Terms containing peg in

Subject	English	Russian
gen.	a round peg in a square hole	не подходящий к данной работе человек
gen.	a round peg in a square hole	человек, находящийся не на своём месте
gen.	a round peg in a square hole	не на своём месте
proverb	a round peg in a square hole	пристало как корове седло
proverb	a round peg in a square hole	пристало как мёртвому припарки
proverb	a round peg in a square hole	пристало как рыбке зонтик
proverb	a round peg in a square hole	пристало как попу гармонь
proverb	a round peg in a square hole	пристало, как корове седло (дословно: Круглый стержень в квадратной дыре)
gen.	a round peg in a square hole	человек не на своём месте
proverb	a round peg in a square hole	пристало как лысому расчёска
proverb	a round peg in a square hole	быть не на своём месте
proverb	a round peg in a square hole	пристало как слону пуанты
gen.	a round peg in a square hole	неподходящий человек
proverb	a square peg in a round hole	пристало как слону пуанты
proverb	a square peg in a round hole	пристало как лысому расчёска
gen.	a square peg in a round hole	человек не на своём месте
proverb	a square peg in a round hole	пристало как попу гармонь
proverb	a square peg in a round hole	пристало как рыбке зонтик
proverb	a square peg in a round hole	пристало как мёртвому припарки
proverb	a square peg in a round hole	пристало как корове седло
gen.	a square peg in a round hole	неподходящий человек
idiom.	be like a round peg in a square hole	чувствовать себя не в своей тарелке (Баян)
gen.	he is a peg too high for me in his notions	его идеи выше моего понимания
Makarov.	he is a square peg in a round hole	он не на своём месте
Makarov.	peg in	прикреплять колышком
gen.	peg in	вколотить
gen.	peg in	вколачивать
gen.	peg in	вбить
gen.	peg in	вбивать
gen.	peg in-the-ring	игра в кубарь
idiom.	round peg in a square hole	быть не на своём месте (Yeldar Azanbayev)
proverb	round peg in a square hole	круглый стержень в квадратной дыре
proverb	round peg in a square hole	пристало, как корове седло
austral., slang	square peg in a round hole	костюм, как с чужого плеча
idiom.	square peg in a round hole	не пришей к дуплу перчатку (Alex_Odeychuk)
fig.of.sp.	square peg in a round hole	не в своей тарелке (ParanoIDioteque)
idiom.	Square peg in a round hole	забить квадратный колышек в круглую дыру (colombine)
agric.	square peg in a round hole	человек не на своём месте (Dude67)
austral., slang	square peg in a round hole	плохо сидящее платье
gen.	square peg in a round hole	не пришей кобыле хвост (Anglophile)