| Subject | English | Russian |
| O&G | Baker Hughes engineering and consulting service for improved drilling performance | услуги консультантов компании "Baker Hughes" в целях оптимизации процесса выполнения буровых работ (MichaelBurov) |
| mil. | civil engineering report of performance | отчёт о выполнении работ по инженерно-строительному обеспечению |
| mil., avia. | civil engineering report of performance | отчёт по эффективности гражданского строительства |
| O&G, casp. | engineering contractor performance | производительность подрядчика по проектированию (Yeldar Azanbayev) |
| pmp. | engineering noise performance data | шумовая техническая характеристика (petr1k) |
| automat. | engineering performance | технические показатели (работы машины) |
| gen. | engineering performance measurement | измерение эффективности инженерно-технических работ (YGA) |
| oil | engineering performance standard | стандартные технические характеристики |
| oil | engineering performance standard | технический уровень |
| oil | engineering performance standard | эталон технических характеристик |
| qual.cont. | engineering performance standard | стандарт технических характеристик |
| qual.cont. | engineering performance standards | стандарты технических характеристик |
| mil. | engineering performance standards | нормы эксплуатации техники |
| mil., WMD | engineering project & performance report | инженерный проект и отчёт об исполнении |
| automat. | engineering-and-economical performance | технико-экономические показатели |
| O&G, casp. | main engineering and economical performance | основные технико-экономические показатели (Yeldar Azanbayev) |
| scient. | materials engineering and performance | технологии и характеристики материалов (Alex_Odeychuk) |
| gen. | measurement performance engineering | обеспечение эффективности измерений (Alexander Demidov) |
| tech. | nuclear engineering chemical engineering and performance | химическая технология и оборудование для ядерной техники |
| comp., net. | performance engineering | контролировать выполнение (Бриз) |
| comp., IT | performance engineering | управление производительностью (Georgy Moiseenko) |
| gen. | performance engineering | обеспечение эффективности (Performance engineering within systems engineering, encompasses the set of roles, skills, activities, practices, tools, and deliverables applied at every phase of the systems development life cycle which ensures that a solution will be designed, implemented, and operationally supported to meet the non-functional performance requirements defined for the solution. It may be alternatively referred to as software performance engineering or application performance engineering within software engineering. WK Alexander Demidov) |
| product. | performance of engineering tests | проведение инжиниринговых испытаний (Soulbringer) |
| mil., avia., obs. | POLARIS operational performance surveillance engineering report | технический отчёт по результатам проверки эксплуатационных характеристик баллистической ракеты, запускаемой с подводных лодок "Поларис" |
| tech. | software performance engineering | техника обеспечения высокого качества программного обеспечения |
| progr. | software performance engineering | техника обеспечения высокого качества ПО (ssn) |
| tech. | software performance engineering | методология SPE |
| qual.cont. | supplier performance engineering positions | должности инженеров, определяющих качество работы поставщика (Метран) |