Terms containing penalized

Subject	English	Russian
footb.	be penalised for a foul	нарушать правила (on someone – на ком-то; чаще рефери предупреждает нарушителя устно zabic)
formal	be penalized	подвергнуться наказанию (ART Vancouver)
fin.	be penalized	подвергаться штрафным санкциям (Alex_Odeychuk)
econ.	fear factor of being detected and penalized	боязнь быть обнаруженным и наказанным (A.Rezvov)
Makarov.	he was penalized for a foul	он был наказан за грубую игру
footb.	penalise for a foul	наказывать за фол (on someone – на ком-либо; устно или карточкой zabic)
math.	penalised estimation	выбракованная оценка
math.	penalised least squares	выбракованные наименьшие квадраты
math.	penalised likelihood	выбракованное правдоподобие
math.	penalised quasi-likelihood	выбракованное квазиправдоподобие
chess.term.	penalize a player by a loss	наказать игрока зачётом поражения
Makarov.	penalize exports	накладывать штраф на экспортные товары
law	penalize in costs	обязать уплатить штрафные судебные издержки
polit.	to penalize the less well-off	ударять по неимущим (ssn)
dipl.	penalize war crimes	карать за военные преступления
wood.	penalized decking	панельное перекрытие
math.	penalized estimation	выбракованная оценка
math.	penalized least squares	выбракованные наименьшие квадраты
math.	penalized likelihood	выбракованное правдоподобие
math.	penalized log-likelihood function	штрафная функция логарифмического правдоподобия (clck.ru dimock)
mil.	penalized person	штрафник (Andrey Truhachev)
hockey.	penalized player	оштрафованный игрок (jagr6880)
math.	penalized problem	штрафная задача
math.	penalized quasi-likelihood	выбракованное квазиправдоподобие
math.	penalized regression	регрессия со штрафом (dzimmu)
mil.	penalized soldier	штрафник (Andrey Truhachev)
med.	penalized weighted least-squares algorithm	алгоритм взвешенных наименьших квадратов со штрафной функцией (proz.com Игорь_2006)
math.	penalizing imputation	обязательства со штрафами
Makarov.	the Law penalizes the employment of children	использование детского труда карается законом
Makarov.	the team was penalized for wasting time	команда была оштрафована за затягивание времени
Makarov.	workers are penalized for arriving late for work	рабочих штрафуют за опоздания