| Subject | English | Russian |
| tech. | deliver high performance and reliability | обеспечивать высокие рабочие характеристики и надёжность (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | fatigue performance reliability | коэффициент надёжности характеристик усталостной прочности |
| tech. | high performance and reliability | высокие рабочие характеристики и надёжность (Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | human performance reliability | психофизиологическая надёжность (напр., оператора энергоблока ТЭС, АЭС) |
| avia., med. | human performance reliability | надёжность выполнения человеком-оператором определённых функций (в данных условиях) |
| nautic. | human performance reliability | психофизиологическая надёжность |
| progr. | Moreover, because of the associating behavior between capabilities and their implementation, services also form a logical entity to define the expectations – such as performance, reliability, service-level expectations, quality-of-service requirements, or key performance indicators – of the capability implementation | Сервисы также определяют связь между поведением возможностей и его реализацией и поэтому являются логической сущностью, позволяющей определить ожидания от реализации возможностей, такие как производительность, надёжность, соглашения об уровне сервиса, требования к качеству обслуживания и ключевые показатели производительности (ssn) |
| progr. | Moreover, because of the associating behavior between capabilities and their implementation, services also form a logical entity to define the expectations such as performance, reliability, service-level expectations, quality-of-service requirements, or key performance indicators of the capability implementation | Сервисы также определяют связь между поведением возможностей и его реализацией и поэтому являются логической сущностью, позволяющей определить ожидания от реализации возможностей, такие как производительность, надёжность, соглашения об уровне сервиса, требования к качеству обслуживания и ключевые показатели производительности (ssn) |
| mil., avia. | performance and improved reliability | улучшенные эксплуатационные характеристики и повышенная надёжность |
| mil. | performance and improved reliability | ТТХ и повышенная надёжность |
| energ.ind. | performance and reliability | технико-экономические характеристики и надёжность |
| tech. | performance and reliability | рабочие характеристики и надёжность |
| progr. | performance, functionality, compatibility, reliability, maintainability, and produce-ability | производительность, функциональность, совместимость, надёжность, условия сопровождения и технологичность производства (ssn) |
| tech. | performance reliability | надёжность в работе |
| tech. | performance reliability | надёжность работы |
| nano | performance reliability | надёжность сохранения технических характеристик |
| Makarov. | performance reliability | эксплуатационная надёжность |
| el. | power system reliability performance | характеристика надёжности энергосистемы |
| electr.eng. | power system reliability performance | обеспечение надёжности энергосистемы |
| industr. | reliability and performance | функциональность (Andrey Truhachev) |
| oil | reliability performance | характеристика надёжности |
| oil | reliability performance | показатель надёжности |
| electr.eng. | reliability performance measure | измерение характеристик надёжности |
| econ. | reliability performance measure | показатель эксплуатационной надёжности |
| mil., avia. | reliability performance measure | метод оценки надёжности |
| energ.ind. | reliability performance measure | показатель эксплуатационной надёжности (напр., энергетического оборудования) |
| oil | reliability-performance measure | показатель эксплуатационной надёжности |
| tech. | total systems performance reliability | суммарная характеристика надёжности системы |
| mil. | total systems performance reliability | надёжность функционирования всех систем (комплекса) |
| progr. | with associated improvements in performance, productivity and reliability | с улучшенными характеристиками, производительностью и надёжностью (ssn) |