| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | bits per channel | ёмкость канала в запоминающем устройстве |
| tech. | bits per channel | число бит на канал |
| photo. | bits per channel | бит на канал (BPC  vasili-photo.com bojana) |
| mil., avia. | bits per channel | число битов на канал |
| media. | cost per channel | стоимость на канал (отношение общей стоимости оборудования к числу передающих каналов) |
| radiat. | counts per channel | отсчёты на канал |
| phys. | counts per channel | число отсчётов на канал |
| radiat. | counts per channel | импульсы на канал |
| media. | dedicated fixed-band-width-per-channel | постоянное закрепление определённой фиксированной полосы частот за каналом (связи) |
| comp. | digital single-channel-per carrier | один цифровой канал на несущую |
| media. | double channel per carrier | сдвоенный канал на несущей (метод передачи в спутниковой связи, отличающийся от традиционной системы передачи одного канала на несущей SPADE тем, что вместо одного канала с ИКМ со скоростью передачи 64 кбит/с используются два канала с адаптивной дифференциальной ИКМ, каждый из которых передаётся со скоростью 32 кбит/с) |
| media. | fixed-channel-per-burst TDMA | многостанционный доступ с временным разделением каналов, при котором выделяется закреплённое число каналов на пакет (в многолучевых спутниковых системах с коммутацией каналов на борту ИСЗ) |
| media. | multi-channel-per-carrier | несколько каналов на несущую |
| mil., avia. | multi-channel-per-carrier | организация нескольких каналов на одной несущей |
| tech. | multiple access with single channel per carrier | многостанционный доступ с одним каналом на каждой несущей |
| meteorol. | multiple channel per carrier | несущая на нескольких каналах |
| el. | multiple channel per carrier | многоканальная связь на каждой из несущих |
| meteorol. | multiple channel per carrier | многоканальное использование несущей |
| media. | multiple channel per carrier | несколько каналов на одной несущей (сигнал пакета ТВ-программ излучается в сторону спутника на общей несущей) |
| astronaut. | multiple-channel-per-carrier mode | режим связи при нескольких каналах на одну несущую (МСРС) |
| comp., net., context. | on a per-channel basis | в каждом канале (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | on a per-channel basis | на поканальной основе (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | per channel basis | поканальная основа (oleg.vigodsky) |
| nucl.phys., radiat. | per channel summing method | метод поканального суммирования (of γ spectroscopy) |
| telecom. | per-channel | поканальный (oleg.vigodsky) |
| media. | per-channel deviation | величина девиации частоты, создаваемая стандартным испытательным тональным сигналом в одном телефонном канале на характеристической частоте основной полосы |
| telecom. | per-channel protection | поканальное резервирование (oleg.vigodsky) |
| tech. | power per channel | мощность на канал |
| mil., avia. | single carrier per channel | система передачи данных с одной несущей на канал |
| tech. | single carrier per channel system | система передачи данных с одной несущей на канал |
| media. | single channel per beam | каждый канал в отдельном луче (способ организации спутниковой системы связи с многолучевыми бортовыми антеннами и многостанционным доступом с пространственным уплотнением каналов) |
| media. | single channel per burst | каждый канал в отдельной информационной посылке способ организации спутниковой системы связи, основанный на использовании МДВР, согласно которому для каждой посылки (кадра МДВР) выделяется отдельный информационный канал (см. TDMA) |
| tech. | single channel per carrier | один канал на несущую |
| comp., net. | single channel per carrier | один канал на носитель |
| media. | single channel per carrier | один канал на несущую (метод передачи каждого ТВ сигнала на отдельной несущей в системах спутниковой связи) |
| mil., avia. | single channel per carrier | система использования одного канала на несущую |
| tech. | single channel per carrier system | система использования одного канала на несущую |
| media. | single channel per transponder | каждый канал в отдельном стволе |
| el. | single-channel per carrier PCM multiple access demand assignment equipment | система SPADE |
| tech. | single-channel per carrier PCM multiple access demand assignment equipment | с предоставлением каналов по требованию и независимыми несущими для каждого канала |
| tech. | single-channel per carrier PCM multiple access demand assignment equipment | система "Спейд" |
| tech. | single-channel per carrier PCM multiple access demand assignment equipment | система уплотнения частотных каналов связи с многостанционным доступом |
| el. | single-channel per carrier PCM multiple access demand assignment equipment | ИКМ-система с множественным доступом, с предоставлением каналов по требованию и независимыми несущими для каждого канала |
| el. | single-channel per carrier PCM multiple access demand assignment equipment | система связи с импульсно-кодовой модуляцией, с множественным доступом, с предоставлением каналов по требованию и независимыми несущими для каждого канала |
| el. | single-channel per carrier PCM multiple access demand assignment equipment | система связи с импульсно-кодовой модуляцией, с многостанционным доступом, с предоставлением каналов по требованию и независимыми несущими для каждого канала |
| tech. | single-channel per carrier PCM multiple access demand assignment equipment | с отдельными несущими каждого канала и с импульсно-кодовой модуляцией |
| tech. | single-channel per carrier PCM multiple access demand assignment equipment | ИКМ-система с многостанционным доступом |
| media. | single-channel per carrier PCM multiple-access on demand equipment | система «Спейд» (система связи с многостанционным доступом с частотным уплотнением незакреплённых каналов и передачей каждого сообщения методом И КМ на отдельной несущей) |
| astronaut. | single-channel-per-carrier mode of communications | режим связи при одном канале на одну несущую (SCPC) |
| mil., avia. | single-channel-per-carrier PCM multiple-access demand-assigned equipment | система уплотнения частотных каналов связи с многостанционным доступом "Спейд" с отдельными несущими каждого канала и кодово-импульсной модуляцией |
| media. | variable-channel-per-burst TDMA | многостанционый доступ с временным разделением каналов, при котором выделяется переменное число каналов на пакет (используется в многолучевых спутниковых системах с коммутацией каналов на борту ИСЗ) |