Terms containing perforate

Subject	English	Russian
med.	anterior perforate substance	продырявленная извилина обонятельного мозга
geol.	coarsely perforated	с грубыми порами (о раковине)
libr.	double perforate film	двусторонне перфорированная плёнка
polygr.	double-perforated film	фотоплёнка с двухсторонней перфорацией
gen.	fine-perforate	мелкопористый
Gruzovik	finely-perforate	мелкопористый
oil	gun perforate	прострелять пулевым перфоратором
tech.	hood perforated panel	перфорированная панель капота (двигателя)
dril.	jet-perforate	прожигать отверстия в стенке обсадной колонны (с помощью кумулятивного действия зарядов ВВ в перфораторе Yeldar Azanbayev)
tech.	one-edge perforated film	киноплёнка с односторонней перфорацией
tech.	perforate a plate	перфорировать лист
O&G	perforate a production zone	отперфорировать скважину колонну (MichaelBurov)
O&G	perforate a production zone	проводить ПВР (MichaelBurov)
O&G	perforate a production zone	прострелять (MichaelBurov)
O&G	perforate a production zone	простреливать скважину (MichaelBurov)
O&G	perforate a production zone	проводить прострелочно-взрывные работы (MichaelBurov)
O&G	perforate a production zone	провести прострелочно-взрывные работы (MichaelBurov)
O&G	perforate a production zone	провести ПВР (MichaelBurov)
O&G	perforate a production zone	перфорировать скважину (MichaelBurov)
O&G	perforate a production zone	перфорировать колонну (MichaelBurov)
O&G	perforate a production zone	отперфорировать скважину (MichaelBurov)
O&G	perforate a string	проводить прострелочно-взрывные работы (MichaelBurov)
O&G	perforate a string	проводить ПВР (MichaelBurov)
O&G	perforate a string	провести прострелочно-взрывные работы (MichaelBurov)
O&G	perforate a string	отперфорировать скважину колонну (MichaelBurov)
O&G	perforate a string	перфорировать скважину (MichaelBurov)
O&G	perforate a string	перфорировать колонну (MichaelBurov)
O&G	perforate a string	провести ПВР (MichaelBurov)
O&G	perforate a string	простреливать скважину (MichaelBurov)
O&G	perforate a string	прострелять (MichaelBurov)
O&G	perforate a string	отперфорировать скважину (MichaelBurov)
O&G	perforate a well	прострелять (MichaelBurov)
O&G	perforate a well	простреливать скважину (MichaelBurov)
O&G	perforate a well	проводить прострелочно-взрывные работы (MichaelBurov)
O&G	perforate a well	перфорировать колонну (MichaelBurov)
O&G	perforate a well	перфорировать скважину (MichaelBurov)
O&G	perforate a well	отперфорировать скважину колонну (MichaelBurov)
O&G	perforate a well	проводить ПВР (MichaelBurov)
O&G	perforate a well	провести прострелочно-взрывные работы (MichaelBurov)
O&G	perforate a well	провести ПВР (MichaelBurov)
O&G	perforate a well	отперфорировать скважину (MichaelBurov)
tech.	perforate an oil well for production	вскрывать нефтяную скважину
Makarov.	perforate breakwater	сквозной волнолом
Makarov.	perforate foraminifer	прободённая фораминифера
Makarov.	perforate gastropod	прободённая гастропода
Makarov.	perforate gastropod	перфорированная гастропода
gen.	perforate into	проникнуть
Makarov.	perforate into	проникать (куда-либо)
gen.	perforate into	проникать
avia.	perforate liner	перфорированная труба
paleont.	perforate septum	пористая септа
paleont.	perforate shell	прободённая раковина
voll.	"perforate" the block	прорываться через блок (with a ball)
voll.	"perforate" the block	прорваться через блок (with a ball)
Makarov.	perforate the block	пробить блок (волейбол)
Makarov.	perforate the paper	пробивать бумагу дыроколом
gen.	perforate through	проникнуть
Makarov.	perforate through	проникать (сквозь что-либо)
gen.	perforate through	проникать
O&G	perforate under balance	проводить прострелочно-взрывные работы на депрессии (MichaelBurov)
O&G	perforate under balance	проводить ПВР на депрессии (MichaelBurov)
O&G	perforate underbalance	проводить прострелочно-взрывные работы на депрессии (MichaelBurov)
O&G	perforate underbalance	проводить ПВР на депрессии (MichaelBurov)
oil	perforate underbalanced	перфорировать скважину с давлением на забое, меньшим пластового
tech.	perforated absorbent tile	перфорированная звукопоглощающая плитка
tech.	perforated absorbent tile	дырчатая звукопоглощающая плитка
med.	perforated appendix	перфоративный аппендицит
med.	perforated appendix	перфорация червеобразного отростка
tech.	perforated board	перфорированная плата
oil	perforated bottom	ложное дно
oil	perforated bottom	дырчатое дно
tech.	perforated breakwater	сквозной волнолом
construct.	perforated brick	дырчатый кирпич (со сквозными вертикальными пустотами объёмом выше 25% от объёма кирпича)
tech.	perforated brick	пустотелый кирпич
account.	perforated card	перфокарта
oil	perforated casing	перфорированная обсадная колонна
oil	perforated casing string	перфорированная обсадная колонна
food.ind.	perforated cooking cradle	перфорированная корзина для варки субпродуктов (опускаемая в котел)
tech.	perforated film	перфорированная плёнка
geol.	perforated gastropods	гастроподы с пупком
tech.	perforated grass	дырчатая колосниковая решётка
oil	perforated hole	перфорация (одно отверстие)
oil	perforated hole	перфорированная скважина
oil	perforated interval	интервал перфорирования
oil	perforated liner	перфорированная эксплуатационная колонна
tech.	perforated liner	перфорированная нижняя труба обсадной колонны
tech.	perforated metal pan	перфорированная облицовка панели акустического потолка
med.	perforated metal tray	решётчатая оттискная ложка
tech.	perforated needle	перфорированная игла (для шприцевания рассола в мышечную ткань)
geol.	perforated pelecypods	пластинчатожаберные моллюски с отверстием на правой створке для выхода биссуса
tech.	perforated-pipe casing string	обсадная колонна с заранее перфорированной трубой
construct.	perforated plate	дырчатый лист
tech.	perforated plate	ситчатая тарелка
oil	perforated plate	ситчатая пластинка
nautic.	perforated plate	лист с отверстиями
oil	perforated plate column	колонна с перфорированными тарелками
chem.	perforated-plate column	ситчатая колонна
oil	perforated-plate column	колонна с ситчатыми тарелками
oil	perforated plate column	перфорированная колонна с сетчатыми вкладышами в отверстиях
oil	perforated-plate column	сетчатая колонна
tech.	perforated plate column	колонна с ситчатыми тарелками
oil	perforated screen	штампованное сито
oil	perforated screen	сито с штампованными отверстиями
tech.	perforated spool	катушка с перфорированной монотипной лентой
tech.	perforated spool	бобина с перфорированной монотипной лентой
med.	perforated spoon for moulding teeth	оттискная ложка с перфорацией
chem.	perforated steam spray	барботёр для пара
oil	perforated steel sleeve	перфорированная башмачная насадка для цементирования
geol.	perforated stone	пустотелый камень
oil	perforated string	перфорированная обсадная колонна
polygr.	perforated suction plate	вакуумная плита с отверстиями
tech.	perforated tape	перфолента
tech.	perforated tierce	перфорированная бочка (для посола кишок)
construct.	perforated tile	воздухопроницаемая плитка
med.	perforated ulcer	перфоративная язва (перфорирующая)
construct.	perforated wall	стена из ажурной кладки
tech.	perforated-wall centrifuga	центрифуга с перфорированной стенкой
oil	perforated washer	дырчатый моечный барабан
oil	perforated zone	интервал перфорирования (в скважине)
tech.	perforated zone	перфорированная зона (скважины)
footwear	perforating die	штамп для перфорирования
footwear	perforating punch	перфорирование пробойником
Gruzovik	quasi-perforate	ложнодырчатый
oil	sealing of perforated interval	перекрытие перфорированного интервала
libr.	single-perforate film	односторонне перфорированная плёнка
astronaut.	single-perforate grain	одноканальная шашка
missil.	single-perforate grain	трубчатая пороховая шашка
tech.	single-perforated film	плёнка с односторонней перфорацией
Makarov.	the punches perforate these holes in the paper	компостеры пробивают дырки в бумаге
Makarov.	the punches perforate these holes in the paper	дырокол пробивает дырки в бумаге
construct.	vertically perforated brick	дырчатый кирпич
anat.	zona perforate	отверстия нервов (отверстия в барабанной губе спиральной пластинки, через которые проходят нервы улитки Игорь_2006)