соединение между двумя конечными точками сети |
| commun. | permanent virtual circuit | режим постоянного виртуального соединения |
| media. | permanent virtual circuit | постоянная виртуальная цепь (с фиксированными конечными точками, которые определяются сетевым менеджером) |
| comp., net. | Permanent Virtual Circuit | постоянное виртуальное устройство (Постоянный виртуальный канал-постоянно существующее соединение между двумя конечными точками сети (по типу выделенной линии)) |
| tech. | permanent virtual circuit | постоянная виртуальная цепь |
| media. | permanent virtual circuit | постоянное виртуальное соединение (виртуальный канал Х.25, устанавливается между двумя оконечными ресурсами и постоянно поддерживается сетью независимо от наличия информации и сигналов пользователя) |
| comp., net. | permanent virtual circuit | постоянный виртуальный канал |
| comp. | permanent virtual circuit | некоммутируемый виртуальный канал |
| media. | permanent virtual circuit interface priority queueing | схема организации очередей на основе приоритетов на уровне интерфейса |
| comp., net. | permanent virtual circuits | постоянные виртуальные соединения |
| media. | permanent virtual circuits | постоянные виртуальные каналы (устанавливаются сетевым администратором или провайдером ATM-услуг при конфигурировании сети ATM) |
| comp., net. | permanent virtual connection | постоянное виртуальное соединение |
| el. | permanent virtual connection | постоянный виртуальный канал |
| media. | permanent virtual connection | постоянное виртуальное соединение (логическое соединение между узлами в ATM-сети, которое не требует процедур установления и не может быть разъединено) |
| telecom. | permanent virtual path | постоянный виртуальный тракт (oleg.vigodsky) |
| media. | permanent virtual path | виртуальный маршрут, состоящий из постоянно действующих виртуальных каналов |
| telecom. | permanent virtual path connection | соединение постоянных виртуальных трактов (oleg.vigodsky) |
| media. | permanent virtual path tunneling | туннелирование постоянного виртуального маршрута (связывание двух частных сетей ATM через открытую сеть с помощью виртуального маршрута) |
| IT | smart permanent virtual circuit | интеллектуальный постоянный виртуальный канал |
| telecom. | soft permanent virtual channel connection | гибкое соединение постоянных виртуальных каналов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | soft permanent virtual circuit | полупостоянный виртуальный канал (oleg.vigodsky) |
| telecom. | soft permanent virtual path connection | гибкое соединение постоянных виртуальных трактов (oleg.vigodsky) |
| commun. | static permanent virtual connection | виртуальное постоянное статичное соединение (SPVC) |