Terms containing perform a task

Subject	English	Russian
progr.	nobody expects a bridge to be moved by ten meters after it has been built. Similarly, nobody should expect a software product to happily perform different tasks after it has been built. If this is what is expected then the software has not failed	Никто не ожидает, что мост будет перемещён на десять метров после того, как он был построен. Точно так же не следует ожидать, что программный продукт успешно выполнит различные задачи после того, как будет создан. Если это то, что нам нужно, тогда программное обеспечение создано удачно (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering)
rhetor.	perform a herculean task	приложить титанические усилия (Alex_Odeychuk)
subl.	perform a herculean task	проделать титанический труд (Alex_Odeychuk)
adv.	perform a herculean task	проделать колоссальную работу (Alex_Odeychuk)
gen.	perform a task	выполнить задачу (kee46)
gen.	perform a task	выполнять задание (а piece of work, an obligation, one's duty, etc., и т.д.)
busin.	perform a task	выполнять задание
Makarov.	perform a task	выполнять задачу
gen.	perform a task	выполнить задание
progr.	task of designing a system to perform arithmetic with rational numbers	задача проектирования системы для арифметических вычислений с рациональными числами (ssn)
OHS	we should perform no task or activity until we have assured ourselves that we are doing so in a safe manner	не следует приступать к выполнению заданий и проведению работ, не убедившись в готовности выполнить их наиболее безопасным образом (Leonid Dzhepko)