| Subject | English | Russian |
| softw. | as per user choice | по выбору пользователя (translator911) |
| telecom. | Average revenue per user | Средний доход на абонента (Georgy Moiseenko) |
| commun. | average revenue per user | средний доход на пользователя (ARPU; ежемесячный, ежегодный MichaelBurov) |
| commun. | average revenue per user | средний доход / пользователь (ARPU) |
| econ. | average revenue per user | средний годовой доход компании-оператора в расчёте на одного абонента (4uzhoj) |
| comp., net. | Average revenue per user or average revenue per unit | Средний доход на одного пользователя или на один блок (Himera) |
| comp., net. | cost per user | стоимость в расчёте на пользователя |
| adv. | cost per user | стоимость уникального посетителя (Ремедиос_П) |
| telecom. | on a per-user basis | для каждого пользователя в отдельности (oleg.vigodsky) |
| tech. | pay-per-call user | абонент с поразговорной оплатой |
| inet. | per user | в пересчете на одного пользователя (A.Rezvov) |
| telecom. | per user licensing | лицензирование типа "для каждого пользователя" (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | Per User licensing mode | лицензирование "на пользователя" (A mode in which the remote desktop server requests an RDS Per User client access license (RDS Per User CAL) from a Remote Desktop license server so that a user can connect remotely to the remote desktop server) |
| comp., MS | per user ownership | индивидуальное владение (The virtual machine ownership under which, if a self-service policy is created for a group, each group member owns and manages his own computers and, if a virtual machine quota has been set, the quota places an individual limit on the virtual machines created by each group member) |
| telecom. | per user per month | за пользователя в месяц (lemeshov) |
| telecom. | per user per month | на пользователя в месяц (lemeshov) |
| progr. | per-thread user identity | идентификационная информация пользователя в каждом потоке (oracle.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | per-user | на каждого пользователя (ssn) |
| progr. | per-user | в расчёте на пользователя (ssn) |
| comp., MS | per-user control | индивидуально настраиваемый элемент управления (A dynamic Web Parts control that can be personalized and permanently deleted from a page for an individual user only. A per-user control appears on the page only when the page is in user scope. Note that a per-user control can have properties that are both user-scope and shared-scope for personalization purposes) |
| comp., MS | RDS Per User CAL | клиентская лицензия служб удалённых рабочих столов "на пользователя" (One of the two types of Remote Desktop Services client access licenses (RDS CALs) that permits one user to access remote desktop servers from an unlimited number of client computers or devices) |
| comp., MS | Remote Desktop Services Per User client access license | клиентская лицензия служб удалённых рабочих столов "на пользователя" (One of the two types of Remote Desktop Services client access licenses (RDS CALs) that permits one user to access remote desktop servers from an unlimited number of client computers or devices) |
| comp., MS | remote desktop services per user client access license | клиентская лицензия служб удалённых рабочих столов "на пользователя" (ssn) |