| Subject | English | Russian |
| progr. | pen computing | вычисления с использованием перьевого указателя (ssn) |
| IT | pen computing | работа с пером |
| progr. | pen computing | "рукописные" приложения (технология и стиль использования компьютера "от руки", т.е. на основе бесклавиатурных устройств ввода, управляемых движением руки (перо, сенсорный планшет) ssn) |
| comp. | pen-based computing | рукописный ввод |
| Gruzovik, IT | pen-based computing | обработка рукописных данных |
| comp. | pen-based computing | рукописные приложения |
| comp. | pen-based computing | бесклавиатурный ввод |
| IT | Windows for pen computing | операционная система фирмы Microsoft Corp, для компьютеров, ориентированных на ввод с помощью "пера" (Pen Windows) |