| Subject | English | Russian |
| IT | high performance computing-optimized | оптимизированный для высокопроизводительных вычислений (англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| automat. | operator-initiated selections which set up and optimize the performance of a control loop | ввод оператором параметров, задающих и оптимизирующих работу контура регулирования (ssn) |
| progr. | optimize application performance | оптимизировать производительность приложений (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | optimize performance | оптимизация рабочих характеристик (Project 2007 Rori) |
| comp., MS | optimize performance | оптимизация производительности (System Center Data Protection Manager 2012 Rori) |
| comp., MS | optimize performance | оптимизировать производительность (System Center Data Protection Manager 2012 Rori) |
| O&G, O&G, oilfield. | optimize pool performance | оптимизировать работу месторождения |
| progr. | optimize the parameters and analyze the performance | оптимизация параметров и анализ качества (системы ssn) |
| automat. | optimize the performance of a loop | оптимизация работы контура (ssn) |
| progr. | optimize the performance of functional components | оптимизировать производительность функциональных компонентов (Alex_Odeychuk) |
| mil. | Optimized Human Performance and Human Energetics | Оптимизированная человеческая деятельность и человеческая энергетика (программа армии США по поддержанию здоровья и физической подготовки военнослужащих ВВладимир) |
| el. | performance optimized with enhanced RISC personal computer | персональный компьютер с оптимизированной производительностью и расширенной RISC-архитектурой |
| el. | performance optimized with enhanced RISC personal computer | компьютер серии Macintosh PowerPC |
| IT | performance-optimized | с оптимизированной производительностью (Alex_Odeychuk) |
| progr. | performance-optimized architecture | архитектура с оптимизированной производительностью (Alex_Odeychuk) |
