| Subject | English | Russian |
| progr. | design of optimal control systems using state variable feedback and error-squared performance indices | синтез оптимальных систем управления с использованием обратной связи по состоянию и интегральных квадратичных оценок качества (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2008 ssn) |
| media. | dynamic error rate performance | вероятность ошибочного приёма двоичных символов в условиях воздействия замираний (сигналов) |
| dat.proc. | error of performance | погрешность адекватности (igisheva) |
| dat.proc. | error of performance | ошибка адекватности (igisheva) |
| media. | error performance | достоверность передачи информации |
| telecom. | error performance | коэффициент ошибок (oleg.vigodsky) |
| media. | error performance | помехозащищённость |
| media. | error performance | характеристика напр., вероятность ошибочного приёма двоичного символа или граница вероятности ошибочного приёма двоичного символа ошибок при приёме информации |
| tech. | error performance | помехозащищённость (в системах передачи данных) |
| telecom. | error performance event | событие, связанный с коэффициентом ошибок (oleg.vigodsky) |
| telecom. | error performance parameter | параметр, связанный с коэффициентом ошибок (oleg.vigodsky) |
| media. | error rate performance | частота появления ошибок при приёме информации |
| media. | error rate performance | граница вероятности ошибочного приёма двоичного символа при приёме информации |
| media. | error rate performance | достоверность передачи |
| media. | error rate performance | вероятность ошибочного приёма двоичного символа при приёме информации |
| energ.ind. | error-free performance | безошибочная эксплуатация (установки) |
| energ.ind. | error-free performance | безошибочная работа (напр., оператора энергоблока) |
| qual.cont. | error-free performance | безошибочная работа |
| oil | error-free performance | безотказная работа |
| tech. | error-free performance | функционирование без ошибок |
| media. | error-free performance | исполнение напр., ТВ-камер, обеспечивающее отсутствие искажений изображения |
| tech. | error-free performance | работа ТВ аппаратуры без искажений изображения |
| tech. | error-free performance | надёжная работа |
| avia. | error-free performance | безаварийная работа |
| tech. | error-rate performance | помехоустойчивость |
| tech. | error-rate performance of a decoder | помехоустойчивость декодера |
| tech. | error-rate performance of a demodulator | помехоустойчивость демодулятора |
| tech. | error-rate performance of a modem | помехоустойчивость модема |
| progr. | error-squared performance index | интегральная квадратичная оценка качества (управления ssn) |
| progr. | error-squared performance indices | интегральные квадратичные оценки качества (управления ssn) |
| media. | irreducible error performance | нижняя граница вероятности ошибочного приёма двоичного символа (соответствует, напр., приёму сигналов при межсимвольной интерференции в отсутствие шумов и определяется разбросом принимаемых сигналов по задержке) |
| media. | performance error | недостаток ресурсов, который может быть преодолён с помощью программ устранения ошибок |
| med. | performance error taxonomy | классификация ошибок деятельности (летчика, космонавта) |
| Makarov. | performance in terms of error probability | помехоустойчивость (в системах передачи данных) |
| dat.proc. | standard error of performance | стандартное отклонение адекватности (igisheva) |
| dat.proc. | standard error of performance | стандартная ошибка адекватности (igisheva) |
| media. | static error rate performance | вероятность ошибочного приёма двоичного символа при отсутствии замираний сигналов (используется, напр., при описании систем связи, работающих в условиях замираний) |