| Subject | English | Russian |
| progr. | byte per line | байт на строку (ssn) |
| progr. | byte per pixel | байт на пиксель (ssn) |
| progr. | byte per second | байт в секунду (ssn) |
| Gruzovik, unit.meas. | bytes per inch | байты на дюйм (BPI) |
| tech. | bytes per inch | байт на дюйм |
| O&G | bytes per inch, bits per inch | плотность записи вдоль одной дорожки на магнитной ленте (байтов, битов на дюйм) |
| IT | bytes per second | байт / с |
| IT | bytes per second | байт в секунду |
| media. | bytes-per-inch | байтов на дюйм (мера ёмкости ЗУ данных на магнитной ленте) |
| dat.proc. | on a per-byte basis | в пересчёте на байты (theatlantic.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | per byte | в пересчёте на байт (контекстуально, Per byte, SQL Azure is much more expensive than Azure blob storage. vlad-and-slav) |