| Subject | English | Russian |
| nano | billion floating point operations per second | Гфлопс |
| nano | billion floating point operations per second | миллиард операций с плавающей запятой в секунду |
| nano | billion floating point operations per second | гигафлопс |
| IT | billion instructions per second | миллиард операций в секунду (единица быстродействия сверхвысокопроизводительных ЭВМ) |
| energ.ind. | billion instructions per second | млрд. операций в секунду |
| tech. | billion instructions per second | число миллиардов операций в секунду |
| mil., avia. | billion instructions per second | миллиард операций в секунду |
| IT | billion instructions per second | млрд. опер. / с (единица быстродействия сверхвысокопроизводительных ЭВМ) |
| Makarov. | billion instructions per second | миллиард операций в секунду (bips; единица быстродействия ЭВМ) |
| IT | billion of floating-point operations per second | гигафлопс |
| Gruzovik, IT | billion of floating-point operations per second | миллиард операций с плавающей точкой в секунду (abbr. BFLOPS) |
| IT | billion of floating-point operations per second | миллиард операций с плавающей запятой в секунду |
| tech. | billion of floating-point operations per second | число миллиардов операций с плавающей запятой в секунду |
| nano | billion operations per second | миллиард операций в секунду |
| nano | billion operations per second | 10up 9 операций в секунду |
| tech. | billion operations per second | число миллиардов операций в секунду |
| Makarov. | bit per second | число битов в секунду (bps) |
| mil., avia. | bit per second | число битов в секунду |
| Makarov. | bits per second | бод (bps; единица скорости передачи информации) |
| IT | bit per second | битов в секунду |
| comp. | bit per second | бит в секунду |
| account. | bit s-per-second | бит / с (BPS) |
| comp. | bits per second | бита в секунду |
| comp. | bits per second | бит/сек |
| Makarov. | bits per second | бит в секунду (единица измерения скорости передачи данных) |
| tech. | bits per second | число битов в секунду |
| tech. | bits per second | число бит в секунду |
| media. | bits per second | битов в секунду (bps, мера числа двоичных цифр, передаваемых в секунду; общий метод определения скорости модема между двумя компьютерами) |
| tech. | bits per second | бит / с |
| Makarov. | bits per second | число битов в секунду (bps) |
| progr. | bits per second | биты в секунду (ssn) |
| inet. | Bits Per Second | бит / сек (Единица измерения скорости при последовательной передаче данных) |
| comp., MS | bits per second | бит в секунду (The number of bits transmitted every second, used as a measure of the speed at which a device, such as a modem, can transfer data) |
| comp. | bits per second | бит/с |
| IT | bits per second | бит в секунду |
| IT | bits per second | двоичных единиц в секунду |
| IT | bits per second | бит в сек |
| comp. | bits per second | битов в секунду |
| railw. | British Thermal Unit per Second | единица мощности, равная 1055 вт |
| railw. | British Thermal Unit per Second | британская тепловая единица в секунду |
| progr. | byte per second | байт в секунду (ssn) |
| IT | bytes per second | байт / с |
| IT | bytes per second | байт в секунду |
| gen. | calculated per second | тарифицируемый посекундно (sankozh) |
| comp., net. | calculations per second | операций в секунду |
| meteorol. | centimeter per second | сантиметров в секунду |
| tech. | centimeter per second | сантиметр в секунду |
| med. | centimeter per second | сантиметров в секунду |
| gen. | centimeters per second | сантиметров в секунду |
| mining. | centimetres per second | сантиметров в секунду |
| automat. | character per second | знаков в секунду (о скорости считывания данных) |
| progr. | character per second | символ в секунду (ssn) |
| comp., net. | character per second | символов в секунду |
| comp., net. | character per second | знаков в секунду |
| media. | character per second | число символов в секунду (единица измерения скорости работы устройств печати) |
| polygr. | characters per second | количество знаков в секунду |
| polygr. | characters per second | количество знаков в секунду (скорость набора) |
| el. | characters per second | число символов в секунду (единица измерения скорости печати) |
| tech. | characters per second | число символов в секунду |
| IT | characters per second | символов в секунду (unact.ru Bricker) |
| comp. | characters per second | число знаков в секунду (cps) |
| tech. | characters per second | зн. / с |
| media. | characters per second | число символов в секунду (единица измерения скорости работы устройств печати) |
| gen. | characters per second | знаков в секунду (единица скорости работы печатающего устройства или скорости передачи данных) |
| HF.electr. | complex operations per second | число комплексных операций в секунду |
| biol. | count per second | имп / с |
| biol. | count per second | число импульсов в секунду |
| biol. | counts per second | имп / с |
| radiat. | counts per second | отсчёты в секунду |
| radiat. | counts per second | импульсы в секунду |
| tech. | counts per second | число отсчётов в секунду |
| tech. | counts per second | отсчётов в секунду |
| biol. | counts per second | импульсов в секунду (Andrey Truhachev) |
| med. | cubic feet per second | фут3/сек |
| construct. | cubic feet per second | кубический фут в секунду (cfs, единица скорости потока) |
| tech. | cubic feet per second | число кубических футов в секунду |
| O&G. tech. | cubic feet per second | кубические футы в секунду |
| mining. | 1000 cubic feet per second | единица вентиляционного воздуха (1000 кубическим футам в 1 секунду) |
| Makarov. | cubic feet per second | кубический фут в секунду |
| gen. | cubic feet per second | кубических футов в секунду |
| mil., avia. | cubic inches per second | кубических дюймов в секунду |
| water.suppl. | cubic meters per second | м3 в секунду |
| tech. | cubic meters per second | м3 / с |
| gen. | cubic meters per second | кубических метров в секунду |
| Makarov. | cycle per second | Гц (герц, период в секунду) |
| Makarov. | cycle per second | период в секунду (герц, Гц) |
| astr. | cycle per second | Гц |
| mining. | cycle per second | циклов в секунду |
| tech. | cycle per second | оборот в секунду |
| tech. | cycle per second | цикл в секунду |
| phys. | cycle per second | период в секунду (Hz; единица измерения частоты периодических колебаний; герц) |
| meas.inst. | cycle per second | герц |
| phys. | cycle per second | герц (Hz; единица измерения частоты периодических колебаний; период в секунду) |
| railw. | cycle per second | один период в секунду |
| IT | cycle per second | период |
| el. | cycle per second | герц |
| Makarov. | cycle per second | герц (Гц, период в секунду) |
| tech. | cycle per second | число герц |
| tech. | cycle per second | число циклов в секунду |
| tech. | cycle per second | число колебаний циклов в секунду |
| Makarov. | cycle per second | герц (cps) (Hz; Гц) |
| tech. | cycles per second | герц |
| electr.eng. | cycles per second | периодов в секунду |
| railw. | cycles per second | частота |
| railw. | cycles per second | герцы |
| railw. | cycles per second | периоды в секунду |
| IT | cycles per second | раз в секунду (unact.ru Bricker) |
| tech. | cycles per second | Гц |
| tech. | cycles per second | число периодов в секунду |
| tech. | cycles per second | число циклов в секунду |
| tech. | cycles per second | число оборотов в секунду |
| tech. | cycles per second | число герц |
| med. | cycles per second | число циклов в секунду (сердца) |
| gen. | cycles per second | циклов в секунду |
| mil., avia. | cycles per second alternation current | частота переменного тока в циклах в секунду |
| comp.games. | damage per second | урон в секунду (N единиц урона в секунду SirReal) |
| mil., avia. | degrees per second | градусов в секунду |
| meteorol. | dial pulse 10-pulse per second | импульсный набор |
| Gruzovik, nucl.phys. | disintegrations per second | распадов в секунду |
| med., tech. | disintegrations per second | число распадов в секунду |
| gen. | electricity cycle per second | герц |
| IT | entropy per second | энтропия на символ |
| IT | entropy per second | энтропия в секунду |
| tech. | ergs per second | эргов в секунду |
| tech. | ergs per second | эрг / сек |
| nano | exa floating point operations per second | 10up 18 операций с плавающей запятой в секунду |
| nano | exa floating point operations per second | Эфлопс |
| nano | exa floating point operations per second | эксафлопс |
| meteorol. | feet per second | столько-то футов в секунду |
| agric. | feet per second | футы в секунду |
| construct. | feet per second | фут в секунду (ft./sec., мера скорости движущейся воды) |
| polym. | feet per second | число футов в секунду фут / сек |
| polym. | feet per second | число футов в секунду |
| med. | feet per second | шагов в секунду |
| gen. | feet per second | футов в секунду |
| mining. | feet per second per second | футов в секунду за секунду |
| tech. | feet per second per second | футов в с2 |
| mining. | feet pounds per second | футо-фунтов в секунду |
| sec.sys. | field per second | количество полей в секунду |
| tech. | flashes per second | число вспышек в секунду |
| mining. | flashes per second | столько-то вспышек в секунду |
| mil., avia. | flashes per second | вспышек в секунду |
| product. | floating point operations per second | количество операций с плавающей точкой в секунду (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | floating point operations per second | число операций с плавающей точкой в секунду (floating-point operations per second Gruzovik) |
| IT | 1018 floating point operations per second | экзафлоп (MichaelBurov) |
| tech. | floating point operations per second | число операций с плавающей запятой в секунду |
| nano | floating-point operation per second | количество операций с плавающей запятой в секунду |
| mil., avia. | floating-point operation per second | количество операций с плавающей запятой в секунду |
| el. | floating-point operations per second | число выполняемых за одну секунду операций с плавающей запятой |
| el. | floating-point operations per second | флопс (единица измерения производительности процессора) |
| IT | floating-point operations per second | операций с плавающей точкой в секунду |
| IT | FLoating-point operations per second | число операций с плавающей точкой в секунду (unact.ru) |
| tech. | floating-point operations per second | число операций с плавающей точкой в секунду |
| mil., avia. | foot per second | футов в секунду |
| energ.ind. | foot per second | фут / с |
| nautic. | foot per second | фут в секунду |
| mining. | footpound per second | футо-фунтов в секунду |
| med. | forced expiratory volume per 3/4 second | ФЖЭЛ 0.75 |
| med. | forced expiratory volume per 3/4 second | форсированная жизненная ёмкость лёгких за первые 3/4 с |
| med. | forced expiratory volume per 3/4 second | объём воздуха при форсированном выдохе за 3/4 с. |
| progr. | frame per second | кадр в секунду (ssn) |
| sec.sys. | frame per second | количество кадров в секунду |
| house. | frames per second | частота кадров |
| tech. | frames per second | число кадров в секунду |
| tech. | frames per second | кадров в секунду |
| media. | frames per second | число ТВ-кадров в секунду, которое необходимо воспроизвести, чтобы создать иллюзию движения (без мельканий) |
| IT | frames per second | число кадров в секунду |
| Gruzovik, IT | frames per second | кадры в секунду |
| unit.meas. | frames per second | кадр/сек (Andrey Truhachev) |
| media. | frames per second | число кадров фильма, экспонируемых в камере или проходящих через проектор в 1 с (обычно 24 кадр/с) |
| comp. | frames per second | кадры в секунде |
| med., tech. | frames per second | количество ударов в секунду |
| tech. | frames per second | кадр / с |
| gen. | frames per second | к/c (photography rechnik) |
| tech. | frames-per-second tachometer | тахометр, шкала которого проградуирована в кадрах в секунду |
| polym. | gallons per second | число галлонов в секунду |
| nano | giga floating point operations per second | гигафлопс |
| nano | giga floating point operations per second | миллиард операций с плавающей запятой в секунду |
| nano | giga floating point operations per second | Г флопс |
| nano | giga floating point operations per second | 10up 9 операций с плавающей запятой в секунду |
| nano | giga floating point operations per second | Гифлопс |
| el. | giga floating-point operations per second | число миллиардов выполняемых за одну секунду операций с плавающей запятой (единица измерения производительности процессора) |
| tech. | giga operations per second | число миллиардов операций в секунду |
| mil., avia. | giga operations per second | миллиард операций в секунду |
| nano | giga per second | миллиард операций в секунду |
| nano | giga per second | 10up 9 операций в секунду |
| comp., net. | gigabit per second | гигабит в секунду |
| IT | gigabit per second | Гбит/с (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | gigabit per second | гигабит в секунду (Gb/s; скорость передачи информации) |
| IT | gigabits per second | Гбит / с |
| IT | gigabits per second | миллиардов бит в секунду (MichaelBurov) |
| IT | gigabits per second | Гб / с |
| tech. | gigabyte per second | число гигабайт в секунду |
| tech. | gigabyte per second | Г / с |
| mil., avia. | gigabyte per second | гигабайт в секунду |
| tech. | gigacycle per second | гигагерц ГГц |
| IT | gigacycle per second | ГГц |
| mil., avia. | gigacycle per second | гигагерц |
| mil., avia. | gigacycles per second | гигагерц |
| tech. | giga-instructions per second | миллиард команд в секунду (единица быстродействия) |
| mil. | gigaoperations per second | гигаопераций в секунду |
| tech. | gram per second | г / с |
| tech. | gram per second | грамм в секунду |
| tech. | grams per second | число грамм в секунду |
| polym. | grams per second | количество граммов в секунду |
| gen. | grams per second | граммов в секунду (ABelonogov) |
| comp. | graphics primitives per second | графические примитивы в секунду |
| Makarov. | gray per second | Гр / с (Gy/s; грей в секунду) |
| Makarov. | gray per second | грей в секунду (Gy/s; Гр/с) |
| tech. | groups of pulses per second | число групп импульсов в секунду |
| math. | here v is the path trajectory velocity in centimeters per second | скорость траектории |
| mil., avia. | hops per second | количество изменений частоты в секунду |
| Makarov. | if the number of vibrations exceeds forty thousand per second, the ear becomes incapable of appreciating the sound | если количество колебаний больше 40 000 в секунду, человеческое ухо перестаёт воспринимать звук |
| mil., avia. | impulse per second | число импульсов в секунду |
| railw. | inches per second | дюймы в секунду |
| O&G, sakh. | inches per second | дюйм / сек |
| polym. | inches per second | число дюймов в секунду |
| gen. | inches per second | дюймов в секунду |
| comp. | Input/Output Operations Per Second | количество операций ввода-вывода в секунду (bonly) |
| comp. | Input/Outputs Per Second | количество операций ввода-вывода в секунду (bonly) |
| mil., avia. | instructions per second | инструкций в секунду |
| comp. | instructions per second | инструкции в секунде |
| gen. | instructions per second | операций в секунду (Instructions per second (IPS) is a measure of a computer's processor speed. Many reported IPS values have represented "peak" execution rates on artificial instruction sequences with few branches, whereas realistic workloads typically lead to significantly lower IPS values. Memory hierarchy also greatly affects processor performance, an issue barely considered in IPS calculations. Because of these problems, synthetic benchmarks such as Dhrystone are now generally used to estimate computer performance in commonly used applications, and raw IPS has fallen into disuse. The term is commonly used in association with a numeric value such as thousand/kilo instructions per second (TIPS/KIPS), million instructions per second (MIPS), and billion instructions per second (GIPS). WK Alexander Demidov) |
| mil., avia. | interruption per second | число прерываний в секунду |
| tech. | interruptions per second | число прерываний в секунду |
| el. | k logical inferences per second | k логических выводов из суждений за секунду |
| tech. | kilo instructions per second | тысяча операций в секунду |
| tech. | kilo logical inferences per second | тысяча логических выводов в секунду |
| tech. | kilo logical inferences per second | килолипс |
| mil., avia. | kilo thousand operations per second | тысяча операций в секунду |
| comp., MS | kilobits per second | Кбит / с (Data transfer speed, as through a modem or on a network, measured in multiples of 1,024 bits per second) |
| tech. | kilobits per second | тысяча двоичных единиц информации в секунду |
| comp., MS | kilobits per second | килобит в секунду (Data transfer speed, as through a modem or on a network, measured in multiples of 1,024 bits per second) |
| tech. | kilobits per second | число килобит в секунду |
| automat. | kilobyte per second | килобайт в секунду |
| comp. | kilobyte per second | килобайтов в секунду |
| comp., net. | kilobytes per second | килобайт в секунду |
| tech. | kilocycle per second | килогерц / сек |
| astr. | kilocycle per second | килоцикл в секунду |
| tech. | kilocycle per second | кГц |
| tech. | kilocycles per second | килогерц / сек |
| math. | kilocycles per second | килогерц |
| tech. | kilocycles per second | кГц |
| mil., avia. | kilocycles per second | килогерц в секунду |
| tech. | kilogram per second | кг / сек |
| tech. | kilogram per second | килограмм в секунду |
| phys. | kilogram-meter per second | килограмм-метр в секунду (единица импульса в системе СИ) |
| med. | kilograms per second | килограммов в секунд у |
| gen. | kilograms per second | килограммов в секунду |
| energ.ind. | kiloinstructions per second | тысяча операций в секунду |
| mil., avia. | kilo-megacycles per second | гигагерц |
| mil., avia. | kilometer per second | километров в секунду |
| tech. | kilometers per second | км / с |
| gen. | kilometers per second | километров в секунду |
| tech. | kilooperations per second | тысяч операций в секунду |
| med. | kilopascal second per liter | килопаскаль в секунду на литр |
| tech. | line per second | число строк в секунду |
| Gruzovik, IT | linear inferences per second | число логических выводов в секунду (abbr. LIPS) |
| comp. | linear inferences per second | число линейных логических выводов в секунду |
| tech. | linear interferences per second | количество линейных логических выводов в секунду |
| IT | lines per second | строк в секунду (число; единица скорости работы, напр., печатающего устройства) |
| IT | lines per second | строк в секунду (количество) |
| mil., avia. | lines per second | строк в секунду |
| med. | liter per second | литров в секунду |
| Makarov. | liters per second | л / сек (литров в секунду) |
| med. | liters per second | литров в секунду |
| Makarov. | liters per second | литров в секунду (л/сек) |
| math. | logical inferences per second | логических выводов в секунду |
| el. | logical inferences per second | число логических умозаключений за секунду (характеристика быстродействия напр. экспертных систем) |
| tech. | logical inferences per second | липс (единица производительности систем с искусственным интеллектом) |
| progr. | logical inferences per second | число логических умозаключений за секунду (характеристика быстродействия напр., экспертных систем ssn) |
| mil., avia. | logical inferences per second | число логических выводов в секунду |
| antenn. | Mcps megacycle per second | МГц (106 Гц) |
| antenn. | Mcps megacycles per second | МГц (106 Гц) |
| nano | mega floating point operations per second | Мфлопс |
| nano | mega floating point operations per second | мегафлопс |
| nano | mega floating point operations per second | миллион операций с плавающей запятой в секунду |
| nano | mega floating point operations per second | 10up 6 операций с плавающей запятой в секунду |
| nano | mega operations per second | миллион операций в секунду |
| nano | mega operations per second | 10up 6 операций в секунду |
| el. | mega samples per second | миллион выборок в секунду |
| comp., net. | Megabit per second | Мбит / с |
| comp., net. | Megabit per second | мегабит в секунду |
| comp., MS | megabits per second | мегабит в секунду (A measurement of data transfer speed over a given connection equal to one million bits per second) |
| IT | megabits per second | миллион бит в секунду (единица скорости передачи данных) |
| IT | megabits per second | миллионов бит в секунду (MichaelBurov) |
| IT | megabits per second | миллионов битов в секунду (MichaelBurov) |
| Gruzovik, IT | megabits per second | мегабиты в секунду (abbr. Mbps) |
| IT | megabits per second | мегабитов в секунду (MichaelBurov) |
| IT | megabits per second | Мб / с |
| tech. | megabits per second | Мбит / с |
| telecom. | megabyte per second | мегабайт в секунду |
| IT | megabytes per second | миллионов байт в секунду (MichaelBurov) |
| IT | megabytes per second | мегабайтов в секунду (MichaelBurov) |
| IT | megabytes per second | мегабайт в секунду (MichaelBurov) |
| tech. | megacycle per second | число мегагерц |
| astr. | Megacycle per second | мггц |
| astr. | Megacycle per second | мегацикл в секунду |
| tech. | megacycle per second | мегациклов в секунду |
| tech. | megacycle per second | мегагерц |
| mil., avia. | megacycle per second | миллион периодов в секунду |
| tech. | megacycles per second | мегагерц в секунду |
| polym. | megacycles per second | мегагерц |
| tech. | megacycles per second | мегациклов в секунду |
| tech. | megacycles per second | Мгц |
| tech. | megacycles per second | МГц / с |
| tech. | megasampler per second | выборок в секунду |
| sport. | memorize a deck of cards flashed onscreen at two cards per second | запомнить колоду карт, отображаемых на экране со скоростью две карты в секунду (вид соревнования по спортивному запоминанию Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | messages per second | число сообщений в секунду |
| construct. | meter per second | метр в секунду |
| unit.meas. | meter per second | метр в секунду (Am. Andrey Truhachev) |
| energ.ind. | meter per second | м / с |
| tech. | meter per second squared | метр в секунду в квадрате |
| med. | meter per square second | м•с-2 |
| med. | meter per square second | м/с2 |
| med. | meter per square second | метр в секунду в квадрате |
| unit.meas. | meters per second | метров в секунду (Am. Andrey Truhachev) |
| tech. | meters per second | число метров в секунду |
| tech. | meters per second | м / с |
| meteorol. | meters per second | метры в секунду |
| gen. | meters per second | метров в секунду |
| unit.meas. | metre per second | метр в секунду (Br. Andrey Truhachev) |
| unit.meas. | metre per second squared | метр в секунду в квадрате (CRINKUM-CRANKUM) |
| chem. | 2200-metre-per-second flux density | плотность потока при 2200 м / c |
| unit.meas. | metres per second | метров в секунду (Br. Andrey Truhachev) |
| auto. | metres per second | число метров в секунду |
| railw. | metres per second | метры в секунду (скорость) |
| mil., avia. | miles per hour per second | миль в час за секунду |
| tech. | miles per second | число миль в секунду |
| gen. | miles per second | миль в секунду |
| mil., avia. | million equivalent adds per second | миллион эквивалентных операций в секунду |
| nano | million floating point operations per second | Мфлопс |
| IT | million floating point operations per second | миллион операций с плавающей запятой в секунду |
| IT | million floating point operations per second | мегафлоп / с |
| nano | million floating point operations per second | мегафлопс |
| Gruzovik, IT | million floating-point operations per second | миллион операций с плавающей точкой в секунду (abbr. MFLOPS) |
| Gruzovik, IT | million floating-point operations per second | мегафлопс (abbr. MFLOPS) |
| comp. | million instructions per second | миллион инструкций в секунду |
| hi-fi | Million Instructions per Second | миллион команд в секунду (Используется для характеристики быстродействия процессоров, осуществляющих обработку сигнала в различной AV-аппаратуре) |
| el. | million instructions per second | миллион операций в секунду ЭВМ (mips) |
| IT | million instructions per second | миллионов команд в секунду (unact.ru Bricker) |
| tech. | million instructions per second | миллионов операций в секунду |
| comp., net. | million instructions per second | миллион операций в секунду |
| progr. | Million Instructions Per Second | MIPS Миллион команд в секунду (единица измерения, характеризующая скорость работы компьютера ssn) |
| gen. | million instructions per second | миллион команд в секунду |
| mil., avia. | million of complex operations per second | миллион сложных операций в секунду |
| nano | million operations per second | миллион операций в секунду |
| nano | million operations per second | 10up 6 операций в секунду |
| el. | million samples per second | миллион выборок в секунду |
| comp., net. | million theoretical operations per second | миллион теоретических операций в секунду |
| el. | millions of floating-point operations per second | число миллионов выполняемых за одну секунду операций с плавающей запятой (единица измерения производительности процессора) |
| el. | millions of instructions per second | число миллионов выполняемых за одну секунду команд (единица измерения производительности процессора) |
| el. | millions of operations per second | миллион операций в секунду |
| tech. | millions of operations per second | миллионов операций в секунду |
| tech. | millions of theoretical operations per second | миллионов теоретических операций в секунду |
| med. | mole per second | моль/с |
| med. | mole per second | моль•с-1 |
| med. | mole per second | моль в секунду |
| med. | mole per second liter | моль/с•л |
| med. | mole per second liter | моль в секунду на литр |
| tech. | multiply-and-accumulate operations per second | число операций умножения-накопления в секунду |
| tech. | multiply-and-accumulate operations per second | показатель быстродействия процессора |
| gen. | nautical miles per second | морских миль в секунду |
| automat. | NC instructions per second | число команд ЧПУ в секунду |
| el. | neutron per second | нейтр./с |
| el. | neutron per second | единица измерения потока нейтронов в 1 с |
| energ.ind. | neutrons per second | нейтронов в секунду |
| med. | newton-meter per second | ньютон на метр в секунду (II• м/с, Н•м•с-1) |
| med. | newton-second per square metre | ньютон-секунд на квадратный метр |
| nano | n-kilometer-per-second level railgun | рельсовая электромагнитная пушка со скоростью метания n км/с |
| nano | n-kilometer-per-second level railgun | рельсовая электромагнитная пушка со скоростью метания n км / с |
| railw. | number of cycles per second | герцы |
| railw. | number of cycles per second | число периодов в секунду |
| comp., MS | Number of delivers deliveries per second | Число доставок в секунду (SQL Server 2008) |
| telecom. | once-per-second | один раз в секунду (oleg.vigodsky) |
| Makarov. | one decay per second | один распад в секунду |
| IT | order per second | число команд в секунду |
| automat. | orders per second | число команд в секунду |
| automat. | orders per second | команд в секунду |
| telecom. | packet per second | пакет в секунду (ssn) |
| el. | packets per second | число передаваемых за 1 секунду пакетов |
| nano | particles per second | частиц в секунду |
| mining. | pellets per second | число подаваемых дробинок в одну секунду (при метательном дробовом бурении) |
| Makarov. | per second | в / сек (в секунду) |
| mining. | per second | за секунду |
| polym. | per second | в секунду |
| Makarov. | per second | в секунду (в/сек) |
| gen. | per second per second | на секунду в квадрате (например meter per second per second = meters per second squared; но дословно — "[метр] в секунду в секунду" • Extra foot pounds of energy per second per second! (The Shining, 1980) vogeler) |
| math. | period per second | герц |
| Makarov. | periods per second | число оборотов в секунду |
| railw., el. | periods per second | частота |
| tech. | periods per second | Гц |
| mining. | periods per second | периодов в секунду |
| polym. | periods per second | герц |
| Makarov. | periods per second | число колебаний в секунду |
| math. | per-second | секундный (rate of flow; расход) |
| telecom. | per-second billing | посекундная тарификация (triumfov) |
| gen. | per-second billing | посекундная тарификация (AD Alexander Demidov) |
| nano | peta floating point operations per second | Пфлопс |
| nano | peta floating point operations per second | 10up 15 операций с плавающей запятой в секунду |
| nano | peta floating point operations per second | петафлопс |
| cryptogr. | petahashes per second | петахэш в секунду (Lidka16) |
| media. | picture per second | число видео- или кинокадров в секунду |
| tech. | pictures per second | число кадров в секунду |
| tech. | polygons per second | число многоугольников в секунду |
| energ.ind. | pounds per second | фунтов в секунду (напр., о расходе) |
| gen. | pounds per second | фунтов в секунду |
| astr. | production of subatomic energy per gram at second | выделение внутриатомной энергии на грамм в секунду |
| tech. | protons per second | протонов в секунду |
| meas.inst. | Pulse Per Second | секундный импульс (Speleo) |
| tech. | pulse per second | толчок в секунду |
| met. | pulses per second | импульсов в секунду |
| energ.ind. | pulses per second | число импульсов в секунду |
| comp., net. | queries per second | запросов в секунду |
| tech. | radian per second | рад / с |
| tech. | radian per second | радиан в секунду |
| tech. | radians per second | число радианов в секунду |
| mil., avia. | radians per second | радиан в секунду |
| tech. | revolution per minute per second | оборот в минуту в секунду |
| telecom. | revolution-per-second | оборотов / секунду |
| med. | revolutions per second | число оборотов в секунду |
| el. | revolutions per second | оборотов в секунду (RPS; r.p.s.) |
| Makarov. | revolutions per second | обороты в секунду |
| polym. | revolutions per second | число оборотов в секунду |
| insur. | Revolutions per second | частота вращения в секунду |
| house. | revolutions per second | оборотов в секунду |
| gen. | revolutions per second | об/ск |
| med. | roentgen per second | рентген в секунду |
| mil. | rounds per second | выстрелов в секунду |
| mil., avia. | rounds per second | снарядов в секунду |
| Makarov. | samples per second | количество опросов в секунду |
| telecom. | samples per second | частота опросов |
| el. | samples per second | число отсчётов в секунду |
| Makarov. | samples per second | опросов в секунду |
| comp. | samples per second | выборки в секунде |
| tech. | samples-per-second | число выборок в секунду |
| tech. | samples-per-second | число опросов в секунду |
| mining. | second-feet per square mile | кубических футов в секунду с квадратной мили (среднее количество воды в кубических футах, поступающее в 1 секунду с 1 квадратной мили осушаемой площади) |
| tech. | sferic strokes per second | число атмосфериков в секунду |
| construct. | specific ratio of water consumption per second | коэффициент секундной неравномерности расхода |
| construct. | speed per second | скорость в секунду |
| tech. | spheric strokes-per-second | число атмосфериков в секунду |
| el. | standard cubic feet per second | стандартных кубических футов в секунду |
| el. | steric strokes per second | число атмосфериков в секунду |
| nano | tera floating point operations per second | триллион операций с плавающей запятой в секунду |
| nano | tera floating point operations per second | Тфлопс |
| nano | tera floating point operations per second | терафлопс |
| nano | tera operations per second | триллион операций в секунду |
| comp., net. | terabit per second | Тбит / с |
| comp., net. | terabit per second | терабит в секунду |
| IT | terabits per second | терабит в секунду (MichaelBurov) |
| IT | terabits per second | триллионов битов в секунду (MichaelBurov) |
| IT | terabits per second | Тбит / с |
| IT | terabits per second | терабитов в секунду (MichaelBurov) |
| IT | terabits per second | Тб / с |
| IT | terabytes per second | терабайтов в секунду (MichaelBurov) |
| IT | terabytes per second | триллионов байт в секунду (MichaelBurov) |
| IT | terabytes per second | триллионов байтов в секунду (MichaelBurov) |
| IT | terabytes per second | Тбайт / с |
| IT | terabytes per second | терабайт в секунду (MichaelBurov) |
| IT | terabytes per second | ТБ / с |
| IT | teracycle per second | терагерц (10 в 12 степени Гц) |
| nano | teraflop operations per second | триллион операций с плавающей запятой в секунду |
| nano | teraflop operations per second | Тфлопс |
| nano | teraflop operations per second | терафлопс |
| gen. | the firm booked ten twenty-second spots per week | фирма купила право на десять двадцатисекундных объявлений в неделю |
| math. | this is written 3 meters per second or 3 m/sec | записывается как |
| nano | thousand operations per second | тысяча операций в секунду |
| math. | to perform computation at billions of floating-point operations per second | проводить расчёт (gigaflops) |
| nautic. | ton per second | т.с. (тонн в секунду  tsy.ee universe!) |
| IT | tor a bit per second | терабит В секунду |
| media. | trace width per second | строк в секунду (скорость развёртки, измеренная по ширине следа луча) |
| progr. | transaction per second | транзакция в секунду (ssn) |
| comp., net. | transactions per second | число транзакций в секунду |
| tech. | transactions per second | транзакций в секунду |
| gen. | transactions per second | операций в секунду (In a very generic sense, the term transactions per second refers to the number of atomic actions performed by certain entity per second. In a more restricted view, the term is usually used by DBMS vendor and user community to refer to the number of database transactions performed per second. WK Alexander Demidov) |
| media. | transition probability per second | вероятность перехода в единицу времени (величина, характеризующая скорость перехода системы из одного энергетического состояния в другое) |
| el. | transmutations per second | число превращений в секунду |
| IT | traversed edges per second | число обходов рёбер графа в секунду (Alex_Odeychuk) |
| nano | trillion floating point operations per second | триллион операций с плавающей запятой в секунду |
| nano | trillion floating point operations per second | Тфлопс |
| nano | trillion floating point operations per second | терафлопс |
| IT | trillion instructions per second | биллион одноадресных команд в секунду (единица измерения быстродействия сверхвысокопроизводительных ЭВМ) |
| tech. | trillion instructions per second | триллион одноадресных команд в секунду |
| nano | trillion operations per second | триллион операций в секунду |
| gen. | turns per second | оборотов в секунду |
| tech. | vectors per second | число векторов в секунду |
| phys. | velocity per second | скорость в секунду |
| Makarov. | vibrations per second | герц |
| mil., avia. | vibrations per second | число колебаний в секунду |
| tech. | vibrations per second | колебаний в секунду |
| tech. | vibrations per second | число колебаний в секунду |
| med. | vibrations per second | вибрационных колебаний в секунду |
| gen. | vibrations per second 20 | колебаний в минуту |
| avia. | Wind 340 degrees 5 meters per second | Ветер 340 градусов 5 (Lena Nolte) |
| tech. | words per second | число слов в секунду |
| mil., avia. | words per second | кодовых групп в секунду |
| mil., avia. | words per second | слов в секунду |
| IT | 5-7 x 1035 floating point operations per second | еттафлоп (MichaelBurov) |
| mil., avia. | yards per second | ярдов в секундУ |