Terms containing performance qualification

Subject	English	Russian
med.	Microbiological Performance Qualification	аттестация микробиологической эффективности стерилизации (fornit1972)
med.	microbiological performance qualification	MPQ (miss_cum)
med.	microbiological performance qualification	микробиологическая эксплуатационная квалификация (miss_cum)
gen.	microbiological performance qualification	микробиологическая аттестация эксплуатируемого оборудования (emirates42)
pharma.	performance qualification	квалификация эксплуатации (Решение 77 Совета ЕЭК chuu_totoro)
pharma.	performance qualification	квалификация эксплуатации (стадия квалицикации в рамках валидации производства Elmitera)
pharma.	performance qualification	аттестация в эксплуатации (PQ Zierael; общепринятое название - квалификация эксплуатации Andy; общепринятое название - аттестация оборудования с определением в зависимости от хар-ра аттестации, квалификация - это калька Александр Стерляжников)
med.	performance qualification	эксплуатационная квалификация (miss_cum)
med.	performance qualification	PQ (miss_cum)
GOST.	performance qualification	аттестация эксплуатации (igisheva)
GOST.	performance qualification	аттестация эксплуатационных свойств (igisheva)
GOST.	performance qualification	аттестация эксплуатационных характеристик (igisheva)
med.appl.	performance qualification	аттестация эксплуатируемого оборудования (PQ ГОСТ Р ИСО 17665-1-2016 Sluvik)
gen.	Performance Qualification	технический запуск (hizman)
GOST.	performance qualification	аттестация эксплуатационных качеств (igisheva)
pack.	performance qualification	аттестация работоспособности (Документированное свидетельство соответствия упаковки требованиям к стерилизационной (конечной) упаковке, основанное на испытании конкретного упаковочного материала. iwona)
pharma.	Performance Qualification Protocol	протокол квалификации эксплуатации (Andy)
O&G, tengiz.	Performance Qualification Record	регистрационный лист проверки квалификации сварщиков (Yeldar Azanbayev)
weld.	Performance Qualification Record	протокол аттестации сварщика (carp)
O&G, tengiz.	performance qualification record	регистрационный лист проверки квалификации сварщиков
mil.	performance qualification requirement	требование к уровню специальной подготовки
gen.	performance qualification requirement	квалификационные требования (тендерные Peter Cantrop)
med.	physical performance qualification	PPQ (miss_cum)
med.appl.	physical performance qualification	аттестация физических характеристик (vlad-and-slav)
med.	physical performance qualification	физическая эксплуатационная квалификация (miss_cum)
product.	procedure and performance qualification	проверка качества работ и оценка результатов (Alex_UmABC)
pharm.	process performance qualification	аттестация технологического процесса (Olga47)
product.	process performance qualification	квалификация эксплуатационных характеристик процесса (gavsyatina)
med.	process performance qualification	квалификация эксплуатации процесса (amatsyuk)
weld.	Welder Performance Qualification	Испытание на допуск сварщика (Kharchenko Oleg)
weld.	Welder Performance Qualification	Аттестация сварщиков (Kharchenko Oleg)
weld.	welder performance qualification	квалификационное испытание сварщика (Yeldar Azanbayev)
gas.proc.	Welder Performance Qualification Record	протокол аттестации сварщика (Fuat)
tech.	Welder Performance Qualification Record	отчёт об аттестации сварщика (Оливер Грейс)