| Subject | English | Russian |
| patents. | optical peek-a-boo card | суперпозиционная перфокарта |
| gen. | peek a boo | ку-ку |
| tech. | peek-a-boo | видеоконтроль |
| slang | peek-a-boo | татуировка (у девушки на пояснице, в нижней части спины pad21165) |
| gen. | peek-a-boo | полупрозрачный (об одежде Rust71) |
| IT | peek-a-boo | на просвет (о методе проверки, напр., перфокарт) |
| media. | peek-a-boo | «на просвет» (о методе проверки, напр., перфокарт) |
| tech. | peek-a-boo | оптический контроль |
| gen. | peek-a-boo | просвечивающий (об одежде Rust71) |
| gen. | peek-a-boo | с прорезями (Ремедиос_П) |
| box. | peek-a-boo | пикабу (стиль ведения боя, когда боксер закрывает лицо перчатками для защиты Andreyka) |
| gen. | peek-a-boo | ку-ку (игра в прятки с ребёнком) |
| construct. | peek-a-boo card | просветная перфокарта |
| patents. | peek-a-boo card | суперпозиционная перфокарта |
| libr. | peek-a-boo cards | накладывающиеся перфокарты |
| IT | peek-a-boo check | проверка на просвет |
| IT | peek-a-boo check | сличение на просвет (напр., перфокарт) |
| patents. | peek-a-boo index | указатель на суперпозиционных перфокартах |
| IT | peek-a-boo method | метод проверки на просветы (напр., перфокарт) |
| IT | peek-a-boo method | метод проверки "на просвет" (напр., перфокарт) |
| IT | peek-a-boo system | система со сличением карт на просвет (поисковая) |
| el. | peek-a-boo system | поисковая система со сличением перфокарт на просвет |
| comp., net. | peek-a-boo system | картотека с визуальным поиском |