| Subject | English | Russian |
| med. | abdominal perfusion pressure | абдоминальное перфузионное давление (Vladimir Shevchuk) |
| med. | acid perfusion test | кислотная перфузия |
| med. | acid perfusion test | перфузионная проба |
| cardiol. | adenosine stress myocardial perfusion SPECT | ОФЭКТ перфузии миокарда с аденозиновой нагрузкой (ядерная медицина olga don) |
| med. | aldehyde-perfusion fixed brain | головной мозг, фиксированный перфузией альдегидом (wolferine) |
| med. | alveolar ventilation/lung perfusion | отношение альвеолярной вентиляции к лёгочной перфузии |
| med. | antegrade perfusion | антеградная перфузия (Метод сохранения кровотока в головном мозге при выключении экстракорпорального кровообращения в операции на аорте. shergilov) |
| med. | Badimon Perfusion Chamber | перфузионная камера Бадимона (Andy) |
| med. | blood perfusion | перфузия крови (WiseSnake) |
| med. | bloodless perfusion | перфузия кровезаменителями |
| med. | bloodless perfusion | перфузия кровозаменителями |
| gen. | capillary non-perfusion | капилляр, не пропускающий жидкость |
| gen. | capillary non-perfusion | неперфузный капилляр |
| med.appl. | central perfusion pressure | черепно-мозговое перфузионное давление |
| med.appl. | central perfusion pressure | церебральное перфузионное давление |
| med. | cerebral perfusion | перфузия головного мозга |
| med. | cerebral perfusion pressure | церебральное перфузионное давление: ЦПД (Civa13) |
| med. | Cerebral perfusion pressure | церебральное перфузионное давление (harser) |
| med. | cerebral perfusion reserve | церебральный перфузионный резерв (iwona) |
| med. | cerebral-cortex perfusion rate | скорость кровотока через кору головного мозга |
| med. | cerebral-cortex perfusion rate | скорость перфузии через кору головного мозга |
| med. | collateral perfusion | окольное кровообращение |
| med. | collateral perfusion | коллатеральное кровообращение (окольное) |
| CT | computed tomography perfusion | КТ перфузия (Баян) |
| med. | continuous hyperthermic peritoneal perfusion | продолжительная гипертермическая перфузия брюшной полости (Vosoni) |
| scient. | continuous perfusion | непрерывная перфузия (Игорь_2006) |
| physiol. | coronary artery perfusion pressure | перфузионное давление в венечной артерии сердца (давление крови, обеспечивающее перемещение крови по коронарной артерии сердца Игорь_2006) |
| physiol. | coronary artery perfusion pressure | давление перфузии в коронарной артерии сердца (Игорь_2006) |
| med. | coronary perfusion | коронарное кровообращение |
| med. | coronary perfusion | коронарная перфузия |
| med. | cross-perfusion | перекрёстная перфузия |
| gen. | CT perfusion | КТ перфузия (Stefania K) |
| med.appl. | direct blood perfusion | прямая перфузия крови |
| med., histol. | drying by perfusion | фиксация методом перфузии |
| med. | ECG-gated myocardial perfusion scintigraphy | ЭКГ-синхронизированная сцинтиграфия миокарда (vidordure) |
| med.appl. | ECG-gated SPET myocardial perfusion imaging | ЭКГ-синхронизированная перфузионная сцинтиграфия (визуализация сосудистого пула с ЭКГ-синхронизированной перфузионной ОФЭКТ миокарда (ядерная медицина) olga don) |
| med. | fetoplacental perfusion | плодово-плацентарный кровоток (Guts Tonya) |
| biol. | fixation by perfusion | фиксация методом перфузии |
| med. | hepatic perfusion index | индекс показатель перфузии в печени (vlad-and-slav) |
| Makarov. | hollow fiber perfusion bioreactor | биореактор с системой полых волокон |
| immunol. | hollow fibre perfusion bioreactor | биореактор с системой полых волокон |
| med. | Hyperthermic isolated limb perfusion | изолированная гипертермическая перфузия конечностей (специальная онкохирургическая технология eugeniaiv) |
| med. | insufficient perfusion | недостаточность перфузии (Александр Стерляжников) |
| med. | intravenous radionuclide perfusion lung imaging | внутривенная пульмоносцинтиграфия |
| med. | Liver perfusion | перфузия печени (Andy) |
| med. | local blood perfusion | местное кровообращение (paseal) |
| OHS | lung perfusion | перфузия лёгких |
| med. | luxury perfusion syndrome | синдром избыточной перфузии |
| med. | match between ventilation-perfusion | вентиляционно-перфузионный баланс (Александр Стерляжников) |
| med. | maximum perfusion pressure | максимальное перфузионное давление |
| med. | microvascular perfusion | микроциркуляция (Min$draV) |
| med.appl. | microvascular perfusion monitor | монитор для микрососудистой перфузии |
| med. | miocardial perfusion | кровоснабжение миокарда |
| med. | misery perfusion | нищая перфузия (несоответствие уровня кровотока метаболизму головного мозга, отмечается в отдельных участках головного мозга при инсульте Игорь_2006) |
| X-r. | mosaic perfusion | мозаичная олигемия (medtran.ru Анастасия Беляева) |
| X-r. | mosaic perfusion | мозаичная перфузия (medtran.ru Анастасия Беляева) |
| med. | MR perfusion | перфузионная МРТ (определение кровотока на капиллярном уровне с помощью методики МРТ CubaLibra) |
| med. | MR perfusion | МР-перфузия (определение кровотока на капиллярном уровне с помощью методики МРТ CubaLibra) |
| nephr. | muscle perfusion | мышечная перфузия (Ying) |
| med. | myocardial perfusion | кровоснабжение миокарда (Владимир Владимирович Свиридов) |
| med. | myocardial perfusion | перфузия миокарда (MayLily) |
| med. | myocardial perfusion defect | дефект миокардиальной перфузии (fistashka80) |
| med.appl. | myocardial perfusion imaging | перфузионная визуализация миокарда (ядерная медицина olga don) |
| med. | myocardial perfusion scanning | сканирование перфузии миокарда (vp_73) |
| med. | myocardial perfusion scintigraphy | перфузионная сцинтиграфия миокарда (grafleonov) |
| med. | normal pressure perfusion breakthrough | прорыв на нормальном перфузионном давлении (ZarinD) |
| agric. | organ perfusion | перфузия органа |
| agric. | organ perfusion | органная перфузия |
| med.appl. | organic gaseous perfusion | органная газовая перфузия |
| med. | parenchymal perfusion | перфузия паренхимы (lxu5) |
| med. | partial perfusion | регионарное искусственное кровообращение |
| med. | partial perfusion | регионарная перфузия |
| med. | percutaneous hepatic perfusion PHP | чрескожная перфузия печени ЧПП (mairev) |
| med. | perfusion and ventilation scanning | перфузионное и вентиляционное сканирование (MichaelBurov) |
| med. | perfusion and ventilation scanning | перфузионно-вентиляционное сканирование (MichaelBurov) |
| biotechn. | perfusion bioreactor | перфузионный биореактор (копирующий условия существования клеток в теле человека. Этот реактор помещает образцы стволовых клеток в богатую белком среду, а также моделирует течения, схожие с циркуляцией жидкости в человеческом организме. TorroRosso) |
| med.appl. | perfusion cannula | перфузионная канюля |
| med. | Perfusion catheter | Перфузионный катетер (Andy) |
| med. | perfusion chemotherapy | перфузионная химиотерапия |
| CT | perfusion computer tomography | перфузионная компьютерная томография (Sergei Aprelikov) |
| med. | perfusion culture | проточная культура |
| med. | perfusion culture | перфузионная культура |
| med. | perfusion culture system | перфузионная культура клеток |
| med. | perfusion defect | дефект перфузии |
| med.appl. | perfusion device | перфузионный прибор |
| med. | perfusion device | перфузионное устройство (Gaist) |
| immunol. | perfusion-fed fermentor | перфузионный биореактор |
| immunol. | perfusion-fed fermentor | ферментёр с постоянной подпиткой |
| immunol. | perfusion fixation | перфузионная фиксация |
| med. | perfusion imaging | визуализация перфузии |
| physiol. | perfusion index | перфузионный индекс (показатель состоятельности объёмного периферического кровотока, определяемого методом фотоплетизмографии при проведении пульсоксиметрии Баян) |
| med. | perfusion index | индекс перфузии (harser) |
| med. | perfusion insufficiency | недостаточность кровотока (напр., в сдавленном лёгком) |
| avia. | perfusion intravenous | Внутривенная перфузия (Your_Angel) |
| med. | perfusion lung scanning | сканирование лёгочной перфузии (Игорь_2006) |
| med. | perfusion lung scanning | лёгочная сцинтифотография (Игорь_2006) |
| med. | perfusion lung scanning | перфузионное сканирование лёгких (применяется для диагностики тромбоэмболии легочной артерии Игорь_2006) |
| med.appl. | perfusion manometry | перфузионная манометрия |
| biotechn. | perfusion mode | перфузионное культивирование (CRINKUM-CRANKUM) |
| med. | perfusion MRT | перфузионная МРТ (позволяет получить информацию о кровотоке на капиллярном уровне Игорь_2006) |
| med. | perfusion of coronary vessels | проведение перфузии коронарных сосудов сердца |
| med. | perfusion pressure | перфузионное давление |
| biotechn. | perfusion process | перфузионный процесс (непрерывный VladStrannik) |
| nucl.phys., med. | perfusion scintigram | перфузионная сцинтиграмма |
| nucl.phys., med. | perfusion scintigraphy | перфузионное сканирование (of the lungs, легких) |
| nucl.phys., med. | perfusion scintigraphy | перфузионное скеннирование (of the lungs, легких) |
| med. | perfusion scintigraphy | перфузионная сцинтиграфия (Uncrowned king) |
| med. | perfusion service | перфузионное обеспечение (zazy) |
| med. | perfusion set | перфузионный набор |
| med. | perfusion solution | перфузионный раствор (Liolichka) |
| med. | perfusion stream | перфузионный поток (yakamozzz) |
| med. | Perfusion/ventilation lung scan | вентиляционно-перфузионная сцинтиграфия лёгких (Инесса Шляк) |
| med. | perfusion/ventilation scanning | перфузионное и вентиляционное сканирование (MichaelBurov) |
| med. | perfusion-ventilation scanning | перфузионное и вентиляционное сканирование (MichaelBurov) |
| med. | perfusion/ventilation scanning | перфузионно-вентиляционное сканирование (MichaelBurov) |
| med. | perfusion-ventilation scanning | перфузионно-вентиляционное сканирование (MichaelBurov) |
| med. | perfusion weighted imaging | магнитно-резонансная перфузия (Brücke) |
| med. | perfusion- weighted MRI | перфузионно-взвешенная магнитно-резонансная томография (ННатальЯ) |
| med. | peripheral perfusion | периферическая перфузия (harser) |
| med. | Pharmacological Stress Test with Myocardial Perfusion Imaging | фармакологический стресс тест с оценкой перфузии миокарда (WAHinterpreter) |
| nucl.phys., med. | placenta perfusion measurement | измерение перфузии плаценты (детского места) |
| med. | placental perfusion | плацентарный кровоток (intern) |
| immunol. | plasma perfusion therapy | плазмаперфузионная терапия |
| med. | pulmonary perfusion | лёгочный кровоток |
| med. | pulmonary perfusion | перфузия лёгких |
| med. | pulmonary perfusion | кровоснабжение лёгких |
| med. | pulmonary ventilation/perfusion scan | вентиляционно-перфузионная сцинтиграфия лёгких (Dimpassy) |
| immunol. | pulsatile perfusion | пульсирующая перфузия (органа) |
| med. | pulsatile perfusion | пульсирующая перфузия |
| med. | radionuclide myocardial perfusion image | миокардиосцинтиграмма |
| physiol. | ratio of ventilation and perfusion in the lung | отношение вентиляция / перфузия лёгких (показатель функции системы дыхания, отношение между объёмной скоростью потока вентиляции лёгочных ацинусов (л/мин) и объёмной скоростью кровотока (л/мин) через лёгкие (объёмной скоростью кровотока сердца)) |
| med. | regional limb perfusion | региональная перфузия конечности (wolferine) |
| med. | regional perfusion | регионарное искусственное кровообращение |
| med. | regional perfusion | регионарная перфузия |
| med.appl. | regional-perfusion instrumentation | инструментарий для региональной перфузии |
| med. | renal perfusion | почечная перфузия (Гера) |
| gen. | renal perfusion pressure | почечное перфузионное давление (Elmitera) |
| cardiol. | resting perfusion defects | дефекты перфузии покоя (olga don) |
| cardiol. | rest-redistribution Tl-201 myocardial perfusion SPECT | перфузионная ОФЭКТ миокарда в режиме покоя с перераспределением таллия 201Tl (метод диагностики при ишемии миокарда olga don) |
| med. | retrograde coronary sinus perfusion | Ретроградная коронарная перфузия (CatSoul) |
| med. | selective antegrade cerebral perfusion | селективная антеградная перфузия головного мозга (Rada0414) |
| med. | single-pass perfusion | однопроходная перфузия (netaka) |
| med. | skin perfusion pressure | кожное перфузионное давление (harser) |
| med. | stem cell perfusion | перфузия стволовых клеток (olga don) |
| med. | temporary aneurysm sac perfusion | вре́менная перфузия мешка аневризмы (В 2010 году была сделана первая публикация о методе вре́менной перфузии мешка аневризмы при эндоваскулярном лечении грудной аорты с использованием браншированного эндопротеза (branched thoracic endovascular aortic repair, bEVAR). Этот метод представляет собой технику, при которой на первом этапе лечения не менее двух ветвей остаются открытыми, а на втором этапе через несколько дней или недель завершается лечение боковых ветвей аорты. bartov-e) |
| cardiol. | TIMI myocardial perfusion grade | степень перфузии миокарда по шкале TIMI (yakamozzz) |
| med. | tissue perfusion | тканевая перфузия |
| med. | total body perfusion | тотальная перфузия тела |
| med. | total body perfusion | экстракорпоральное кровообращение |
| med. | total perfusion | тотальная перфузия |
| med. | total perfusion | общее искусственное кровообращение |
| pathol. | twin reversed arterial perfusion sequence | синдром обратной артериальной перфузии близнецов (Гера) |
| agric. | venoarterial perfusion | вено-артериальная перфузия |
| med. | venoarterial perfusion | веноартериальная перфузия |
| cardiol. | Venogram and/or ventilation/perfusion | флебограмма и / или вентиляция / перфузия (из перечня предпринимаемых мер) |
| med. | ventilation/perfusion | вентиляционно-перфузионное соотношение |
| med. | ventilation-perfusion imbalance | нарушение вентиляционно-перфузионного индекса |
| med. | ventilation-perfusion imbalance | нарушение вентиляционно-перфузионного отношения |
| med. | ventilation-perfusion imbalance | вентиляционно-перфузионные расстройства (Morning93) |
| med. | ventilation/perfusion lung scan | вентиляционно-перфузионная сцинтиграфия лёгких (Maxxicum) |
| med. | ventilation/perfusion lung scan | вентиляционно-перфузионное сканирование лёгких (Maxxicum) |
| med. | ventilation-perfusion match | вентиляционно-перфузионный баланс (Александр Стерляжников) |
| physiol. | ventilation/perfusion matching | вентиляционно-перфузионное соответствие (IgorPastukh) |
| med. | ventilation/perfusion mismatch | вентиляционно-перфузионный дисбаланс (Александр Стерляжников) |
| med. | ventilation/perfusion mismatch | вентиляционно-перфузионное несоответствие (Александр Стерляжников) |
| med. | ventilation-perfusion ratio | вентиляционно-перфузионный индекс |
| med. | ventilation perfusion scan | вентиляционно-перфузионная сцинтиграфия лёгких (Dimpassy) |
| med. | ventilation-perfusion scintigraphy | вентиляционно-перфузионная сцинтиграфия |
| pulm. | ventilation-to-perfusion ratio | соотношение вентиляция/перфузия (iwona) |
| immunol. | xeno-perfusion | ксеногемоперфузия (MichaelBurov) |