| Subject | English | Russian |
| comp., MS | Application Performance Monitoring agent | агент наблюдения за производительностью приложений (An agent that resides on a monitored system and gathers exception and performance information from a monitored application and reports it to the APM service; APM) |
| O&G, casp. | condition and performance monitoring system | система контроля функциональности и состояния (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | condition-based performance monitoring processes | процесс контроля рабочих характеристик оборудования на основании условий их эксплуатации (Yeldar Azanbayev) |
| transp. | Highway Performance Monitoring System Field Manual | Оперативное руководство по системе контроля эксплуатационных характеристик дорог (HPMS Georgy Moiseenko) |
| O&G, casp. | machinery condition and performance monitoring philosophy | принципы контроля функциональности и состояния машинного оборудования (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | machinery condition and performance monitoring system | система контроля эксплуатационных условий и рабочих характеристик (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | missile performance monitoring system | система проверки характеристик управляемой ракеты |
| comp., net. | network infrastructure performance monitoring and analysis service | контроль функционирования и анализ сети (MichaelBurov) |
| comp., net. | network infrastructure performance monitoring and analysis service | мониторинг функционирования сетевой инфраструктуры (MichaelBurov) |
| progr. | performance monitoring app | приложение контроля функционирования (ssn) |
| progr. | performance monitoring application | приложение контроля функционирования (ssn) |
| mil. | performance monitoring equipment | аппаратура контроля эксплуатационных характеристик |
| tech. | performance monitoring function | функция контроля характеристик изделия |
| telecom. | performance monitoring group | группа текущего контроля рабочих характеристик (oleg.vigodsky) |
| telecom. | performance monitoring group handler | обработчик групп текущего контроля рабочих характеристик (oleg.vigodsky) |
| telecom. | performance monitoring point | точка текущего контроля рабочих характеристик (oleg.vigodsky) |
| tech. | performance monitoring point | точка контроля производительности |
| energ.ind. | performance monitoring program | программа контроля эксплуатационных характеристик (напр., ТЭС, АЭС) |
| telecom. | performance monitoring result | результат текущего контроля рабочих характеристик (oleg.vigodsky) |
| energ.ind. | performance monitoring system | система мониторирования эффективности работы |
| energ.ind. | performance monitoring system | система мониторирования эффективности работы (напр., энергоустановки) |
| progr. | performance monitoring system | система контроля производительности (Alex_Odeychuk) |
| mil. | performance monitoring system | система контроля эксплуатационных характеристик |
| tech. | performance monitoring system | система контроля характеристик изделия |
| tech. | performance monitoring system | система контроля эксплуатации |
| energ.ind. | performance monitoring system | система мониторирования термодинамических показателей (турбины) |
| energ.ind. | performance monitoring system | система мониторирования термодинамических показателей |
| energ.ind. | performance monitoring system | система контроля термодинамических показателей (турбины) |
| comp., MS | Performance Monitoring Tool | средство мониторинга производительности (Andy) |
| telecom. | performance monitoring tool | инструмент текущего контроля рабочих характеристик (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | performance monitoring tools | средства наблюдения за производительностью (SQL platon) |
| mil., avia. | performance monitoring unit | блок контроля эксплуатационных характеристик |
| O&G, casp. | permanently installed condition and performance monitoring system | стационарная система контроля эксплуатационных условий и рабочих характеристик оборудования (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | remote performance monitoring and control | дистанционное управление и контроль эксплуатационных параметров |
| mil., avia. | remote performance monitoring and control | дистанционное управление и контроль за функционированием |
| mil., avia. | takeoff performance monitoring system | система контроля характеристик на взлётном режиме |
| mech.eng. | valve performance monitoring system | система контроля работы клапанов (igisheva) |
| O&G, oilfield. | Weatherford Performance Monitoring System | Система отслеживания эффективности деятельности предприятия (wendy2001) |