Terms containing permanent error

Subject	English	Russian
comp., net.	permanent error	систематическая ошибка
el.	permanent error	систематическая ошибка (при оценивании)
el.	permanent error	смещение (оценки)
media.	permanent error	ошибка, которая не может быть исправлена
math.	permanent error	постоянная ошибка
media.	permanent read error	невосстановимая ошибка считывания
IT	permanent read/write error	постоянная ошибка считывания- записи