| Subject | English | Russian |
| gen. | a durable stone building in lieu of a perishable wooden one | прочное каменное здание, построенное вместо непрочного деревянного |
| int.transport. | Agreement for the International Carriage of Perishable Foodstuffs | Соглашение о международной перевозке скоропортящихся пищевых продуктов (Yuriy83) |
| org.name. | Agreement on the International Carriage of Perishable Foodstuffs and on the Special Equipment to be used for such Carriage | Соглашение о международных перевозках скоропортящихся пищевых продуктов и о специальных транспортных средствах, предназначенных для этих перевозок |
| ecol. | Agreement on the International Carriage of Perishable Foodstuffs and on the Special Equipment to be Used for Such Carriage | Соглашение о международных перевозках скоропортящихся продуктов на специальных транспортных средствах |
| logist. | Agreement on the Transport of Perishables | Соглашение о перевозке скоропортящихся грузов (ADENYUR) |
| tech. | car with perishables | вагон со скоропортящимся грузом |
| logist. | chill perishables | охлаждённые скоропортящиеся продукты |
| refrig. | chill perishables | продукты, портящиеся при охлаждении |
| logist. | daily perishables report | отчёт о суточном расходе скоропортящихся продуктов |
| logist. | freeze perishables | замороженные скоропортящиеся продукты |
| refrig. | freeze perishables | продукты, портящиеся при замораживании |
| refrig. | frozen perishables | замороженные скоропортящиеся продукты |
| logist. | hold-over perishable supplies | остаток скоропортящихся продуктов |
| refrig. | iced perishables | пересыпанные льдом скоропортящиеся продукты |
| gen. | milk is a perishable product | молоко – скоропортящийся продукт |
| mil., obs. | non-perishable | непортящийся |
| gen. | non-perishable | непортящийся (Inside, shoppers waited 40 minutes to check out at the register, carts piled high with any non-perishable items still available.  nypost.com) |
| food.ind. | non-perishable food | продукты длительного хранения (Alexander Matytsin) |
| food.ind. | non-perishable food | продукт длительного хранения (Alexander Matytsin) |
| polym. | perishable agricultural commodities | скоропортящиеся сельскохозяйственные товары |
| Makarov. | Perishable Agricultural Commodities Act | закон о реализации скоропортящихся сельскохозяйственных продуктов (США) |
| WTO | perishable and seasonal products | скоропортящиеся и сезонные продукты |
| econ. | perishable commodities | товары с ограниченным сроком годности |
| econ. | perishable commodities | скоропортящиеся товары |
| econ. | perishable commodities | товары кратковременного пользования |
| adv. | perishable commodity | товары кратковременного хранения |
| adv. | perishable commodity | скоропортящиеся продукты |
| tech. | perishable commodity | товар с ограниченным сроком пользования |
| logist. | perishable container | тара одноразового пользования |
| food.serv. | perishable food | скоропортящиеся пищевые продукты |
| econ. | perishable food warehouse | склад для скоропортящихся продуктов |
| Makarov. | perishable foods | скоропортящиеся продукты |
| food.ind. | perishable foods | скоропортящиеся пищевые продукты |
| meat. | perishable foods | нелёжкоспособные пищевые продукты |
| Makarov. | perishable foods | портящиеся пищевые продукты |
| O&G, casp. | perishable foodstuffs | скоропортящиеся пищевые продукты (Yeldar Azanbayev) |
| mil., obs. | perishable foodstuffs | скоропортящиеся продовольственные припасы |
| tech. | perishable goods | портящиеся продукты |
| law | perishable goods | скоропортящиеся товары |
| tech. | perishable goods | скоропортящиеся продуктивный |
| notar. | perishable goods | скоропортящиеся вещи |
| pack. | perishable goods | скоропортящиеся пищевые продукты |
| tech. | perishable goods | скоропортящиеся грузы |
| gen. | perishable goods | скоропортящиеся продукты |
| media. | perishable information | быстроустаревающая информация |
| media. | perishable information | информация, которая быстро устаревает |
| account. | perishable items | МБП (Alexander Matytsin) |
| account. | perishable items | малоценные и быстроизнашивающиеся предметы (Alexander Matytsin) |
| econ. | perishable produce | скоропортящиеся продукты |
| refrig. | perishable produce body | кузов авторефрижератора для перевозки скоропортящихся продуктов |
| law, ADR | perishable product | товар с коротким сроком годности (igisheva) |
| logist. | perishable products | скоропортящаяся продукция (ART Vancouver) |
| forestr. | perishable products | портящиеся продукты |
| logist. | perishable subsistence | скоропортящееся продовольствие |
| mil. | perishable subsistence automated supply system | автоматизированная система снабжения скоропортящимися продуктами питания |
| mil., inf. | perishable target | временная цель |
| tech. | perishable tooling | неперетачиваемые инструменты |
| mach. | perishable tools | неперетачиваемая оснастка-инструменты (MichaelBurov) |
| mach. | perishable tools | неперетачиваемые инструменты-оснастка (MichaelBurov) |
| railw. | perishable traffic | перевозка скоропортящихся грузов |
| econ. | perishable traffic | перевозки скоропортящихся грузов |
| gen. | perishable traffic | перевозка скоропортящихся товаров |
| gen. | perishables like fish and flowers | такие скоропортящиеся товары, как рыба и цветы |
| Makarov. | the perishables | портящийся груз |