| Subject | English | Russian |
| progr. | buffering I/O in user space provides crucial performance improvements | буферизация ввода-вывода в пользовательском пространстве обеспечивает огромный выигрыш в производительности (ssn) |
| sport. | consistent performance improvement | улучшение последовательной работы (Konstantin 1966) |
| tech. | containment performance improvement | усовершенствование характеристик гермооболочки |
| energ.ind. | containment performance improvement | улучшение характеристик защитной оболочки ядерного реактора |
| energ.ind. | containment performance improvement | повышение характеристик защитной оболочки ядерного реактора |
| O&G, sahk.s. | continuous performance improvement | постоянное повышение производительности |
| O&G, sakh. | Continuous performance improvement | постоянное усовершенствование рабочих характеристик |
| progr. | crucial performance improvements | огромный выигрыш в производительности (ssn) |
| progr. | enormous performance improvement | огромный прирост производительности (ssn) |
| gen. | Guidelines for Performance Improvements | Рекомендации по усовершенствованию эксплуатационных характеристик (feyana) |
| OHS | HSE performance improvement | улучшение показателей ОЗТОС (ОЗТОС – охрана труда, здоровья и окружающей среды NSimon) |
| econ. | human performance improvement | повышение производительности труда сотрудников (персонала Millie) |
| tech. | improvement of control system performance | коррекция системы регулирования |
| econ. | performance improvement | повышение эффективности (в конкретных случаях A.Rezvov) |
| econ. | performance improvement | улучшение показателей работы (A.Rezvov) |
| progr. | performance improvement | прирост производительности (ssn) |
| nucl.pow. | performance improvement | совершенствование производственной деятельности (Vasilius Galkinus) |
| progr. | performance improvement | улучшение производительности (ssn) |
| progr. | performance improvement | увеличение производительности (рост среднего быстродействия и пропускной способности (average throughput) – или уменьшение затрат времени на обработку данных (turnaround time) ssn) |
| manag. | performance improvement | повышение производительности (ssn) |
| mil. | performance improvement | совершенствование ТТХ |
| gen. | performance improvement | улучшение показателей (Alexander Demidov) |
| manag. | performance improvement interventions | меры повышения производительности (Никита Лисовский) |
| mil., avia. | performance improvement package | комплекс усовершенствований лётно-технических характеристик |
| manag. | performance improvement plan | план по улучшению показателей (tumblr.com owant) |
| energ.ind. | performance improvement plan | план мероприятий по повышению технико-эксплуатационных характеристик (энергоблока, электростанции) |
| corp.gov. | performance improvement plan | план улучшения результативности |
| corp.gov. | performance improvement plan | план повышения эффективности |
| O&G, casp. | performance improvement plan | план мероприятий по повышению эффективности деятельности (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | performance improvement plan | план мероприятий по повышению технико-эксплуатационных характеристик (напр., энергоблока, электростанции) |
| corp.gov. | performance improvement plan | план повышения производительности |
| tech. | performance improvement plan | план улучшения эксплуатационных характеристик |
| energ.ind. | performance improvement plan | план мероприятий по повышению эффективности (энергоблока, электростанции) |
| HR | performance improvement plan | план мероприятий по повышению эффективности (apnews.com Alex_Odeychuk) |
| tech. | performance improvement program | программа повышения эффективности |
| energ.ind. | performance improvement program | программа улучшения эксплуатационных характеристик |
| mil., avia. | performance improvement program | программа усовершенствования лётно-технических характеристик |
| energ.ind. | performance improvement program | программа повышения эксплуатационных характеристик |
| econ. | performance improvement requirements | требования о повышении показателей работы (A.Rezvov) |
| mil. | performance improvement test | испытания с целью совершенствования ТТХ |
| tech. | plant performance and management improvement program | программа повышения эксплуатационных характеристик и управления |
| energ.ind. | plant performance and management improvement program | программа повышения эксплуатационных характеристик и качества управления (напр., на ТЭС, АЭС) |
| energ.ind. | Safety and Performance Improvement Program | Программа повышения безопасности и технико-экономических показателей АЭС (США) |
| tech. | safety and performance improvement program | программа повышения безопасности и эксплуатационных характеристик |
| OHS | safety performance improvement category | категория улучшения показателей по ТБ (Leonid Dzhepko) |
| gen. | sales performance improvement | повышение эффективности продаж (Alexander Demidov) |
| progr. | with associated improvements in performance, productivity and reliability | с улучшенными характеристиками, производительностью и надёжностью (ssn) |