| Subject | English | Russian |
| sec.sys. | capability for provision the maximum number of the technological operations during the performance of special works in accordance with requirements as intended | способность обеспечить выполнение максимального количества технологических операций при проведении специальных работ в соответствии с требованиями по назначению (Konstantin 1966) |
| mil., avia. | extended performance and increased capabilities | расширенные тактико-технические данные и улучшенные возможности |
| mil. | extended performance and increased capabilities | улучшенные ТТХ и повышенные возможности |
| progr. | high performance disc array capability | возможность высокопроизводительных дисковых массивов (ssn) |
| progr. | high performance disk array capability | возможность высокопроизводительных дисковых массивов (ssn) |
| prof.jarg. | hot-performance capabilities | высокие характеристики |
| gyrosc. | inherent performance capability | внутренние характеристики системы |
| tech. | like-new performance capability | эффективность, соответствующая новому состоянию |
| psychol. | man's performance capability | способность человека выполнять работу |
| psychol. | man's performance capability | возможность человека выполнять работу |
| psychol. | man's performance capability | работоспособность человека |
| progr. | Moreover, because of the associating behavior between capabilities and their implementation, services also form a logical entity to define the expectations – such as performance, reliability, service-level expectations, quality-of-service requirements, or key performance indicators – of the capability implementation | Сервисы также определяют связь между поведением возможностей и его реализацией и поэтому являются логической сущностью, позволяющей определить ожидания от реализации возможностей, такие как производительность, надёжность, соглашения об уровне сервиса, требования к качеству обслуживания и ключевые показатели производительности (ssn) |
| progr. | Moreover, because of the associating behavior between capabilities and their implementation, services also form a logical entity to define the expectations such as performance, reliability, service-level expectations, quality-of-service requirements, or key performance indicators of the capability implementation | Сервисы также определяют связь между поведением возможностей и его реализацией и поэтому являются логической сущностью, позволяющей определить ожидания от реализации возможностей, такие как производительность, надёжность, соглашения об уровне сервиса, требования к качеству обслуживания и ключевые показатели производительности (ssn) |
| mil., avia. | performance and capabilities requirements | требования к производительности |
| tech. | performance capabilities | рабочие характеристики |
| IT | performance capabilities | возможности (напр., схемы) |
| robot. | performance capabilities | функциональные возможности |
| tech. | performance capabilities | характеристики схемы |
| R&D. | performance capabilities | технические возможности (igisheva) |
| mech. | performance capabilities | рабочая характеристика |
| transp. | performance capabilities | возможности (напр. схемы) |
| tech. | performance capabilities | возможности (напр., системы) |
| avia. | performance capabilities | работоспособность |
| econ. | performance capability | технические показатели |
| econ. | performance capability | техническая характеристика |
| med. | performance capability | соответствие назначению |
| econ. | performance capability | потенциальная производительность |
| med. | performance capability | работоспособность |
| oil | performance capability | рабочие характеристики |
| oil | performance capability | технические характеристики |
| el. | performance capability | рабочая характеристика |
| tech. | performance capability | эффективность |
| therm.eng. | performance capability | работоспособность (системы, агрегата) |
| mil., avia. | performance capability measure | оценка эксплуатационных характеристик |
| oil | performance capability measure | техническая характеристика |
| mil., avia. | performance capability measure | коэффициент полезного действия |
| progr. | performance of capabilities | эффективность возможностей (ssn) |
| avia., med. | pilot-performance capability | работоспособность лётчика |
| mil., avia. | potential performance capability | потенциальные функциональные возможности |
| mil., avia. | required navigation performance capability | требуемые характеристики навигационной системы |
| transp. | slackening of performance capabilities | ухудшение качества работы |
| transp. | slackening of performance capabilities | ухудшение выполняемых операций |
| transp. | slackening of performance capabilities | сбой установок выполняемых операций |