| Subject | English | Russian |
| gen. | A la recherche du temps perdu | "В поисках утраченного времени" (цикл романов (в 13 томах) М. Пруста) |
| gen. | lie perdu | стараться не быть в центре внимания |
| gen. | lie perdu | засесть в засаде |
| hist., obs. | lie perdu | стоять в засаде |
| obs. | lie perdu | лежать в засаде |
| gen. | lie perdu | притаиться |
| cook. | pain perdu | пампердю (размоченный в молоке и обжаренный в яйце черствый хлеб olblackcat) |
| construct. | pierre-perdu | подводная каменная наброска |
| fr. | profil perdu | профиль вполоборота (изображение головы, которая повернута к зрителю так, что видны только ухо, очертание щеки и подбородка и, может быть, кончик носа) |
| fr. | profil perdu | неполный профиль |