| Subject | English | Russian |
| securit. | a basis point is 0.01 percentage point | базисный пункт равен 0,01 процентного пункта (т.е. = 0.01 % ; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| bank. | a premium of 10.5 percentage points more than Libor | ЛИБОР + 10,5 % (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| law | at the LIBOR rate plus n percentage points | по ставке LIBOR увеличенной на n процентных пунктов (goroshko) |
| bank. | borrow $10.1 billion from a revolving credit line with an interest rate 2.25 percentage points above Libor | использовать 10,1 млрд. долл. США по возобновляемой кредитной линии с процентной ставкой в размере ЛИБОР + 2,25 % (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | borrow $10.1 billion from a revolving credit line with an interest rate 2.25 percentage points above Libor | использовать 10, 1 млрд. долл. США по возобновляемой кредитной линии с процентной ставкой в размере ЛИБОР + 2, 25 % |
| econ. | half a percentage point | половина процента (Alex_Odeychuk) |
| econ. | half a percentage point | полпроцента (Alex_Odeychuk) |
| econ. | half a percentage point | половина процентного пункта (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| busin. | in percentage points | в процентах (Alexander Matytsin) |
| adv. | in terms of percentage points | в процентном выражении |
| hockey. | in terms of points percentage | по потерянным очкам (At 17-4-3, they have the best record in the league in terms of points percentage. VLZ_58) |
| oil | mid-percentage point | точка, соответствующая половинному отгону (фракции нефтепродукта) |
| oil | mid-percentage point | пятидесятипроцентная точка |
| gen. | one tenth of a percentage point | одна десятая процента (Alexander Demidov) |
| fin. | percentage point | п.п. (процентный пункт andrew_egroups) |
| gen. | percentage point | процент (The ruling party, whose list Medvedev headed without being a member, got 49.54 percent – 14 percentage points less than at the 2007 elections, according to preliminary results published Monday. TMT Alexander Demidov) |
| gen. | percentage point | процентный пункт (twinkie) |
| econometr. | percentage point | процентная точка |
| fin. | percentage points | процентные пункты |
| qual.cont. | percentage points | процентные точки (т. е. квантили, соответствующие вероятностям, выраженным в процентах) |
| math. | percentage points | процентные точки (квантили, соответствующие вероятностям, выраженным в процентах) |
| polit. | Proposal on the reduction by Stales having a large economic and military potential of their military bui gets, not in terms of percentage points but in absolute figures of analogous magnitude with such reduction beginning as early as in 1979 and covering a period of three years, with 10 per cent of the funds released of reductions being channelled towards increasing aid to developing countries | Предложение о сокращении государствами, располагающими большим экономическим и военным потенциалом, своих военных бюджетов не в процентном, а в абсолютном выражении на однопорядковую величину, начав такое сокращение уже в 1979 году, охватить им трёх летний период, с направлением 10 процентов высвободившихся средств на увеличение помощи развивающимся странам (внесено Советским Союзом на тридцать третей сессии Генеральной Ассамблеи ООН 26 сентября 1978 г., submitted by the Soviet Union to the UN General Assembly at its 33-rd session on 26 September 1978) |
| gen. | tenths of a percentage point | десятых процента (AD Alexander Demidov) |
| bank. | the Borrower will pay at least 5 percent on the loan, and would pay 3 percentage points over the London interbank offered rate should Libor exceed 2 percent | Заёмщик будет выплачивать проценты по кредиту в размере 5 %, либо, если ставка ЛИБОР превысит 2 %, то в размере ЛИБОР + 3 % (контекстуальный перевод; Bloomberg) |