| Subject | English | Russian |
| gen. | a peg to hang a grievance on | предлог для обиды |
| gen. | a peg to hang a grievance on | повод для обиды |
| gen. | a peg to hang a thing on | тема (для разговора) |
| gen. | a peg to hang a thing on | причина |
| gen. | a peg to hang a thing on | повод (для оправдания и т.п.) |
| gen. | a peg to hang a thing on | оправдание |
| gen. | a peg to hang a thing on | предлог |
| gen. | a peg to hang a thing on | зацепка |
| amer., mil., jarg. | be on the peg | сидеть на гауптвахте |
| amer., mil., jarg. | be on the peg | получать взыскание |
| amer., mil., jarg. | be on the peg | сидеть на гауптвахте |
| amer., mil., jarg. | be on the peg | получить взыскание |
| Makarov. | effect of PEG additive on membrane formation by phase inversion | влияние введения полиэтиленгликоля на формование мембраны в процессе фазовой инверсии |
| Makarov. | hang coat on a peg | повесить пальто на крючок |
| Makarov. | hang dress on a peg | повесить платье на крючок |
| Makarov. | hang one's hat on a peg | повесить шляпу на крючок |
| gen. | hang hat on a peg | повесить шляпу на крючок |
| idiom. | hang hat on this that peg | остановить внимание на ч-л, выделить что-то конкретное |
| Makarov. | he hanged his hat on a peg | он повесил шляпу на гвоздь |
| gen. | he will use anything as a peg to hang an argument on | он начинает спор из-за любой мелочи |
| mil., lingo | on the peg | на гауптвахте (MichaelBurov) |
| mil., lingo | on the peg | на губе (MichaelBurov) |
| mil., lingo | on the peg | в кутузке (MichaelBurov) |
| slang | on the peg | находящийся под арестом (в армии) |
| mil., lingo | on the peg | под арестом (MichaelBurov) |
| gen. | peg on | настойчиво добиваться |
| gen. | peg on | упорно работать |
| gen. | peg to hang a thing on | тема (для речи и т. п.) |
| gen. | peg to hang a thing on | предлог (для речи и т. п.) |
| gen. | peg to hang a thing on | зацепка (для речи и т. п.) |
| Makarov., jarg., mil. | put a man on the peg | посадить на "губу" |
| mil., jarg. | put a man on the peg | посадить под арест (на "губу") |
| Makarov., jarg., mil. | put a man on the peg | посадить под арест |