| Subject | English | Russian |
| oil | permanent guide base | донная направляющая платформа (служащая в качестве устья скважины при морском бурении) |
| well.contr. | permanent guide base | постоянный донный кондуктор |
| oil | permanent guide base | донный кондуктор |
| oil | permanent guide base | постоянное направляющее основание (используется при бурении с плавучей буровой установки; на нем размещают устьевое оборудование) |
| mining. | permanent guides | постоянные проводники |
| mining. | permanent guides | постоянные направляющие |
| O&G, oilfield. | permanent seabed guide base | донное направляющее постоянное основание |
| tech. | permanent seabed guide base | постоянное донное направляющее основание |
| tech. | permanent seafloor guide base | постоянное донное направляющее основание |