| Subject | English | Russian |
| O&G | Cal Perl | гранулированный перлит (нейтральный наполнитель для борьбы с поглощением бурового раствора) |
| tradem. | Cal Perl | крупномолотый перлит (нейтральный наполнитель для борьбы с поглощением бурового раствора) |
| IT | comprehensive perl archive network | обширный сетевой архив ресурсов для языка PERL (Bricker) |
| fish.farm. | mother-of-perl | перламутр (dimock) |
| automat. | PERL design | конструкция прецизионного токарного станка (для проведения испытаний) |
| telecom. | Perl file | Perl-файл (oleg.vigodsky) |
| silic. | perl ite | перлит |
| telecom. | PERL language | язык Perl |
| telecom. | Perl module | Perl-модуль (oleg.vigodsky) |
| telecom. | Perl script | Perl-скрипт (oleg.vigodsky) |
| Makarov. | perl shampoo | перламутровый шампунь |
| Makarov. | perl shampoo | жемчужный шампунь |
| med. | Perls' Prussian blue | окраска по Перлсу (Tiny Tony) |
| med. | Perls' stain | окраска по Перлсу (Tiny Tony) |