| Subject | English | Russian |
| Makarov. | it's a lovely windy day, help me to peg out the washing | сегодня замечательный ветреный день, помоги мне развесить бельё |
| dril. | peg out | производить разбивку |
| archit. | peg out | производить разбивку стройплощадки |
| road.wrk. | peg out | производить разбивку колышками |
| Gruzovik, inf. | peg out | скапутиться |
| gen. | peg out | отмечать колышками (участок) |
| gen. | peg out | убить шар (в крокете в конце игры) |
| gen. | peg out | сделать привал |
| gen. | peg out | столбить |
| gen. | peg out | размечать колышками (участок земли) |
| Makarov. | peg out | отмечать границы |
| Makarov. | peg out | размечать |
| Makarov. | peg out | забивать колышки |
| Makarov. | peg out | занять последнюю дырку (криббидж) |
| Makarov. | peg out | огораживать колышками |
| Makarov. | peg out | прикреплять колышками |
| Makarov., inf. | peg out | выйти из строя |
| Makarov. | peg out | развесить бельё, закрепив прищепками |
| Makarov. | peg out | размечать колышками |
| inf. | peg out | выдыхаться |
| inf. | peg out | разориться |
| inf. | peg out | умереть |
| inf. | peg out | окочуриться (Anglophile) |
| mil., tech. | peg out | провешивать (линию) |
| inf. | peg out | умирать |
| construct. | peg out | производить разбивку (напр. стройплощадки) |
| railw. | peg out | отмечать границу колышками |
| survey. | peg out | провешивать |
| mining. | peg out | провешивать линию |
| road.wrk. | peg out | устанавливать границы |
| avunc. | peg out | подохнуть (Andrey Truhachev) |
| avunc. | peg out | загибаться (Andrey Truhachev) |
| avunc. | peg out | склеить ласты (Andrey Truhachev) |
| avunc. | peg out | помереть (Andrey Truhachev) |
| avunc. | peg out | врезать дубаря (Andrey Truhachev) |
| avunc. | peg out | откинуть копыта (Andrey Truhachev) |
| avunc. | peg out | издохнуть (Andrey Truhachev) |
| el. | peg out | разбивать (line, проводить разбивку) |
| slang | peg out | пролететь (VLZ_58) |
| slang | peg out | отбросить коньки |
| slang | peg out | протянуть ноги |
| slang | peg out | отдать концы (VLZ_58) |
| Gruzovik, slang | peg out | издыхать (impf of издохнуть) |
| slang | peg out | отбросить копыта |
| slang | peg out | потерпеть фиаско (VLZ_58) |
| slang | peg out | свалиться от усталости (VLZ_58) |
| avunc. | peg out | дать дуба (Andrey Truhachev) |
| avunc. | peg out | сыграть в ящик (Andrey Truhachev) |
| avunc. | peg out | скопытиться (Andrey Truhachev) |
| avunc. | peg out | помирать (Andrey Truhachev) |
| avunc. | peg out | околеть (Andrey Truhachev) |
| avunc. | peg out | загнуться (Andrey Truhachev) |
| avunc. | peg out | подыхать (Andrey Truhachev) |
| avunc. | peg out | сдохнуть (Andrey Truhachev) |
| mining. | peg out | устанавливать границу |
| dril. | peg out | отмечать границу |
| construct. | peg out | разбивать |
| inf. | peg out | разоряться |
| inf. | peg out | быть разорённым |
| inf. | peg out | выдохнуться |
| Makarov. | peg out | прибивать гвоздями |
| Makarov. | peg out | обносить колышками |
| Makarov. | peg out | закончить игру (криббидж) |
| Makarov. | peg out | выиграть (криббидж) |
| Makarov. | peg out | разбивать (напр., стройплощадки) |
| gen. | peg out | разбить палатку |
| gen. | peg out | отметить колышками (участок) |
| gen. | peg out | развесить (It's a lovely windy day, help me to peg out the washing. Wakeful dormouse) |
| avunc. | peg out | коньки отбросить (Andrey Truhachev) |
| mining. | peg out | производить геодезическую разбивку |
| tech. | peg out | производить разбивку (напр., стройплощадки) |
| construct. | peg out a line | провешивать линию |
| tech. | peg out a line | разбивать линию |
| gen. | peg out a mining claim | отметить границы золотоносного участка (на который делается заявка) |
| gen. | peg out an area | размечать площадку колышками |
| survey. | peg out line | провешивать линию |
| agric. | peg out strawberry runners | пришпиливать усы земляники |
| Makarov. | peg out the clothes | развесить одежду |
| Makarov. | peg out the line | разбить линию |
| wood. | peg out the line | провешивать линию |
| Makarov. | peg out the line | провесить линию |
| geol. | peg out the line | разбить или провесить линию |
| construct. | Peg out the positions of the axes | Положение осей зафиксируйте штырями |
| Makarov. | peg out the site | производить разбивку стройплощадки |
| mil., tech. | peg out the top of the cutting | обозначать колышками верхние границы выемки |