| Subject | English | Russian |
| SAP. | company pension scheme | обеспечение по старости из средств предприятия |
| gen. | compulsory pension insurance scheme | система обязательного пенсионного страхования (ROGER YOUNG) |
| busin. | contribution to pension scheme | взнос в пенсионный фонд |
| stat. | contributions to social security, pension and similar schemes | взносы в фонды социального обеспечения, пенсионные и аналогичные фонды (в СНС; осуществляются из заработной платы рабочих и служащих) |
| gen. | contributions to the statutory social and pension insurance schemes | страховые взносы на обязательное социальное страхование и обязательное пенсионное страхование (Alexander Demidov) |
| busin. | contributory pension scheme | программа пенсионного обеспечения за счёт взносов |
| lab.law. | contributory pension scheme | накопительная пенсионная схема (NYC) |
| gen. | contributory pension scheme | система выплаты пенсий за счёт предпринимателя и отчислений из заработка рабочих |
| unions. | defined benefits pension scheme | пенсионный план с установленными выплатами (Кунделев) |
| stat. | employers' contributions to private pension, family allowance, health and other casualty insurance, life insurance and similar schemes | взносы предпринимателей в частные пенсионные фонды, в фонды семейных пособий, охраны здоровья и взносы в другие виды страхования: от несчастных случаев, страхования жизни и аналогичные программы (в СНС) |
| EBRD | final salary pension scheme | пенсионный фонд для выплаты пенсий из расчёта последней зарплаты (создаётся работодателем за свой счёт) |
| mil. | Forces' Family Pensions Scheme | программа пенсионного обеспечения семей военнослужащих |
| fin. | funded pension scheme | фондируемая / накопительная схема пенсионного финансирования (схема, при которой пенсионные накопления создаются и инвестируются, принося дополнительный доход – в отличие от распределительной схемы, при которой пенсии выплачиваются из средств, полученных от работающих) |
| brit. | graduated pension scheme | система дифференциального пенсионного обеспечения (взносы в фонды социального обеспечения и выплаты пенсий по старости производятся в соответствии с суммой заработка) |
| stat. | imputations of employers contributions to private pension schemes | отчисления предпринимателей в частные пенсионные фонды |
| welf. | indexed pension scheme | программа пенсионного обеспечения |
| busin. | indexed pension scheme | программа пенсионного обеспечения с индексацией |
| welf. | national pension scheme | государственная программа пенсионного с |
| busin. | national pension scheme | государственная программа пенсионного обеспечения |
| econ. | non-contributory pension scheme | ненакопительная пенсионная схема (teterevaann) |
| busin. | noncontributory pension scheme | система пенсионного обеспечения не на основе взносов |
| gen. | non-state pension schemes | негосударственное пенсионное обеспечение (AD Alexander Demidov) |
| lab.law. | occupation pension scheme | пенсионный план (Alexander Matytsin) |
| busin. | occupational pension scheme | программа пенсионного обеспечения на рынке труда |
| st.exch. | occupational pension scheme | профессиональная пенсионная программа (dimock) |
| lab.law. | occupational pension scheme | негосударственная программа пенсионного обеспечения служащих (lenivets:)) |
| sociol. | occupational pension scheme | система профессиональных пенсий |
| law | occupational pension scheme | корпоративная пенсионная программа (fddhhdot) |
| gen. | occupational pension scheme | частная программа пенсионного страхования сотрудников (lox) |
| econ. | old age pension scheme | программа пенсионного обеспечения по старости |
| econ. | old-age pension scheme | программа обеспечения пенсий по старости |
| welf. | pay-as-you-go pension scheme | солидарная пенсионная система (klv) |
| econ. | pension fund scheme | пенсионное обеспечение |
| stat. | pension fund scheme | пенсионное обеспечение (дополнительное к государственному социальному страхованию) |
| stat. | pension fund scheme | пенсионный фонд |
| econ. | pension fund scheme | система пенсионного обеспечения |
| busin. | pension fund scheme | программа пенсионного обеспечения |
| gen. | pension insurance scheme | фонд пенсионного страхования (Alexander Demidov) |
| IMF. | pension scheme | пенсионная программа |
| sociol. | pension scheme | пенсионная система (общий термин) |
| EBRD | pension scheme | пенсионный фонд |
| econ. | pension scheme | пенсионный план |
| econ. | pension scheme | программа пенсионного обеспечения |
| brit. | pension scheme | порядок пенсионного обеспечения (Any arrangement the main purpose of which is to provide a defined class of individuals (called members of the scheme) with pensions. A pension scheme may include benefits other than a pension and may provide a pension for dependants of deceased members. OF&B Alexander Demidov) |
| gen. | pension scheme costs | расходы по пенсионному плану (Alexander Demidov) |
| HR | pension scheme providers | пенсионные фонды (Метран) |
| busin. | pension scheme savings | сбережения за счёт пенсии |
| busin. | pensions assurance scheme | программа страхового пенсионного обеспечения |
| bank. | personal pension scheme | негосударственный пенсионный фонд (There are two main ways you can start saving for a pension – getting one through your job or joining a personal pension scheme. You can save for a pension using both types of pension scheme at the same time if you want to  gov.uk tlumach) |
| EBRD | private pension scheme | пенсионный план предприятия (ведомственный oVoD) |
| EBRD | private pension scheme | частный пенсионный фонд (oVoD) |
| EBRD | private pension scheme | платный пенсионный фонд (oVoD) |
| econ. | private pension scheme | частная пенсионная система |
| gen. | private pension scheme | негосударственный пенсионный фонд (AD Alexander Demidov) |
| gen. | private pension scheme funds | ПН НПФ (Alexander Demidov) |
| gen. | private pension scheme funds | пенсионные накопления негосударственного пенсионного фонда (Alexander Demidov) |
| busin. | public sector pension scheme | система пенсионного обеспечения |
| busin. | restricted pensions scheme | ограниченная пенсионная система |
| insur. | self-pensioning scheme | программа пенсионного обеспечения |
| busin. | self-pensioning scheme | программа пенсионного обеспечения за счёт собственных средств |
| gen. | stakeholder pension scheme | депозитарная пенсионная схема (ABelonogov) |
| busin. | State Earnings Related Pension Scheme | программа пенсионного обеспечения, связанная с доходами государства (Великобритания, SERPS) |
| welf. | State Earnings Related Pension Scheme | государственная программа пенсионного обеспечения, зависящего от заработка (paralex) |
| brit. | State Earnings Related Pension Scheme | схема пенсионного обеспечения, связанная с доходами государства (SERFS) |
| gen. | statutory social and pension insurance schemes | обязательное социальное страхование и обязательное пенсионное страхование (Alexander Demidov) |
| busin. | tax on yield of pension scheme assets | налог на доход от капитала, вложенного в фонд пенсионного обеспечения |
| Makarov. | the government pension scheme | государственная программа пенсионного обеспечения |
| gen. | they want to be in on the new pension scheme | они хотят знать о новом порядке выплаты пенсий |
| econ. | unfunded pension and welfare schemes | системы нефондового пенсионного и социального обеспечения |
| econ. | unfunded pension and welfare schemes | нефондовое пенсионное и социальное обеспечение |
| welf. | unfunded pension scheme | распределительная солидарная пенсионная система (основана на налогообложении фонда заработной платы работающих и выплате пособий пенсионерам из полученных таким образом средств А.Шатилов) |