| Subject | English | Russian |
| law | case on pending | дело на стадии рассмотрения |
| law | case on pending | незаконченный процесс |
| crim.law., proced.law. | case pending | открытое уголовное дело (Alex_Odeychuk) |
| law | case pending | дело на стадии рассмотрения |
| law | case pending | незаконченный процесс |
| law | case pending before the court | дело, находящееся в производстве суда (iVictorr) |
| law | defer consideration of a case pending remedy of technical defects in the claim | оставить дело без движения (only where time is granted by the court to remedy defects such as accidentally naming the wrong respondent in the claim D Cassidy) |
| market. | pending case | необслуженный покупатель (Fenelona) |
| law | pending case | дело на стадии рассмотрения |
| law | pending case | незаконченный процесс |